Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla AeroStar T500
Summary of Contents for Tesla AeroStar T500
- Page 1 TESLA AeroStar T500...
- Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AeroStar T500. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití tento uživatelský návod si uschovejte ...
- Page 3 OBSAH BALENÍ Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál. POPIS Univerzální podlahová hubice Tlačítko pro vyjmutí zásobníku Teleskopická trubice Tlačítko Zapnutí/Vypnutí Držák na násady Tlačítko pro navinutí...
-
Page 4: Použití Vysavače
Univerzální podlahová hubice s výsuvným kartáčem je určena na všechny typy podlah. Při vysávání hladkých tvrdých povrchů kartáč vysuňte a při vysávání koberců jej zasuňte. Štěrbinová trubice - pro radiátory, rohy, lišty atd. Hubice na čalounění – pro pohovky, postele, čalouněná křesla atd. POUŽITÍ... - Page 5 Pro hrubé čištění jemně vyklepejte nečistoty z HEPA filtru do odpadkového koše. Oba HEPA filtry je možné take opláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte filtry důkladně vyschnout. Vložte oba HEPA filtry zpátky na původní místo. Vstupní HEPA filtr: v případě silného znečištění nebo slabého výkonu vysavače jej vyměňte za nový. Doporučujeme jej vyměnit jednou za 6 měsíců.
- Page 6 VYSYPÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY Uvolněte zásobník na nečistoty stisknutím uvolňovacího tlačítka (1). Zvedněte zásobník z těla vysavače (2). Stiskněte tlačítko pro jeho otevření (3), základna zásobníku se otevře a prach spadne do odpadkového koše. Opatrně poklepejte na zásobník a uvolněte tak zbývající nečistoty a prach. Zavřete základnu a vraťte zásobník zpět do vysavače.
-
Page 7: Prohlášení O Shodě
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AeroStar T500? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Filtry HEPA a další spotřební materiál pro TESLA AeroStar T500 můžete zakoupit na www.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. - Page 8 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA AeroStar T500. Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie tento užívateľský návod si uschovajte ...
-
Page 9: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál. POPIS Univerzálna podlahová hubica Tlačidlo pre vybratie zásobníka Teleskopická trubica Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie Držiak na násady Tlačidlo pre navinutie kábla Držadlo Regulácia výkonu motora Sacia hadica... -
Page 10: Použitie Vysávača
Univerzálna podlahová hubica s výsuvnou kefou je určená na všetky typy podláh. Pri vysávaní hladkých tvrdých povrchov kefu vysuňte a pri vysávaní kobercov ho zasuňte. Štrbinová trubice - pre radiátory, rohy, lišty atď. Hubica na čalúnenie - pre pohovky, postele, čalúnené kreslá atď. POUŽITIE VYSÁVAČA Pred použitím vysávača najprv vytiahnite dostatočnú... - Page 11 Pre hrubé čistenie jemne vyklepte nečistoty z HEPA filtra do odpadkového koša. Oba HEPA filtrami možno take opláchnuť pod tečúcou vodou. Pred opätovným použitím ich nechajte dôkladne vyschnúť. Vložte oba HEPA filtre späť na pôvodné miesto. Vstupný HEPA filter: v prípade silného znečistenia alebo slabého výkonu vysávača ho vymeňte za nový.
- Page 12 Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AeroStar T500? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Filtre HEPA a ďalší spotrebný materiál pre TESLA aerostar T500 môžete zakúpiť na www.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.
-
Page 13: Vyhlásenie O Zhode
životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené. - Page 14 Szanowny kliencie, Dziękujemy za wybór TESLA AeroStar T500. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności. przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi zachowaj instrukcję do wglądu ...
-
Page 15: Zawartość Opakowania
gwarancji. Odkurzanie może spowodować ładunek elektrostatyczny, który może być niebezpieczny dla użytkownika. Nie używaj urządzenia, jeśli jego kosz na śmieci jest pełny. Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożar, uszkodzenie innych przedmiotów itp. -
Page 16: Czyszczenie I Konserwacja
Uniwersalna ssawka do podłóg z wysuwaną szczotką jest przeznaczona do wszystkich rodzajów podłóg. Podczas odkurzania gładkich, twardych powierzchni wyciągnij szczotkę, a podczas odkurzania dywanów wsuń ją. Rura szczelinowa - do grzejników, narożników, listew itp. Ssawka do tapicerki - do sof, łóżek, foteli tapicerowanych itp. UŻYWANIE ODKURZACZA Przed użyciem odkurzacza najpierw wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do gniazdka sieciowego. - Page 17 CZYSZCZENIE WEJŚCIA I WYJŚCIA FILTRA HEPA Wyłącz i odłącz odkurzacz Wyjmij zbiornik na brud. Naciśnij zatrzask, aby otworzyć pokrywę (1) i wyjmij filtr wlotowy HEPA. Otwórz pokrywę filtra wylotowego HEPA na odkurzaczu i wyjmij filtr wylotowy HEPA (2). W celu zgrubnego czyszczenia delikatnie wyrzuć brud z filtra HEPA do kosza. Oba filtry HEPA można również...
- Page 18 Za pomocą miękkiej szczotki wyczyść plastikowy filtr przeciwpyłowy, a następnie przepłucz go czystą wodą i dokładnie osusz przed włożeniem. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE POKRYWA: wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem ...
-
Page 19: Deklaracja Zgodności
środowiska i zdrowia ludzkiego. W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu. Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów druku. -
Page 20: Fontos Biztonsági Előírások
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA AeroStar T500 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előírásokat. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra. -
Page 21: A Csomagolás Tartalma
A CSOMAGOLÁS TARTALMA Kicsomagoláskor ellenőrizze az összes tartozék meglétét. Javasoljuk, hogy a jótállás idejére őrizze meg az eredeti dobozt, a kezelési útmutatót és a csomagolást. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Általános padló szívófej Portartály kioldó gomb Teleszkópos cső Be/Ki kapcsoló gomb Fogantyú tartó Kábel feltekerő... -
Page 22: A Porszívó Használata
A padló szívófej minden padlófajta tisztására alkalmas. Sima, kemény padló porszívózásához a kefét tolja ki, szőnyegek tisztításakor tolja be. Réstisztító porszívófej – radiátorok, sarkok, keskeny nyílások tisztításához. Kárpitos fúvóka - kanapékhoz, ágyakhoz, kárpitozott fotelekhez stb. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA Bekapcsolás előtt húzza ki a megfelelő hosszúságú kábelt és csatlakoztassa a hálózati aljzatba. A sárga jelzés a kábelen a maximális kihúzható... - Page 23 A szűrő tartalmát finoman rázza vagy ütögesse bele a szemetesbe. A HEPA szűrőket folyó víz alatt ki lehet mosni, majd hagyja teljesen megszáradni. Helyezze vissza mindkét HEPA szűrőt a helyére. HEPA bemeneti szűrő: erős szennyeződés esetén cserélje ki újra. Javasoljuk, hogy a szűrőt 6 havonta cserélje ki.
-
Page 24: Megfelelőségi Nyilatkozat
Egy puha kefével tisztítsa meg a műanyag részeket és öblítse le tiszta vízzel. Hagyja teljesen megszáradni mielőtt visszahelyezi. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén: ... - Page 25 Spoštovani kupec, zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA AeroStar T500. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke. Pred uporabo naprave natančno preberite celo navodilo za uporabo. To navodilo shranjujte na varnem.
- Page 26 VSEBINA PAKIRANJA Previdno preverite, ali ste prejeli vse priložene dele. Priporočamo tudi, da v garancijskem obdobju shranite originalno papirnato škatlo, uporabniški priročnik in embalažni material. OPIS Univerzalni talni nastavek Gumb za odpiranje vsebnika Teleskopska cev Gumb za Vklop / Izklop Držaj za nastavke Gumb za navitje kabla Ročaj...
-
Page 27: Uporaba Sesalnika
Univerzalni talni nastavek s raztegljivo ščetko je namenjen za čiščenje vseh vrst tal. Pri sesanju gladkih trdih površin ščetko izvlecite in pri sesanju preprog potisnite noter. Cevni nastavek z režo - za čiščenje med radiatorji, v vogalih, okoli letev itd. Oblazinjeva šoba - za zofe, postelje, oblazinjene fotelje itd. - Page 28 Za grobo čiščenje nežno potrkajte na ohišje filtra HEPA in vsebino stresite v koš. Oba HEPA filtra lahko operete tudi pod tekočo vodo. Preden aparat ponovno sestavite, pustite filtra dobro posušiti. Oba filtra HEPA vrnite na svoje mesto. Filter HEPA na vhodu: če je filter preveč umazan ali slabe zmogljivosti sesalnika, ga zamenjajte z novim.
- Page 29 Za čiščenje plastičnega filtra za prah uporabite mehko ščetko. Nato ga pred nameščanjem temeljito operite s čisto vodo. GARANCIJSKI SERVIS Za uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca TESLA, pri katerem ste izdelek kupili. Garancija NE VELJA za: uporaba naprave v namen, kateremu ne služi ...
- Page 30 Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami standardov in predpisov, ki se nanašajo na vrsto opreme. Celotno besedilo Izjave o istovetnosti je na voljo na spletni strani www.tesla-electronics.eu. Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije.
- Page 31 Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA AeroStar T500. Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila. Prije uporabe pažljivo pročitajte cijelu uputu za uporabu. Sačuvajte ovu uputu za korisnike.
-
Page 32: Sadržaj Pakiranja
Proizvođač i uvoznik u Europsku uniju ne odgovaraju za štete prouzročene uporabom aparata kao što su ozljede, opekline, požar, rane, oštećenje drugih stvari i slično. SADRŽAJ PAKIRANJA Pažljivo provjerite jeste li raspakirali sav isporučeni pribor. Preporučamo vam da tijekom jamstvenog razdoblja zadržite originalnu kartonsku kutiju, korisnički priručnik i materijal za pakiranje. -
Page 33: Čišćenje I Održavanje
Univerzalni nastavak za podove s četkom na izvlačenje namijenjen je za sve vrste podova. Izvucite četku kada usisavate glatke, tvrde površine, a uvucite kada usisavate tepihe. Uski nastavak - za radijatore, kutove, letvice itd. Mlaznica za tapeciranje - za sofe, krevete, tapecirane fotelje itd. UPORABA USISAVAČA Prije uporabe usisavača najprije izvucite dovoljno kabela za napajanje i spojite ga na mrežnu utičnicu. - Page 34 ČIŠĆENJE ULAZNOG I IZLAZNOG ZRAČNOG FILTRA VISOKE UČINKOVITOSTI Isključite i odspojite usisavač. Izvadite spremnik za prljavštinu. Pritisnite osigurač za otvaranje spremnika (1) i izvadite ulazni zračni filtar visoke učinkovitosti. Otvorite poklopac izlaznog zračnog filtra visoke učinkovitosti na usisavaču i izvadite izlazni filtar (2).
- Page 35 Za čišćenje plastičnog filtra za prašinu upotrijebite meku četku, a zatim ga prije umetanja natrag isperite čistom vodom i temeljito osušite. POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke TESLA.
-
Page 36: Izjava O Sukladnosti
životno okruženje i zdravlje ljudi. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške. -
Page 37: Important Safety Instructions
Dear customer, Thank you for choosing the TESLA AeroStar T500. Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a robotic vacuum cleaner. read through the instructions for use thoroughly before using keep the user manual for future reference ... -
Page 38: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Carefully check that you have unpacked all the supplied accessories, we recommend that you keep the original paper box, user manual and packing material during the warranty period. DESCRIPTION Universal floor nozzle Tray eject button Telescopic tube On/Off button Handle holder Cable rewind button Handle... -
Page 39: Cleaning And Maintenance
The universal floor nozzle with a pull-out brush is designed for all types of floors. When vacuuming smooth hard surfaces, pull out the brush and when vacuuming carpets, slide it in. Slotted tube - for radiators, corners, strips, etc. Upholstery nozzle - for sofas, beds, upholstered armchairs, etc. USING A VACUUM CLEANER Before using the vacuum cleaner, first pull out a sufficient length of the power cord and connect it to the mains socket. - Page 40 For rough cleaning, gently knock the dust from the HEPA filter into the trash. Both HEPA filters can also be rinsed under running water. Allow to dry thoroughly before reuse. Replace both HEPA filters back in place. HEPA inlet filter: in case of heavy impurity or poor vacuum cleaner performance, replace it with a new one.
-
Page 41: Emptying The Dust Tank
Use a soft brush to clean the plastic dust filter, then rinse it with clean water and dry thoroughly before inserting. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to: using the device for other purposes than it was designed to ... -
Page 42: Declaration Of Conformity
Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user manual. You can always find the latest version of the this user manual at www.tesla-electronics.eu. Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.