Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tesla BGL501EU
Summary of Contents for Tesla BGL501EU
- Page 1 BGL501EU User Manual BIH/CG...
-
Page 2: Precautions And Safety Measures
INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. The vacuum cleaner is designed for dry cleaning dust and small debris from floors, furniture, carpets, curtains, and other surfaces by means of suction with an airflow. Dust and dirt accumulate in the dust collector, which must be emptied regularly. PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES •... - Page 3 cleaning agents to clean the vacuum cleaner. Failure to comply with the listed operating and storage requirements will void your right to warranty service. • Do not disassemble, modify, or repair the vacuum cleaner yourself. The manufacturer is not responsible for damage or harm resulting from improper use of the appliance or •...
- Page 4 2. Press the lock button on the telescopic tube and adjust its length. 3. Attach the appropriate nozzle to the tube. OPERATION OF THE VACUUM CLEANER Power regulator Automatic button cord rewind Power on/off button 1. Connect the power plug to an electrical outlet and 6.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
Choosing the nozzle Universal Brush Nozzle 2-in-1 Furniture Cleaning Nozzle The universal brush nozzle can be used for both floor and The nozzle can be used in two ways, with the brush carpet cleaning. Use the lever on the brush to select the attached to the nozzle or without it. -
Page 6: Additional Information
ADDITIONAL INFORMATION The vacuum cleaner may automatically shut off in the following cases: - When the dust collection container is full to maximum capacity. - When large objects get stuck in the hose or tube. - If the vacuum cleaner filter is clogged. After fixing the issue, allow the vacuum cleaner to cool down, and after some time, it will be ready for use again. - Page 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Usisivač je osmišljen za uklanjanje prašine i sitnog smeća pomoću usisavanja zraka s površina kao što su podovi, namještaj, tepisi, zavjese i slično. Ta prašina i nečistoća skupljaju se u posudi za prašinu koja se redovito mora prazniti. MJERE PREDOSTROŽNOSTI I TEHNIKA BEZBEDNOSTI •...
- Page 8 Razmatranje zahteva za upotrebu i održavanje može UPOZORENJE ugroziti vašu pravu na garanciju. Proizvođač se ne smatra odgovornim za štetu ili Prekinite korištenje usisavača kada spremnik bude pun oštećenje uzrokovano nepravilnom upotrebom uređaja do maksimalne razine i obavezno ga očistite. ili nepoštovanjem sigurnosnih mjera i mjera opreza USISIVAČ...
- Page 9 UPOTREBA USISIVAČA Regulator snage Gumb za automatsko namotavanje kabla za napajanje Gumb za uključivanje/ isključivanje usisivača 1. Priključite utikač za struju u električnu utičnicu i 6. Dok nežno držite utikač, pritisnite dugme za pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje namotavanje kabla da uvučete kabl za napajanje. telu usisivača da biste ga uključili.
- Page 10 Izbor četke Univerzalni nastavak za četku Dodatak za čišćenje nameštaja 2 u 1 Univerzalni nastavak za četku može se koristiti za čišćenje Mlaznica se može koristiti u dve verzije, sa ili bez četke poda i tepiha. Koristite polugu na četkice da odaberete pričvršćene na mlaznicu.
-
Page 11: Dodatne Informacije
DODATNE INFORMACIJE Usisivač se može automatski isključiti u sledećim slučajevima: – Kada je posuda za prašinu punu. – Kada se veliki predmeti zaglave u crevu ili cevi. – Ako je filter usisivača prljav. Nakon što otklonite uzrok problema, ostavite usisivač da se ohladi i nakon nekog vremena biće ponovo spreman za upotrebu. -
Page 12: Инструкция За Употреба
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. Прахосмукачката е предназначена за суво почистване на прах и фини отпадъци от подове, мебели, килими, завеси и други повърхности, чрез изпускане на въздушен поток. Праската и замърсяванията се събират в контейнер за прах, който... - Page 13 на прахосмукачката, изключете незабавно уреда и - отровни, агресивни, корозивни, експлозивни, почистете блокадата, след което може отново да запалителни вещества. Не използвайте включите прахосмукачката. прахосмукачката на места, където може да има такива течности или техни парове. • По време на работа прахосмукачката трябва да...
- Page 14 1. Свържете телескопичната тръба към дръжката на гъвкавата тръба. 2. Натиснете ключалката на телескопичната тръба и регулирайте нейната дължина. 3. Attach the appropriate nozzle to the tube. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКИ Регулатор на мощността Бутон за автоматично навиване на кабела за захранване...
- Page 15 Избор на наставка Универсална четка Допълнителен настањка за почистване на мебели Настањка Универсална четка може да се използва за 2 в 1 почистване на подове и килими. Използвайте лостчето Настањката може да се използва в две версии, с или на четката, за да изберете подходяща позиция: без...
-
Page 16: Допълнителна Информация
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Прахосмукачката може да се изключи автоматично в следните случаи: – Когато контейнерът за прах е пълен. – Когато големи предмети се защопат в маркуча или тръбата. – Ако филтърът на прахосмукачката е замърсен. След като премахнете причината за проблема, оставете прахосмукачката да се охлади и след известно време тя ще бъде... - Page 17 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για στεγνό καθάρισμα σκόνης και μικρών σκουπιδιών από δάπεδα, έπιπλα, χαλιά, κουρτίνες και άλλες επιφάνειες μέσω αναρρόφησης αέρα. Η σκόνη και η βρωμιά συσσωρεύονται στο δοχείο σκόνης, από το οποίο πρέπει να αφαιρούνται τακτικά. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ...
- Page 18 Οι ακόλουθες απαιτήσεις χρήσης και αποθήκευσης συνιστώνται από τον κατασκευαστή. ακυρώνουν το δικαίωμά σας για σέρβις εγγύησης. • Εάν υπάρχουν προβλήματα, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή. Οι επισκευές που δεν πληρούν Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή ζημιές τις...
- Page 19 2. Πιέστε την κλειδαριά στον τηλεσκοπικό σωλήνα και ρυθμίστε το μήκος του. 3. Συνδέστε το κατάλληλο ακροφύσιο στον σωλήνα. ΧΡΗΣΗ ΣΚΟΥΠΩΝ ρυθμιστής ισχύος Αυτόματο κουμπί επανατύλιξης του καλωδίου τροφοδοσίας Κουμπί λειτουργίας ηλεκτρικής σκούπας 1. Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα και πατήστε το κουμπί 6.
- Page 20 ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Παντοστάτη βούρτσας: Προσάρτημα για καθαρισμό επίπλων 2 σε 1. Η παντοστάτη βούρτσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον Το ακροφύσιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δύο εκδόσεις, με ή καθαρισμό δαπέδου και χαλιών. Χρησιμοποιήστε το μοχλό χωρίς τη βούρτσα που είναι επισυναπτόμενη στο ακροφύσιο. στη...
- Page 21 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις: Όταν ο κάδος σκόνης είναι γεμάτος. Όταν μεγάλα αντικείμενα κολλήσουν στον σωλήνα ή τη σκούπα. Όταν το φίλτρο της σκούπας είναι βρώμικο. Αφού απομακρύνετε τον αιτία του προβλήματος, αφήστε τη σκούπα να κρυώσει και μετά από λίγο θα είναι έτοιμη για χρήση ξανά. ΜΕΤΑΦΟΡΑ...
- Page 22 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Usisavač je osmišljen za uklanjanje prašine i sitnog smeća pomoću usisavanja zraka s površina kao što su podovi, namještaj, tepisi, zavjese i slično. Ta prašina i nečistoća skupljaju se u posudi za prašinu koja se redovito mora prazniti. MJERE PREDOSTROŽNOSTI I TEHNIKA SIGURNOSTI •...
- Page 23 Razmatranje zahteva za uporabu i održavanje može UPOZORENJE ugroziti vašu pravu na garanciju. Proizvođač se ne smatra odgovornim za štetu ili Prekinite korištenje usisavača kada spremnik bude pun oštećenje uzrokovano nepravilnom upotrebom uređaja do maksimalne razine i obavezno ga očistite. ili nepoštovanjem sigurnosnih mjera i mjera opreza.
- Page 24 UPORABA USISAVAČA Regulator snage Gumb za automatsko namotavanje kabla za napajanje Gumb za uključivanje/ isključivanje usisivača 1. Priključite utikač za struju u električnu utičnicu i 6. Dok nežno držite utikač, pritisnite dugme za pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje namotavanje kabla da uvučete kabl za napajanje. telu usisivača da biste ga uključili.
- Page 25 Izbor četke Univerzalni nastavak za četku Dodatak za čišćenje nameštaja 2 u 1 Univerzalni nastavak za četku može se koristiti za čišćenje Mlaznica se može koristiti u dve verzije, sa ili bez četke poda i tepiha. Koristite polugu na četkice da odaberete pričvršćene na mlaznicu.
-
Page 26: Dodatne Informacije
DODATNE INFORMACIJE Usisavač se može automatski isključiti u sledećim slučajevima: – Kada je posuda za prašinu punu. – Kada se veliki predmeti zaglave u crijevu ili cijevi. – Ako je filtar usisavača prljav. Nakon što otklonite uzrok problema, ostavite usisavač da se ohladi i nakon nekog vremena biće ponovo spreman za uporabu. -
Page 27: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Porszívó úgy lett kialakítva, hogy száraz por és apró szemcsék eltávolítására szolgáljon a padlókról, bútorokról, szőnyegekről, függönyökről és más felületekről a levegő áramlása révén. A por és szennyeződés a por tartályban gyűlik össze, amelyet rendszeresen el kell távolítani. - Page 28 tapasztalata az elektromos eszközök használatában, A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen ha nem kapnak megfelelő utasításokat és nem van használatából vagy a biztonsági óvintézkedések és elővigyázatossági intézkedések betartásának megfelelő felügyeletük a biztonságukért felelős elmulasztásából eredő károkért vagy sérülésekért. személyek részéről.
-
Page 29: A Porszívó Használata
2. Nyomja meg a zárat a teleszkópos csőre, és állítsa be annak hosszát. 3. Csatlakoztassa a megfelelő tömlőt a csőhöz. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA Teljesítményszabályozó Automatikus kábeltekercselés gomb Porszívó be-/kikapcsoló gomb 1. Csatlakoztassa a tápegységet az elektromos 6. Tartsa a dugót óvatosan, majd nyomja meg a kábel kimenetbe, és nyomja meg a porszívó... -
Page 30: Tisztítás És Ápolás
DIÓ VÁLASZTÁSA Az univerzális kefefej használható padlók és szőnyegek 2 az 1-ben bútortisztító kellék tisztításához. A fúvóka két változatban használható, a fúvókára erősített Használja a kefe karját az megfelelő pozíció kiválasztásához: kefével vagy anélkül. Kefe nélkül távolítsa el a port a fali hosszabb sörték - padló... - Page 31 ADDITIONAL INFORMATION A porszívó a következő esetekben automatikusan kikapcsolható: – Amikor a portartály megtelt. – Ha nagy tárgyak akadnak be a tömlőbe vagy a csőbe. – Ha a porszívó szűrője szennyezett. A probléma okának megszüntetése után hagyja lehűlni a porszívót, és egy idő után ismét használatra kész. Ha a porszívó...
-
Page 32: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. Усисувачот е наменет за суво чистење на прав и фин прашина од подови, мебел, теписи, завеси и други површини преку суцевање со воздушен поток. Прашината и нечистотиите се накупуваат во кантата за прашина, од која редовно... - Page 33 • Забрането е користење на агресивни хемиски одговарајн надзор од страна на одговорни лица за раствори или абразивни чистачи за чистење на нивната безбедност. уредот. • Не разговарајте, не менувајте конструкција или не Испитувањето на барањата за користење и правете промени на уредот сами. чување...
- Page 34 1. Поврзете ја телескопската цевка со рачката на флексибилната цевка. 2. Притиснете ја бравата на телескопската цевка и прилагодете ја нејзината должина. 3. Прицврстете ја соодветната млазница на цевката. УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУСКАЛКИ Регулатор на моќност Копче за автоматско навивање на кабелот Копче...
- Page 35 ИЗБОР НА ЧЕТКА Универзален додаток за четка Додаток за чистење мебел 2-во-1 Универзалниот додаток за четка може да се користи Млазницата може да се користи во две верзии, со за чистење на подови и теписи. Користете ја рачката или без четка прикачена на млазницата. Без четка, на...
-
Page 36: Технички Карактеристики
ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ Правосмукалката може автоматски да се исклучи во следниве случаи: – Кога садот за прав е полн. – Кога големи предмети ќе се заглават во цревото или цевката. – Ако филтерот на правосмукалката е валкан. Откако ќе ја отстраните причината за проблемот, оставете ја правосмукалката да се излади и по некое време повторно... - Page 37 MANUAL INSTRUCȚIUNI Numai pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare. Aspiratorul este destinat pentru curățarea uscată a prafului și a resturilor fine de pe podele, mobilier, covoare, draperii și alte suprafețe, folosind aspirarea cu flux de aer. Praful și murdăria se acumulează în recipientul pentru praf, care trebuie curățat în mod regulat.
- Page 38 experiență insuficiente în utilizarea aparatelor electrice, pentru daunele sau deteriorările cauzate de utilizarea dacă nu li s-au furnizat instrucțiuni adecvate și nu sunt necorespunzătoare a aparatului sau nerespectarea măsurilor de precauție și siguranță. sub supravegherea corespunzătoare a persoanelor responsabile pentru siguranța lor. AVERTIZARE! Ne respectarea cerințelor pentru utilizare și întreținere Nu mai utilizați pylesos când recipientul este umplut la...
- Page 39 UTILIZAREA ASPIRATORILOR Regulator de putere Buton de retragere automată a cablului Buton de pornire/oprire a aspiratorului 1. Conectați ștecherul la priza electrică și apăsați butonul 7. În timp ce țineți ușor ștecherul, apăsați butonul de pornire/oprire de pe corpul aspiratorului de derulare a cablului pentru a retrage cablul de pentru a-l porni alimentare.
- Page 40 CUPE Atașament universal pentru perie Accesoriu 2 în 1 pentru curățarea mobilierului Accesorul universal pentru perie poate fi utilizat pentru Duza poate fi folosită în două versiuni, cu sau fără perie curățarea podelelor și covoarelor. Folosiți maneta de atașată la duză. Fără perie, utilizați atașamentul pentru a pe perie pentru a selecta poziția corespunzătoare: perii îndepărta praful de pe tapițerie, perdele, draperii, lămpi de extinși - pentru curățarea podelei - perii îndepărtați - pentru...
-
Page 41: Caracteristici Tehnice
INFORMAȚII SUPLIMENTARE Un aspirator se poate opri automat în următoarele cazuri: Când recipientul pentru praf este plin. Când obiecte mari se blochează în furtun sau tub. Dacă filtrul usisivačului este murdar. După ce ați înlăturat cauza problemei, lăsați usisivačul să se răcească și, după un timp, va fi pregătit din nou pentru utilizare. Dacă... -
Page 42: Uporabniški Priročnik
UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. Usisivač je namenjen za suho čiščenje prahu in drobnega odpadka s tal, pohištva, preprog, zaves in drugih površin s sesanjem zračnega toka. Prašina in umazanija se nabirata v posodi za prah, ki jo je treba redno prazniti. MERE PREVIDNOSTI IN VARNOSTNA TEHNIKA •... - Page 43 ustrezna navodila in če nad njimi ni ustreznega nadzora s OPOZORILO! strani oseb, odgovornih za njihovo varnost. Nehajte uporabljati pylesos, ko je posoda napolnjena do maksimuma, in jo očistite. Naslednje zahteve glede uporabe in shranjevanja bodo razveljavile vašo pravico do garancijskega servisa. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe naprave ali neupoštevanja previdnostnih in varnostnih ukrepov.
- Page 44 UPOTREBA USISIVAČA Regulator moči Gumb za samodejno navijanje kabla Gumb za vklop/izklop sesalnika 1. Napajalni vtič priključite v električno vtičnico in 6. Medtem ko nežno držite vtič, pritisnite gumb za pritisnite gumb za vklop na ohišju sesalnika, da ga navijanje kabla , da uvlečete napajalni kabel.
-
Page 45: Čiščenje In Nega
Izbor četke Univerzalni nastavek za četko Dodatek za čiščenje pohištva 2 u 1 Univerzalni nastavek za četko se lahko uporablja za čiščenje Mlaznica se lahko uporablja v dveh različicah, če je četka poda in tepiha. Uporabite polgu na četkici, da izberete pritrjena na mlaznico. -
Page 46: Dodatne Informacije
DODATNE INFORMACIJE Uporabnik se lahko samodejno izključi v naslednjih primerih: – Kadar je posuda za prašino puna. – Kadar se veliki predmeti zaglave v crevu ali cevi. – Če je filter usisivača prljav. Po tem, ko odklonite vzrok problema, ostavite usisivač, da se ohladi in po določenem času bo znova pripravljen za uporabo. Če usisivač... - Page 47 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Usisivač je namenjen za suvo čišćenje prašine i sitnog smeća sa podova, nameštaja, tepiha, zavesa i drugih površina putem usisavanja vazdušnim tokom. Prašina i prljavština se nakupljaju u posudi za prašinu, iz koje se redovno moraju uklanjati. MERE PREDOSTROŽNOSTI I TEHNIKA BEZBEDNOSTI •...
- Page 48 Razgleđene zahteve za upotrebu i čuvanje oštećuje UPOZORENJE! vaše pravo na garancijsko obsluživanje. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu ili Prekinite korišćenje kada kontener bude popunjen do oštećenja nastala kao rezultat nepravilne upotrebe maksimalnog nivoa, i vršite njegovo čišćenje uređaja ili nepoštovanja mera predostrožnosti i bezbednosti.
- Page 49 UPOTREBA USISIVAČA Regulator snage Dugme za automatsko namotavanje kabla za napajanje Dugme za uključivanje/ isključivanje usisivača 1. Priključite utikač za struju u električnu utičnicu i 6. Pažljivo držeći utikač, pritisnite dugme za automatsko pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje na telu premotavanje kabla da biste uvukli kabl za usisivača da biste ga uključili.
- Page 50 Izbor maznice Univerzalni nastavak za četku Dodatak za čišćenje nameštaja 2 u 1 Univerzalni nastavak za četku može se koristiti za čišćenje Mlaznica se može koristiti u dve verzije, sa ili bez četke poda i tepiha. Koristite polugu na četkici da biste izabrali pričvršćene na mlaznicu.
- Page 51 DODATNE INFORMACIJE Usisivač se može automatski isključiti u sledećim slučajevima: – Kada je posuda za prašinu puna. – Kada se veliki predmeti zaglave u crevu ili cevi. – Ako je filter usisivača prljav. Nakon što otklonite uzrok problema, ostavite usisivač da se ohladi i nakon nekog vremena biće ponovo spreman za upotrebu.
- Page 52 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the BGL501EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers