Tesla AeroStar T300 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AeroStar T300
  6. Manual

Tesla AeroStar T300 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Obsah Balení
  • Použití Spotřebiče
  • ČIštění a Údržba
  • Technická Podpora
  • Spotřební Materiál
  • Prohlášení O Shodě
  • Obsah Balenia
  • Čistenie a Údržba
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Zawartość Opakowania
  • Montaż Urządzenia
  • Używanie Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Czyszczenie Pojemnika Na Kurz
  • Oświadczenie O ZgodnośCI
  • A Készülék Összeszerelése
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Vsebina Pakiranja
  • Uporaba Aparata
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Izjava O Skladnosti
  • Sadržaj Pakiranja
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Izjava O Sukladnosti
  • Conţinutul Ambalajului
  • Înainte de Prima Utilizare
  • Asamblarea Aparatului
  • Utilizarea Aparatului
  • Curăţarea ŞI Întreţinerea
  • Declaraţie de Conformitate
  • Reinigung und Instandhaltung
  • Package Contents
  • Before First Use
  • Assembling the Appliance
  • Using the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Cleaning the Dust bin
  • Warranty Repair
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

Download this manual
TESLA AeroStar T300

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla AeroStar T300

Summary of Contents for Tesla AeroStar T300

  • Page 1 TESLA AeroStar T300...

  • Page 2: Obsah Balení

    Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AeroStar T300. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: ...
  • Page 3 POPIS Napájecí kabel Adaptér Tlačítko Zapnutí/Vypnutí Držák na zeď Těsnění Kartáč na čalounění HEPA filtr Šťerbinová trubice Pěnový filtr Rozpojovací tlačítko Primární cyklonový filtr Trubice Zásobník na nečistoty Čistící hlavice PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a příslušenství. Odstraňte všechny fólie, samolepky nebo papír.

  • Page 4: Použití Spotřebiče

    SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE Nasaďte trubici do těla spotřebiče, dokud neuslyšíte cvaknutí a poté nasaďte čistící hlavici na trubici a začnete úklid. Chcete-li trubici odebrat, stiskněte rozpojovací tlačítko a vytáhněte ji z těla spotřebiče. Nasaďte Zásobník na nečistoty. Připojte adaptér k vysavači. Nasaďte Kartáč...

  • Page 5: Technická Podpora

    Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE při:  použití zařízení k jiným účelům  běžné opotřebení...

  • Page 6: Prohlášení O Shodě

    životní prostředí a lidské zdraví. Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

  • Page 7: Obsah Balenia

    Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AeroStar T300. Pred použitím zariadenia si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte preto prosím pozornosť týmto pokynom: ...
  • Page 8 POPIS Napájací kábel Adaptér Tlačidlo zapnutia/vypnutia Držiak na stenu Tesnenie Kefka na čalúnenie HEPA filter Štrbinová trubica Penový filter Rozpojovacie tlačidlo Primárny cyklónový filter Trubica Zásobník na nečistoty Čistiaca hlavica PRED PRVÝM UPRATOVANÍM Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte spotrebič a príslušenstvo Odstráňte všetky fólie, samolepky alebo papier.

  • Page 9: Čistenie A Údržba

    ZMONTOVANIE SPOTREBIČA Nasaďte trubicu do tela spotrebiča, až kým nebudete počuť cvaknutie, potom na trubicu nasaďte čistiacu hlavicu a začnite s upratovaním. Ak chcete trubicu odobrať, stlačte rozpojovacie tlačidlo a vytiahnite ju z tela spotrebiča. Nasaďte zásobník na nečistoty. Pripojte adaptér k vysávaču. Nasaďte kefu na čalúnenie alebo štrbinovú...
  • Page 10 Na čistenie plastového prachového zásobníka použite mäkkú kefku, potom ho pred vložením opláchnite čistou vodou a dôkladne osušte. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt kúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE na:  použitie zariadenia na iné účely ...

  • Page 11: Vyhlásenie O Zhode

    Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu tohto návodu na používanie. Aktuálnu verziu tohto návodu na používanie nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Tlačové chyby vyhradené.
  • Page 12 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA AeroStar T300. Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania, a potem przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa. WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKT TEN PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM. Produkt ten jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie przeczytać...

  • Page 13: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Należy starannie sprawdzić, czy wypakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria, zalecamy zachowanie na czas obowiązywania gwarancji oryginalnego papierowego pudełka, instrukcji użytkownika i materiału opakowaniowego. OPIS Kabel zasilania Adapter Przycisk włączania/wyłączania Uchwyt na ścianę Uszczelka Szczotka do tapicerki Filtr HEPA Rurka szczelinowa Filtr piankowy Przycisk rozłączania...

  • Page 14: Montaż Urządzenia

    PRZED PIERWSZYM SPRZĄTANIEM Usunąć cały materiał opakowaniowy, wyjąć urządzenie i akcesoria. Usunąć wszystkie folie, naklejki lub papier. Sprawdzić, czy urządzenie i jego elementy nie są uszkodzone. MONTAŻ URZĄDZENIA Włożyć rurę do korpusu urządzenia, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie, a następnie nałożyć...

  • Page 15: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ Do czyszczenia plastikowego pojemnika na kurz należy używać miękkiej szczoteczki, a przed włożeniem opłukać go czystą wodą i dokładnie osuszyć. NAPRAWA GWARANCYJNA W sprawie napraw gwarancyjnych należy kontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

  • Page 16: Oświadczenie O Zgodności

    Ze względu na fakt, że produkt jest rozwijany i doskonalony, zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji instrukcji obsługi. Aktualną wersję niniejszej instrukcji obsługi znaleźć można zawsze na www.tesla-electronics.eu. Projekt i specyfikacja mogą zostać zmienione bez uprzedzenia, zastrzega się możliwość błędów drukarskich.
  • Page 17 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a TESLA AeroStar T300 készüléket választotta. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó szabályokat, és tartsa be az összes általános érvényű biztonsági előírást. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT TERMÉK A készülék bonyolult elektromechanikai készülék, ezért kérjük, szenteljen figyelmet az alábbi utasításoknak:...
  • Page 18 A CSOMAGOLÁS TARTALMAÍ Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e a mellékelt tartozékokat, javasoljuk, hogy a jótállási idő alatt őrizze meg az eredeti papírdobozt, a használati útmutatót és a csomagolást. LEÍRÁS Tápkábel Adapter Be/Ki kapcsológomb Fali tartó Tömítés Kárpittisztító kefe HEPA szűrő Résszívó fej Habszűrő...

  • Page 19: A Készülék Összeszerelése

    ELSŐ TAKARÍTÁS ELŐTT Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, vegye ki a készüléket és a tartozékokat. Távolítson el minden fóliát, matricát vagy papírt. Ellenőrizze le, hogy nem sérült-e meg a készülék vagy annak egyes részei. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE Illessze a csövet a készüléktestbe, amíg kattanást nem hall, majd a tisztítás megkezdéséhez helyezze a tisztítófejet a csőre.

  • Page 20: Tisztítás És Karbantartás

    Puha kefével tisztítsa meg a műanyag portartályt, majd mielőtt behelyezné öblítse le tiszta vízzel, és alaposan szárítsa meg. GARANCIÁLIS SZERVIZ Ha garanciális javításra tart igényt, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a TESLA terméket vásárolta. A jótállás NEM ÉRVÉNYES a következő esetekben: ...

  • Page 21: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Tekintettel arra a tényre, hogy a terméket tovább is fejlesztjük, fenntartjuk a jogot a használati útmutató módosítására. Jelen használati útmutató aktuális verzióját mindig megtalálja a www.tesla-electronics.eu oldalon. Mind a formaterv, mind a műszaki paraméterek előzetes értesítés nélkül változhatnak. Fenntartjuk a...
  • Page 22 Spoštovana stranka, zahvaljujemo se, ker ste izbrali izdelek TESLA AeroStar T300. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke. POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA TA IZDELEK JE NAMENJEN ZA UPORABO LE V GOSPODINJSTVU. Ta aparat je zapletena elektromehanska naprava. Posvetite prosim več pozornosti tem napotkom: ...

  • Page 23: Vsebina Pakiranja

    VSEBINA PAKIRANJA Previdno preverite, ali ste prejeli vse priložene dele. Priporočamo tudi, da v garancijskem obdobju shranite originalno papirnato škatlo, uporabniški priročnik in embalažni material. OPIS Električni kabel Pretvornik Gumb za Vklop / Izklop Stenski nosilec Tesnilo Ščetka za blazinjenje HEPA filter Ozki nastavek Penasti filter...

  • Page 24: Uporaba Aparata

    PRED PRVIM ČIŠČENJEM Odstranite ves embalažni material in aparat z opremo vzemite ven. Z aparata odstranite vse morebitne folije, nalepke ali papir. Prepričajte se, ali aparat oz. katerikoli njegov del niso poškodovani. SESTAVLJANJE APARATA Cev vstavite v ohišje aparata, dokler ne zaslišite klika, nato postavite čistilno glavo na cev in začnite s čiščenjem.
  • Page 25 Maksimalni sesalni učinek boste vedno dosegli s čistimi (HEPA + penasti filter) in s praznim vsebnikom za umazanijo. Po vsakem praznjenju vsebnika priporočamo, da filtre očistite. Pri sesanju zelo finega prahu se lahko filtrirne pore zamašijo. S tem se lahko zmanjša prepustnost zraka in oslabi sesalna moč aparata.

  • Page 26: Izjava O Skladnosti

    Glede na to, da izdelek nenehno razvijajmo in izboljšujemo, si pridržujemo tudi pravico do sprememb priročnika. Posodobljeno različico teh navodil lahko prevzamete na www.tesla-electronics.eu. Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

  • Page 27: Sadržaj Pakiranja

    Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA AeroStar T300. Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila. VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA OVAJ PROIZVOD NAMIJENJEN JE SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU. Ovo je složeni elektromehanički uređaj i stoga obratite pozor na ove smjernice: ...
  • Page 28 OPIS Kabel za napajanje Adapter Gumb za uključivanje/isključivanje Zidni nosač Brtva Četka za tapecirani namještaj Zračni filtar visoke učinkovitosti Nastavak za uske prostore Pjenasti filtar Gumb za odvajanje Glavni ciklonski filtar Cijev Spremnik za prljavštinu Četka za čišćenje PRIJE PRVOG ČIŠĆENJA Uklonite svu ambalažu, izvadite aparat i pribor.

  • Page 29: Čišćenje I Održavanje

    SASTAVLJANJE APARATA Umetnite cijev u tijelo aparata i gurnite dok ne začujete škljocaj, a zatim nataknite četku za čišćenje na cijev i počnite čistiti. Želite li skinuti cijev, pritisnite gumb za odvajanje i izvadite ju iz tijela aparata. Nataknite spremnik za prljavštinu. Priključite adapter na usisavač.
  • Page 30 Za čišćenje plastičnog spremnika za prašinu upotrijebite meku četku, a zatim ga prije umetanja natrag isperite čistom vodom i temeljito osušite. POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke TESLA. Jamstvo se NE PRIZNAJE u slučaju:  uporabe aparata u druge svrhe ...

  • Page 31: Izjava O Sukladnosti

    životno okruženje i zdravlje ljudi. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju ovog korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.
  • Page 32 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA AeroStar T300. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

  • Page 33: Conţinutul Ambalajului

    CONŢINUTUL AMBALAJULUI Verificaţi cu atenţie dacă aţi despachetat toate accesoriile furnizate, pe perioada de garanţie vă recomandăm să păstraţi cutia originală din carton, Manualul de utilizare şi materialul de ambalare. DESCRIERE Cablu de alimentare Adaptor Buton Pornire/Oprire Suport de perete Garnitură...

  • Page 34: Înainte De Prima Utilizare

    ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Îndepărtaţi tot materialul de ambalare, scoateţi aparatul şi accesoriile. Îndepărtaţi toate foliile, autocolantele sau hârtiile. Verificaţi dacă aparatul sau orice componentă a sa nu sunt deteriorate. ASAMBLAREA APARATULUI Introduceţi tubul în corpul aparatului, va trebui să auziţi un clic, apoi fixaţi capul de curăţare pe tub şi începeţi curăţarea.

  • Page 35: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Pentru curăţarea rezervorului de praf din plastic, utilizaţi o perie moale, iar înainte de a-l introduce înapoi, clătiţi-l cu apă curată şi uscaţi-l bine. REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA. Garanţia NU ACOPERĂ:  utilizarea dispozitivului în alte scopuri ...

  • Page 36: Declaraţie De Conformitate

    Având în vedere dezvoltarea şi îmbunătăţirea continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica Manualul de utilizare. Versiunea actuală a prezentului Manual de utilizare poate fi găsită întotdeauna pe www.tesla-electronics.eu. Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare.
  • Page 37 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AquaStar T300 entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Anweisungen für eine sichere Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsanweisungen. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSHALT BESTIMMT.
  • Page 38 PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BEZEICHNUNG Netzkabel Adapter Ein-/Aus-Taste Wandhalterung Dichtung Polsterbürste HEPA-Filter Schlitzrohr Schaumstofffilter Trenntaste Primärer Zyklonfilter Schlauch Schmutzbehälter Reinigungskopf...

  • Page 39: Reinigung Und Instandhaltung

    VOR DER ERSTEN REINIGUNG OEntfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, nehmen Sie das Gerät und die Zubehörteile heraus. Entfernen Sie alle Folien, Aufkleber oder Papier. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und Teile davon nicht beschädigt sind. GERÄTEMONTAGE Stecken Sie den Schlauch in das Gehäuse des Gerätes, bis Sie ein Klicken hören, setzen Sie dann den Reinigungskopf auf den Schlauch und beginnen Sie mit der Reinigung.
  • Page 40 Reinigen Sie den Kunststoff-Staubbehälter mit einer weichen Bürste, spülen Sie ihn anschließend mit klarem Wasser aus und trocknen Sie ihn vor dem Einsetzen gründlich ab. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie GILT NICHT bei: ...
  • Page 41 Im Zuge der Weiterentwicklung und Verbesserung des Produkts behalten wir uns das Recht vor, das Benutzerhandbuch zu ändern. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie immer unter www.tesla-electronics.eu. Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, Druckfehler vorbehalten.

  • Page 42: Package Contents

    Dear customer, Thank you for choosing the TESLA AeroStar T300. Please read the rules of safe use carefully before using the appliance and follow all usual safety rules. IMPORTANT SAFETY WARNINGS THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This appliance is a complex electromechanical device, please note the following instructions: ...

  • Page 43: Before First Use

    DESCRIPTION Power cord Adapter On/Off button Wall bracket O-ring Upholstery brush HEPA filter Crevice nozzle Foam filter Release button Primary cyclone filter Tube Dust bin Cleaning head BEFORE FIRST USE Remove all packaging material, unpack the appliance and accessories. Remove all foil, stickers or paper.

  • Page 44: Assembling The Appliance

    ASSEMBLING THE APPLIANCE Insert the tube into the body of the appliance until you hear a click and then place the cleaning head on the tube and start cleaning. To remove the tube, press the release button and pull it out of the body of the appliance. Fit the dust bin.

  • Page 45: Cleaning The Dust Bin

    Use a soft brush to clean the plastic dust bin, then rinse it with clean water and dry thoroughly before inserting. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to: ...

  • Page 46: Declaration Of Conformity

    Due to the fact that the product is subject to development and improvement, we reserve the right to alter the user manual. The current version of this user manual can always be found at www.tesla-electronics.eu. Design and specifications may be subject to change without prior notice, printing errors reserved.

Table of Contents