HOFFEN HB-0542 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Blender
  5. HB-0542
  6. Instruction manual

HOFFEN HB-0542 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BLENDER RĘCZNY
|
HAND BLENDER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HB-0542 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOFFEN HB-0542

Summary of Contents for HOFFEN HB-0542

  • Page 1 BLENDER RĘCZNY HAND BLENDER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    BLENDER RĘCZNY Model: HB-0542 (Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia) SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ........4 2. DANE TECHNICZNE ................4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........5 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ..............1 0 5. BUDOWA ....................1 2 6.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego 2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM200542 Model HB-0542 Zasilanie 220–240 V~; 50/60 Hz 400 W Maksymalny czas pracy 1 min/1 min ciągłej / Czas przerwy...

  • Page 5: Zasady Bezpiecznego Użytkowania

    3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Należy trzymać urządzenie jak i jego wtyczkę poza zasięgiem dzieci. 2. Urządzenie może być używane przez osoby ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają...
  • Page 6 wzwyż i są nadzorowane przez rodzica. 5. Trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat. 6. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Ostrzeżenie! Ryzyko urazu w przypadku niewłaściwego użycia. Zachowaj szczególną ostrożność przy demontażu akcesoriów.
  • Page 7 i rozkładania. 11. Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia. 12. Używaj wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem. 13. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku domowego. 14.
  • Page 8 nie zanurzać wtyczki, przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach. 20. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu. 21. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan), nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek elektrycznych.
  • Page 9 upadło ono z wysokości, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia. 30. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek cz꬜ci urządzenia. 31. Niebezpieczeństwo poparzenia! używać urządzenia do miksowania wrzących cieczy i gorących tłuszczy. 32. Nigdy nie należy dodawać składników do pojemnika podczas pracy blendera.

  • Page 10: Objaśnienie Symboli

    4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt przystosowany do kontaktu z żywnością. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Utylizacja urządzeń elektrycznych elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione przez...
  • Page 11 Urządzenie użytku wewnątrz pomieszczeń. Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych. Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – tektura falista. Segreguj odpady oznakowanie wskazujące potrzebę segregacji odpadów. Opakowanie papier - oznaczenie pojemnika, do którego powinien trafić...

  • Page 12: Budowa

    5. BUDOWA 1. Włącznik/ wyłącznik 2. Przycisk szybkich obrotów TURBO 3. Rączka blendera ręcznego 4. Nasadka rozdrabniająca z ostrzami 5. Ostrza 6. Uchwyt do zawieszenia 7. Przewód zasilający z wtyczką 8. Wypustki...

  • Page 13: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. 1 x Blender ręczny 2. 1x Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź...

  • Page 14: Użytkowanie

    7. UŻYTKOWANIE 7.1 Przed użyciem Rozpakuj urządzenie. Sprawdź parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej sieci elektrycznej. Przed pierwszym użyciem, urządzenie i akcesoria należy wyczyścić zgodnie z instrukcją w punkcie 8 Czyszczenie i konserwacja. 7.2 Włączanie/wyłączanie urządzenia Przed przystąpieniem do miksowania artykułów spożywczych należy je odpowiednio przygotować. •...
  • Page 15 przycisku włącznika lub TURBO. Wyłącz urządzenie poprzez zwolnienie nacisku palca na przycisk włącznika lub TURBO. Po zakończeniu pracy odłącz wtyczkę z gniazda zasilania i pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Uwaga! Ostrze rozdrabniania stali nierdzewnej jest bardzo ostre. Należy obchodzić się z nim bardzo ostrożnie. Maksymalny czas pracy urządzenia nie może być większy niż...
  • Page 16 ostrzami ze stali nierdzewnej należy odłączyć urządzenie od zasilania (wyjąć wtyczkę sieciową z gniada zasilającego), chwycić blender obiema rękami, jedną za rączkę, a drugą za nasadkę rozdrabniającą. Następnie należy obrócić obie części w przeciwnych kierunkach, w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

  • Page 17: Czyszczenie I Konserwacja

    8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Właściwe regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia konserwacji celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia. Rączkę blendera ręcznego zaleca się wycierać miękką...

  • Page 18: Naprawa

    uszkodzić powierzchnię urządzenia! Nie zanurzaj rączki blendera ręcznego oraz przewodu sieciowego w wodzie i innych płynach. Podczas czyszczenia ostrzy zachowaj ostrożność – ostrza są ostre. 9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowaną...

  • Page 19: Utylizacja

    11. UTYLIZACJA Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło zagrożenia. Właściwa utylizacja urządzenia: Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/ UE symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady (jak obok) oznacza się...

  • Page 20: Deklaracja

    środowiska Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia. 12. DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej oraz kompatybilności elektromagnetycznej dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.

  • Page 21: Gwarancja

    13. GWARANCJA W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka. Wszystkie pytania problemy związane funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem reklamacji można kierować na poniższy adres e-mail: • infolinia@vershold.com • lub kontaktować się telefonicznie: +48 667 090 903 Twoja opinia jest dla nas ważna.
  • Page 22 zewnętrzne objawy wady urządzenia. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
  • Page 23 HAND BLENDER Model: HB-0542 (This instruction manual covers various colour versions of the device) CONTENTS 1. INTENDED USE ..................2 4 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............2 4 3. SAFETY INSTRUCTIONS ..............2 5 4. EXPLANATION OF SYMBOLS ............3 0 5.

  • Page 24: Intended Use

    Following the instructions in this manual will ensure safe installation and use of the device. The device is intended for private household use only. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Lot No. POJM200542 Model HB-0542 Power supply 220–240 V~; 50/60 Hz Power 400 W Max. continuous 1 min/1 min...

  • Page 25: Safety Instructions

    3. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Children must not use the device. Keep the device and its power cord out of children’s reach. 2. The device may be used by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or by individuals lacking the necessary experience and knowledge, provided that they are supervised or use the device safely, in compliance with the...
  • Page 26 5. Keep the device and its power cord out of the reach of children under 8 years of age. 6. Children must not play with the device. Warning! Risk of injury if improperly used. Observe particular caution when removing the accessories. 7.
  • Page 27 11. If the power cord becomes damaged, have it replaced by the manufacturer, service representative or a qualified person to avoid hazard or injury. 12. Only use the accessories included with the device. 13. The device is intended for private household use only.
  • Page 28 21. Do not use the device in the vicinity of flammable fabrics (curtains, carpets), and do not position it next to sources of high temperature: gas heaters, electric cookers. 22. Extend the power cord before using the device. 23. The power cord should not hang freely or touch any hot surface.

  • Page 29: Explanation Of Symbols

    face while the device is operating. 34. It is recommended that the blender be wiped with a soft, damp cloth or a paper towel, then left till dry. 35. Wash the blades with a solution of lukewarm water and a mild detergent. 36.
  • Page 30 Product suitable for contact with food. Product compliant with the requirements prescribed in the applicable European Union directives. Disposal of waste electrical and electronic equipment - see the DISPOSAL section of this manual. Unplug the appliance. Protection class II - in class II devices protection against electric...

  • Page 31: Overview

    Paper waste - Designation of the container to which the waste should go 5. OVERVIEW 1. On/off switch 2. High speed TURBO button 3. Hand blender handle 4. Blending attachment with blades 5. Blades 6. Hanging ring 7. Power cord with plug 8.

  • Page 32: Set Contents

    6. SET CONTENTS 1. 1 x Hand blender with blending attachment 2. 1 x Instruction manual Open the packaging and carefully take the device out. Make sure that the set is complete and that its components are undamaged. Check that plastic parts and the power cord are not damaged.

  • Page 33: Use

    7. USE Before use Unpack the device. Check whether the device power supply parameters match the parameters of the local mains. Before the first use, clean the device and accessories in accordance with the instruction in point 8 Cleaning and care. Switching the device on/off Before blending and mixing food products, they should be prepared accordingly:...
  • Page 34 Switch off the device by releasing your finger from the on/off switch or the TURBO switch. When you finish using the device, unplug it and leave it to cool down. Caution! The stainless steel blade is very sharp. Handle it very carefully. Maximum continuous operation time of the device must not exceed 1 minute.
  • Page 35 To remove the blending attachment with stainless steel blades, disconnect the device from the power source (remove the plug from the power outlet), grasp the blender with both hands — hold the handle with one hand, and the blending attachment with the other hand.

  • Page 36: Cleaning And Care

    8. CLEANING AND CARE Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the device. Ostrzeżenie! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the device off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electric shock.

  • Page 37: Repair

    Observe caution when cleaning the blades — they are sharp! 9.REPAIR The device does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the device on your own. Always have a specialist perform repairs. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service centre representative or a properly qualified individual.

  • Page 38: Disposal

    11. DISPOSAL All the packaging materials are 100% recyclable and are labelled as such. The packaging should be disposed of in accordance with local regulations. The packaging materials should be kept away from children, as these materials could pose a hazard. Correct disposal of the device: Pursuant to WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed- out wheelie bin symbol (shown on the side)

  • Page 39: Ce Declaration Of Conformity

    12. CE DECLARATION OF CONFORMITY The device has been designed, manufactured and marketed in compliance with the Low Voltage Directive and the EMC Directive. Therefore, the product bears the “CE” mark and has a declaration of conformity, which is available to market supervision agencies for inspection.

  • Page 40: Warranty

    13. WARRANTY In order to lodge a complaint or file a claim related to the product, the appliance has to be delivered to the Customer Service Desk at any store of the Biedronka chain. Should you have any questions or issues related to the use of the product or to lodging a complaint, send them to the following e-mail address: •...
  • Page 41 manifestations of the defect. The warranty excludes products with physical damage other than that caused by the manufacturer or distributor, including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure. The warranty does not cover products from which the tamper-proof seal has been removed, or products to which repairs, alterations or structural modifications have been made or attempted.

This manual is also suitable for:

Pojm200542

Table of Contents