Tesla AeroStar T300 User Manual
Hide thumbs Also See for AeroStar T300:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

TESLA AeroStar T300
Uživatelský manuál / User guide 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AeroStar T300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Tesla AeroStar T300

  • Page 1 TESLA AeroStar T300 Uživatelský manuál / User guide 1.0...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AeroStar T300. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:...
  • Page 3: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál. POPIS Napájecí kabel Adaptér Tlačítko Zapnutí/Vypnutí Držák na zeď Těsnění Kartáč na čalounění EPA filtr Šťerbinová trubice Pěnový...
  • Page 4: Použití Spotřebiče

    PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a příslušenství. Odstraňte všechny fólie, samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny. SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE Nasaďte trubici do těla spotřebiče, dokud neuslyšíte cvaknutí a poté nasaďte čistící hlavici na trubici a začnete úklid.
  • Page 5: Technická Podpora

    Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním e-shopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE při: použití zařízení k jiným účelům • • běžné opotřebení...
  • Page 6: Prohlášení O Shodě

    • nečitelném sériovém číslu zařízení PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
  • Page 7 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA AeroStar T300. Pred použitím zariadenia si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte preto prosím pozornosť...
  • Page 8: Obsah Balenia

    OBSAH BALENIA kontrolujte dôkladne, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám si počas záručnej doby ponechať originálnu papierovú škatuľu, používateľskú príručku a baliaci materiál. POPIS Napájací kábel Adaptér Tlačidlo zapnutia/vypnutia Držiak na stenu Tesnenie Kefka na čalúnenie EPA filter Štrbinová...
  • Page 9: Čistenie A Údržba

    fólie, samolepky alebo papier. Skontrolujte, či nie je spotrebič a ani žiadna jeho časť poškodená. ZMONTOVANIE SPOTREBIČA Nasaďte trubicu do tela spotrebiča, až kým nebudete počuť cvaknutie, potom na trubicu nasaďte čistiacu hlavicu a začnite s upratovaním. Ak chcete trubicu odobrať, stlačte rozpojovacie tlačidlo a vytiahnite ju z tela spotrebiča. Nasaďte zásobník na nečistoty.
  • Page 10: Spotrebný Materiál

    Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AeroStar T300? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTREBNÝ MATERIÁL Náhradné diely a spotrebný materiál si môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA V prípade záručnej opravy kontaktujte predajcu, u ktorého ste si výrobok TESLA kúpili.
  • Page 11: Vyhlásenie O Zhode

    • Nečitateľné sériové číslo zariadenia. VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
  • Page 12 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA AquaStar T300 entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Anweisungen für eine sichere Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsanweisungen. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSHALT BESTIMMT.
  • Page 13 durch den Betrieb des Geräts verursacht werden, wie Verletzungen, Verbrühungen, Brände, Verletzungen, Wertminderung anderer Gegenstände usw. PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BEZEICHNUNG Netzkabel Adapter...
  • Page 14 VOR DER ERSTEN REINIGUNG OEntfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, nehmen Sie das Gerät und die Zubehörteile heraus. Entfernen Sie alle Folien, Aufkleber oder Papier. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und Teile davon nicht beschädigt sind. GERÄTEMONTAGE Stecken Sie den Schlauch in das Gehäuse des Gerätes, bis Sie ein Klicken hören, setzen Sie dann den Reinigungskopf auf den Schlauch und beginnen Sie mit der Reinigung.
  • Page 15: Reinigung Und Instandhaltung

    Reinigen Sie den Kunststoff-Staubbehälter mit einer weichen Bürste, spülen Sie ihn anschließend mit klarem Wasser aus und trocknen Sie ihn vor dem Einsetzen gründlich TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AeroStar T300- Geräts? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu.
  • Page 16 Verbrauchsmaterialien können im offiziellen TESLA-E-Shop unter eshop.tesla- electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das TESLA- Produkt gekauft haben. GARANTIEAUSSCHLÜSSE Wenn das Gerät oder ein Teil davon durch normalen Gebrauch abgenutzt ist. Zu den •...
  • Page 17: Package Contents

    Dear customer, thank you for choosing the TESLA AeroStar T300. Please read the rules of safe use carefully before using the appliance and follow all usual safety rules. IMPORTANT SAFETY WARNINGS THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This appliance is a complex electromechanical device, please note the following instructions: •...
  • Page 18 Carefully check that you have unpacked all of the accessories supplied. We recommend keeping the original cardboard box, user manual and packaging materials for the duration of the warranty period. DESCRIPTION Power cord Adapter On/Off button Wall bracket O-ring Upholstery brush EPA filter Crevice nozzle Foam filter...
  • Page 19: Before First Use

    BEFORE FIRST USE Remove all packaging material, unpack the appliance and accessories. Remove all foil, stickers or paper. Check that neither the appliance nor any of its parts are damaged. ASSEMBLING THE APPLIANCE Insert the tube into the body of the appliance until you hear a click and then place the cleaning head on the tube and start cleaning.
  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    Use a soft brush to clean the plastic dust bin, then rinse it with clean water and dry thoroughly before inserting. TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA AeroStar T300 appliance? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES Consumables can be purchased in the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.
  • Page 21: Warranty Exclusions

    • Unreadable device serial number. DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product complies with the requirements of the European Community.
  • Page 22 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a TESLA AeroStar T300 készüléket választotta. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó szabályokat, és tartsa be az összes általános érvényű biztonsági előírást. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT TERMÉK A készülék bonyolult elektromechanikai készülék, ezért kérjük, szenteljen figyelmet az alábbi utasításoknak:...
  • Page 23 működése által okozott károkért, például sérülésért, leforrázásért, tűzért, sérülésért, egyéb tárgyak megsemmisüléséért stb. A CSOMAGOLÁS TARTALMAÍ Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e a mellékelt tartozékokat, javasoljuk, hogy a jótállási idő alatt őrizze meg az eredeti papírdobozt, a használati útmutatót és a csomagolást. LEÍRÁS Tápkábel Adapter...
  • Page 24: A Készülék Összeszerelése

    ELSŐ TAKARÍTÁS ELŐTT Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, vegye ki a készüléket és a tartozékokat. Távolítson el minden fóliát, matricát vagy papírt. Ellenőrizze le, hogy nem sérült-e meg a készülék vagy annak egyes részei. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE Illessze a csövet a készüléktestbe, amíg kattanást nem hall, majd a tisztítás megkezdéséhez helyezze a tisztítófejet a csőre.
  • Page 25 Puha kefével tisztítsa meg a műanyag portartályt, majd mielőtt behelyezné öblítse le tiszta vízzel, és alaposan szárítsa meg. TECHNIKAI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA AeroStar T300 készülék beállításával és üzemeltetésével kapcsolatban? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu. FOGYÓESZKÖZÖK A fogyóeszközök megvásárolhatók a hivatalos TESLA eshop eshop.tesla-electronics.eu.
  • Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Jogosulatlan javítás által okozott károk. • Olvashatatlan készülék sorozatszáma. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az TESLA Electronics LTD ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak. Ez a termék megfelel az EU előírásoknak. Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat és a már használaton kívüli készülékeket ne háztartási...
  • Page 27 Gerbiamas kliente, dėkojame, kad pasirinkote TESLA AeroStar T300. Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite saugaus naudojimo taisykles ir laikykitės visų įprastų saugos taisyklių. SVARBŪS SAUGOS ĮSPĖJIMAI ŠIS PRODUKTAS SKIRTAS NAUDOTI TIK NAMŲ ŪKYJE. Šis prietaisas yra sudėtingas elektromechaninis įrenginys, todėl atkreipkite dėmesį į šias instrukcijas: •...
  • Page 28: Pakuotės Turinys

    PAKUOTĖS TURINYS Atidžiai patikrinkite, ar išpakavote visus pateiktus priedus. Rekomenduojame išsaugoti originalią kartoninę dėžę, naudotojo vadovą ir pakavimo medžiagas visą garantinį laikotarpį. APRAŠYMAS Maitinimo laidas Adapteris Įjungimo / išjungimo mygtukas Sieninis laikiklis O formos žiedas Baldų apmušalų šepetys EPA filtras Plyšių...
  • Page 29: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ Nuimkite visas pakavimo medžiagas, išpakuokite prietaisą ir priedus. Nuimkite visą foliją, lipdukus ar popierių. Patikrinkite, ar nepažeistas nei prietaisas, nei kuri nors jo dalis. PRIETAISO SURINKIMAS Įkiškite vamzdelį į prietaiso korpusą, kol išgirsite spragtelėjimą, tada uždėkite valymo galvutę...
  • Page 30 DULKIŲ KĖBULO VALYMAS Plastikinę dulkių surinkimo dėžę išvalykite minkštu šepetėliu, tada nuplaukite švariu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite prieš įdėdami. TECHNINĖ PAGALBA Reikia patarimo, kaip nustatyti ir valdyti TESLA AeroStar T300 prietaisą? Susisiekite su mumis: www.tesla-electronics.eu EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOS Eksploatacines medžiagas galima įsigyti oficialioje TESLA parduotuvėje eshop.tesla-electronics.eu.
  • Page 31: Atitikties Deklaracija

    • Neįskaitomas įrenginio serijos numeris. • ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes, TESLA Electronics LTD , pareiškiame, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas standartų bei reglamentų nuostatas, taikomas įrangos tipui. Šis produktas atitinka Europos bendrijos reikalavimus. Prašome pasidomėti vietine elektros ir elektronikos gaminių atskiro surinkimo sistema.
  • Page 32 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA AeroStar T300. Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania, a potem przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa. WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKT TEN PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM. Produkt ten jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie przeczytać...
  • Page 33: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Należy starannie sprawdzić, czy wypakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria, zalecamy zachowanie na czas obowiązywania gwarancji oryginalnego papierowego pudełka, instrukcji użytkownika i materiału opakowaniowego. OPIS Kabel zasilania Adapter Przycisk włączania/wyłączania Uchwyt na ścianę Uszczelka Szczotka do tapicerki Filtr EPA Rurka szczelinowa Filtr piankowy Przycisk rozłączania...
  • Page 34: Montaż Urządzenia

    PRZED PIERWSZYM SPRZĄTANIEM Usunąć cały materiał opakowaniowy, wyjąć urządzenie i akcesoria. Usunąć wszystkie folie, naklejki lub papier. Sprawdzić, czy urządzenie i jego elementy nie są uszkodzone. MONTAŻ URZĄDZENIA Włożyć rurę do korpusu urządzenia, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie, a następnie nałożyć na rurę głowicę czyszczącą i rozpocząć sprzątanie. Aby wyjąć...
  • Page 35: Czyszczenie Pojemnika Na Kurz

    CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ Do czyszczenia plastikowego pojemnika na kurz należy używać miękkiej szczoteczki, a przed włożeniem opłukać go czystą wodą i dokładnie osuszyć. WSPARCIE TECHNICZNE Potrzebujesz porady dotyczącej konfiguracji i obsługi urządzenia TESLA AeroStar T300? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Materiały eksploatacyjne można kupić...
  • Page 36: Deklaracja Zgodności

    Uszkodzenia spowodowane nieautoryzowaną naprawą. • Nieczytelny numer seryjny urządzenia. DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu urządzenia. Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Unii Europejskiej.
  • Page 37 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA AeroStar T300. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.
  • Page 38: Conţinutul Ambalajului

    CONŢINUTUL AMBALAJULUI Verificaţi cu atenţie dacă aţi despachetat toate accesoriile furnizate, pe perioada de garanţie vă recomandăm să păstraţi cutia originală din carton, Manualul de utilizare şi materialul de ambalare. DESCRIERE Cablu de alimentare Adaptor Buton Pornire/Oprire Suport de perete Garnitură...
  • Page 39: Înainte De Prima Utilizare

    ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Îndepărtaţi tot materialul de ambalare, scoateţi aparatul şi accesoriile. Îndepărtaţi toate foliile, autocolantele sau hârtiile. Verificaţi dacă aparatul sau orice componentă a sa nu sunt deteriorate. ASAMBLAREA APARATULUI Introduceţi tubul în corpul aparatului, va trebui să auziţi un clic, apoi fixaţi capul de curăţare pe tub şi începeţi curăţarea.
  • Page 40: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Pentru curăţarea rezervorului de praf din plastic, utilizaţi o perie moale, iar înainte de a-l introduce înapoi, clătiţi-l cu apă curată şi uscaţi-l bine. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de consiliere cu privire la configurarea și operarea aparatului TESLA AeroStar T300? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu. CONSUMABILE Consumabilele pot fi achiziționate în eshop-ul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
  • Page 41: Declaraţie De Conformitate

    Numărul de serie al dispozitivului care nu poate fi citit. • DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză. Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene.

Table of Contents