Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla LifeStar UV550
Summary of Contents for Tesla LifeStar UV550
- Page 1 TESLA LifeStar UV550 Uživatelský manuál / User guide 2.0...
- Page 2 • Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob. • Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu. • Nevysávejte vlhké plochy, vodu nebo kapalinu jakékoliv povahy, horké nebo velmi jemné látky (sádru, cement, popel), velké...
-
Page 3: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál. PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Odstraňte všechny fólie, samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny. POPIS Volba režimu provozu Indikátor vysávání... -
Page 4: Čištění A Údržba
UPOZORNĚNÍ • Aby se zabránilo náhodnému zranění, musí být UV lampa umístěna do 5 cm od ozařovaného předmětu a sklon zařízení nesmí překročit 30 stupňů. Mimo tento rozsah se UV lampa automaticky vypne. • Pokud je využíván režim s UV lampou nedotýkejte se výstupu horkého vzduchu rukou. Zařízení... -
Page 5: Řešení Problémů
TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA LifeStar UV550? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. -
Page 6: Prohlášení O Shodě
• nečitelném sériovém číslu zařízení PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. - Page 7 • Zariadenie nepoužívajte na čistenie zvierat a ľudí. • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizovaný servis TESLA alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo zraneniu. • Nevysávajte mokré povrchy, vodu alebo tekutiny akéhokoľvek charakteru, horúce alebo veľmi jemné...
-
Page 8: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál. PRED PRVÝM UPRATOVANÍM Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Odstráňte všetky fólie, samolepky alebo papier. Skontrolujte, že spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené. POPIS Voľba režimu prevádzky UV lampa... -
Page 9: Čistenie A Údržba
UPOZORNENIE • Aby sa zabránilo náhodnému zranenia, musí byť UV lampa umiestnená do 5 cm od ožarovaného predmetu a sklon zariadenie nesmie prekročiť 30 stupňov. Mimo tohto rozsahu sa UV lampa automaticky vypne. • Ak je využívaný režim s UV lampou nedotýkajte sa výstupu horúceho vzduchu rúk. Zariadenie môžete vypnúť... -
Page 10: Riešenie Problémov
Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom obchode značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE na: • použitie prístroja na iné účely •... -
Page 11: Vyhlásenie O Zhode
VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov. - Page 12 • Do not use the device for cleaning animals and people. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service or similarly qualified person to prevent injury. • Do not vacuum wet surfaces, water or liquid of any nature, hot or very fine substances (plaster,...
-
Page 13: Package Content
PACKAGE CONTENT Carefully check that you have unpacked all the supplied accessories, we recommend that you keep the original paper box, user manual and packing material during the warranty period. BEFORE THE FIRST CLEANING Remove all packing material, vacuum cleaner and accessories. Remove any transparencies, stickers, or paper. -
Page 14: Cleaning And Maintenance
WARNING • To prevent accidental injury, the UV lamp must be placed within 5 cm of the irradiated object and the inclination of the device must not exceed 30 degrees. Outside this range, the UV lamp turns off automatically. • When using the UV lamp mode, do not touch the hot air outlet with your hands. -
Page 15: Troubleshooting
30°. is greater than 30°. not work. The UV lamp is dirty. Clean the UV lamp with a clean, dry cloth. The UV lamp is Contact the TESLA service department for a damaged. professional UV lamp replacement. -
Page 16: Technical Support
• unreadable serial number DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product complies with the requirements of the European Community. - Page 17 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA LifeStar UV550 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitsregeln sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln, bevor Sie einen Robo-Sauger verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT VORGESEHEN.
- Page 18 • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Schäden oder Funktionsmängel aufweist. • Öffnen oder reparieren Sie das Gerät nicht, da Sie sich dadurch der Gefahr eines Stromschlags aussetzen und die Garantie verlieren. • Beim Staubsaugen kann es zu einer elektrostatischen Aufladung kommen, die für den Benutzer gefährlich sein kann.
-
Page 19: Reinigung Und Instandhaltung
REINIGUNG Saugmodus + Reinigungsbürste + UV-Lampe (Milben entfernen) Nach Drücken der Taste „ 2 “ ist das Gerät standardmäßig im Modus Saugen + Reinigungsbürste + UV- Lampe (Milben entfernen) eingeschaltet und die entsprechende Anzeige leuchtet. Saugmodus + Reinigungsbürste Wenn das Gerät im Modus „ A “ eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste „ 1 “, um es in den Saugmodus + Reinigungsbürste zu schalten. -
Page 20: Fehlerbehebung
ACHTUNG: Bei einem beutellosen Staubsauger müssen die Filter regelmäßig gereinigt werden. Wenn die Filter nicht ordnungsgemäß gereinigt werden, kann der Luftstrom reduziert oder blockiert werden, was zu Überhitzung und einem Ausfall des Geräts führen kann. Die Filter müssen vor der Verwendung immer vollständig trocken sein. -
Page 21: Technische Unterstützung
Verbrauchsmaterialien können über den offiziellen TESLA e-shop erworben werden eshop.tesla-electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie GILT NICHT für: • Verwendung des Geräts für andere Zwecke als es vorgesehen ist. - Page 22 • Ne használja a készüléket állatok és emberek tisztítására. • Ha a tápkábel megsérül, azt a sérülések elkerülése érdekében a TESLA által felhatalmazott szerviznek vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie. • Ne porszívózzon nedves felületeket, vizet vagy bármilyen jellegű folyadékot, forró vagy nagyon finom anyagokat (vakolat, cement, hamu), nagyméretű...
-
Page 23: A Csomagolás Tartalma
A CSOMAGOLÁS TARTALMA Kicsomagoláskor ellenőrizze az összes tartozék meglétét. Javasoljuk, hogy a jótállás idejére őrizze meg az eredeti dobozt, a kezelési útmutatót és a csomagolást. AZ ELSŐ TAKARÍTÁS ELŐTT Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét. Ellenőrizze, hogy a porszívó ép, sérülésmentes állapotban van. -
Page 24: Tisztítás És Karbantartás
FIGYELEM • A sérülések elkerülése érdekében használat közben az UV lámpa ne legyen távolabb 5 cm-nél a tisztítandó tárgytól és a dőlésszög ne lépje túl a 30°-ot. Ennél nagyobb dőlésszög esetében az UV lámpa automatikusan kikapcsol. • UV lámpás üzemmódban ne érintse meg a meleg levegő kibocsátónyílást. A készülék a „2“... -
Page 25: Műszaki Támogatás
FELSZERELHETŐSÉGEK A fogyóeszközöket a hivatalos TESLA webáruházban vásárolhatja meg. eshop.tesla-electronics.eu. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén: • a készüléket nem rendeltetésszerűen használták. -
Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az, TESLA Electronics LTD, ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak. Ez a termék megfelel az EU előírásoknak. Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat és a már használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje. - Page 27 Nie używaj urządzenia do czyszczenia zwierząt i ludzi. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis TESLA lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec obrażeniom. • Nie wolno odkurzać mokrych powierzchni, wody lub płynów dowolnego rodzaju, gorących lub bardzo drobnych substancji (tynk, cement, popiół), dużych ostrych fragmentów (odłamki szkła),...
-
Page 28: Zawartość Opakowania
• Nie należy otwierać ani naprawiać urządzenia, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym i utratą gwarancji. • Odkurzanie może spowodować naładowanie elektrostatyczne, które może być niebezpieczne dla użytkownika. • Nie używaj urządzenia, gdy jego kosz jest pełny. • Producent i importer na terenie Unii Europejskiej nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia ciała, oparzenia, pożar, urazy, zniszczenie innych przedmiotów itp. -
Page 29: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE Tryb Odkurzanie + Szczotka do czyszczenia + lampa UV Po naciśnięciu przycisku „2“ urządzenie domyślnie włącza się w trybie Odkurzacz + Szczotka czyszcząca + lampa UV (usuwanie roztoczy) i zapala się odpowiedni wskaźnik. Tryb Odkurzanie + Szczotka do czyszczenia Gdy urządzenie jest włączone w trybie „A“, naciśnij przycisk „1“, aby przełączyć... -
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
30°. Lampa UV nie większy niż 30°. działa. Lampa UV jest Wyczyść lampę UV czystą, suchą szmatką. zabrudzona. Lampa UV jest Skontaktuj się z działem serwisowym TESLA w uszkodzona. celu profesjonalnej wymiany lampy UV. -
Page 31: Materiały Eksploatacyjne
• nieczytelnego numeru seryjnego DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu urządzenia. Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej. Zapoznaj się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. - Page 32 • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service autorizat TESLA sau de o persoană cu o calificare similară pentru a preveni rănirea. • Nu aspirați suprafețe umede, apă sau lichide de orice natură, substanțe fierbinți sau foarte fine (tencuială, ciment, cenușă), fragmente ascuțite mari (cioburi de sticlă), produse nocive (solvenți,...
-
Page 33: Conţinutul Ambalajului
• Aspirarea poate duce la apariția unei sarcini electrostatice care poate fi periculoasă pentru utilizator. • Nu utilizați aparatul când coșul său de colectare este plin. • Producătorul și importatorul din Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele provocate de funcționarea aparatului, cum ar fi rănirea, scaldarea, incendiul, rănirea, desfigurarea altor obiecte etc. -
Page 34: Curăţarea Şi Mentenanţa
Modul Aspirare + Perie de curăţare Dacă dispozitivul este pornit în modul „A“, prin apăsarea butonului „1“ comutaţi în modul Aspirare + Perie de curăţare. Modul Aspirare + Lampă UV (eliminarea acarienilor) Dacă dispozitivul este pornit în modul „B“, prin apăsarea butonului „1“ comutaţi în modul Aspirare + Lampă... -
Page 35: Remedierea Problemelor
Contactaţi departamentul de service Lampa UV este deteriorată. TESLA pentru înlocuirea profesională a lămpii UV. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de ajutor pentru configurarea și utilizarea TESLA LifeStar UV550? Contactați-ne la www.tesla-electronics.eu. CONSUMURI Consumabilele pot fi achiziționate de la magazinul electronic oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu. -
Page 36: Declaraţie De Conformitate
• numărul de serie ilizibil al aparatului DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză. Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene.