Related Manuals for HOFFEN LBD-H123
Summary of Contents for HOFFEN LBD-H123
- Page 1 LIQUIDIFICADOR HOFFEN REF. LBD-H123 TABLE BLENDER HOFFEN REF. LBD-H123 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-20 Versão do manual: 11.2020 NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas. English version pag. 21-36 Last information update: 11.2020 NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes de utilizar Montagem Funcionamento DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Auto-impeza Limpeza Arrumação REPARAÇÕES PROTEÇÃO DO AMBIENTE GARANTIA EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE APARELHO PRODUZIDO PARA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente... -
Page 4: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos escolha. Este Liquidificador HOFFEN ref. LBD-H123 irá facilitar dia-a-dia. Leia este manual instruções antes colocar funcionamento, para possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura. AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTE: IGNORAR AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PODE RESULTAR EM ACIDENTES E LESÕES. - Page 5 • As crianças desconhecem os danos que podem ser causados por aparelhos eléctricos, e devem ser sempre supervisionadas por forma a garantir que não brincam com o aparelho. Este aparelho não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido fora do alcance de crianças. •...
- Page 6 perigoso. • O fabricante não pode ser responsabilizado por nenhuns ferimentos ou danos resultantes do uso impróprio do aparelho. • Nunca desmonte ou tente efectuar qualquer tipo de reparação na unidade do motor. Caso não cumpra com esta norma de segurança pode colocar em risco a sua própria segurança e invalidar os termos da garantia.
- Page 7 de alimentação. Não exponha o aparelho à humidade, não o utilize no exterior e mantenha-o afastado de fontes directas ou indirectas de água, como por exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso de derrame de qualquer líquido sobre a unidade do motor, desligue o aparelho imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à...
- Page 8 • Durante a utilização, nunca deixe o aparelho sem supervisão. • Desligue o aparelho no botão ligar desligar e também da fonte de alimentação antes de proceder à troca de acessórios ou antes de se aproximar de qualquer parte em movimento. •...
- Page 9 • Não cubra este aparelho e mantenha-o afastado de materiais inflamáveis, como cortinas, panos, entre outros. • Depois de utilizar e antes de proceder a qualquer operação de limpeza, montagem, desmontagem e substituição de peças ou arrumação, certifique-se que o aparelho está desligado no botão ligar/desligar e se encontra também desligado da fonte de alimentação.
- Page 10 minutos após uma utilização normal e cerca de 10 minutos após picar gelo. • Evite utilizar adaptadores e cabos de extensão. Se necessário, utilize apenas os recomendados para este tipo de aparelho. • Este aparelho não se destina a funcionar através de temporizadores externos ou de sistemas de controlo remoto separado.
-
Page 11: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verifique se todos os elementos listados estão presentes. Após desempacotar o aparelho, verifique se está a funcionar corretamente. 1 x Liquidificador 1 x Manual de Instruções Se detetar a falta de alguma peça, entre em contato com o vendedor. DESCRIÇÃO DO APARELHO [11]... -
Page 12: Descrição Geral
Peso líquido: 2,68 kg Peso bruto: 3,40 kg UTILIZAÇÃO DO APARELHO Prático, eficaz e fácil de utilizar, o Liquidificador HOFFEN ref. LBD-H123 pode picar gelo e transformar os seus alimentos em deliciosos batidos, sumos, puré ou sopas, de forma simples e saudável. -
Page 13: Montagem
Montagem • Coloque as peças do aparelho sobre uma superfície estável, plana protegida de impactos e afastado das extremidades. • Para proceder à montagem do jarro de vidro (D) comece por encaixar, com muito cuidado, a lâmina (C) no adaptador (J), colocando também o anel de vedação de borracha na ranhura do adaptador (J). -
Page 14: Funcionamento
Funcionamento • Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, plana, protegida de impactos e afastado das extremidades. • Assegure-se que existe um espaço de pelo menos 10 cm livres à volta do aparelho. • Verifique se o aparelho está desligado no botão ligar/desligar (B) antes de o ligar à... -
Page 15: Dicas
uma pequena quantidade de líquido no jarro (D). Para adicionar mais líquido pode fazê-lo com a aparelho em funcionamento, bastando retirar a tampa doseadora (F). • Rode o botão (B) para a posição 0 uma vez que a mistura tenha sido misturada com a consistência desejada. -
Page 16: Limpeza E Arrumação
Problema Causa possível Solução / Dica A ficha não está Introduza corretamente a corretamente ligada à ficha na tomada. tomada. Ligue o aparelho a uma O aparelho não liga. A tomada está danificada. tomada que funcione corretamente. O jarro (D) não está Encaixe corretamente o corretamente encaixado jarro (D) na unidade do... -
Page 17: Arrumação
morna e um detergente normal. • Certifique-se que todos os acessórios (C, D, E, F, G, H, I, J) estão bem secos antes de os voltar a utilizar. Tenha cuidado ao manusear a lâmina (C). • Limpe a unidade do motor (A) com um pano macio e ligeiramente humedecido e depois seque-o com um pano limpo e seco. -
Page 18: Proteção Do Ambiente
PROTEÇÃO DO AMBIENTE De forma a preservar o ambiente e a proteger a saúde humana, os equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizáveis devem ser eliminados de acordo com as leis específicas do fabricante e do utilizador. Desta forma, e como indicado através do símbo- lo na etiqueta de classificação ou na embalagem, este aparel- ho não deve ser eliminado com o lixo indiferenciado. - Page 19 Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado com lixo doméstico indiferenciado. A lei portuguesa proíbe misturar resíduos de equipamento elétrico e eletrónico com outros resíduos domésticos. É possível evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana, que podem surgir do manuseamento inadequado dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, se o produto for descartado adequ- adamente.
-
Page 20: Declaração Europeia De Conformidade
Este produto está de acordo com os requisitos da Diretiva 2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objetivo da presente diretiva é aproximar a legislação dos Estados-Membros relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e contribuindo para a proteção da saúde humana e recuperação e descarte ecologicamente correto de equipamentos elétricos e eletrónicos. - Page 21 INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENT OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before operation Assembling Operation HINTS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Self-cleaning Cleaning Storage REPAIRS PROTECTION OF THE ENVIRONMENT WARRANTY SYMBOLS EXPLANATION DECLARATION OF CONFORMITY EU MANUFACTURED FOR: Read the instruction manual before using this appliance, especially the safety instructions,...
- Page 22 INTRODUCTION Thank you for your choice. This HOFFEN Table Blender ref. LBD-H123 will make your day-to-day easier. Read this instruction manual before using it, so that you can make the most of it. Keep this manual for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 23 with the appliance. This appliance is not a toy and must be kept away of reach of children. • The appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- Page 24 invalid. Only qualified technicians can repair the appliance. • Do not operate this appliance if it is not working properly, if any liquid enters in contact with the motor unit or if you drop the appliance. If it is detected any damage or malfunction, you must contact the store where you bought the appliance or a qualified technician in order to repair the appliance or replacement.
- Page 25 avoid a hazard. • Do not place any objects over the supply cord, never crease or crimp it, and make sure to keep it away from cutting edges, hot surfaces and away from places where a person can trip over it, in order to avoid drops.
- Page 26 blades on the motor unit without properly attached to the glass jar. • Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, when emptying the bowl and during the appliance’s cleaning. • Never operate the appliance without the main lid in place and make sure it is securely locked before operating the appliance.
- Page 27 • Do not operate the appliance for more than 1 minute consecutively. To avoid overheating, allow the appliance to cool down for approximately 3-5 minutes after a normal use and approximately 10 minutes after crushing ice. • Avoid using any adaptors or extension leads. If they are necessary, only use approved ones.
- Page 28 PACKAGE CONTENT After removing the contents of the package, please check that all the elements listed are present. After unpacking the device, check that it is working correctly. 1 x Table Blender 1 x Instruction Manual If any part is missing, please contact with the seller. •...
- Page 29 Gross Weight: 3,40 kg PREPARING FOR USE The high power and versatility of the HOFFEN Table Blender Ref. LBD-H123, allows you to crush ice and transform your food into delicious milk shake, juices, purees or soups, in a simple and healthy way.
- Page 30 Assembly • Place all the acessories of the device on a stable, flat surface, protected from impacts and away from the edges. • To assemble the glass jug (D), carefully insert the blade (C) into the adapter (J), placing the rubber seal ring on the groove of the adapter (J).
- Page 31 Operation • Place the appliance on a stable, flat surface, protected from impacts and away from the edges. • Make sure that there is a space of at least 10 cm free around the device. • Check that the appliance is switched off using the on/off button (B) before connecting it to the power supply.
- Page 32 and disconnect it from the power supply. • Carefully remove the cap (G) from the jar, and use the nozzle (E) to serve. Note: The cap (G) has a locking system cover (H) that allows for the necessary insulation during the use of the device, preventing splashes and spills.
- Page 33 Problem Possible cause Solution / Hint Disconnect the appliance The blade (C) blocks There is food blocking the from the wall socket and during function. blade (C). remove the food that is blocking the blade (C). CLEANING AND STORAGE Self-Cleaning •...
- Page 34 Storage • Make sure that the appliance has cooled down completely. • Store the appliance in a dry and ventilated place, away from direct heat sources or direct sunlight. REPAIRS • This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own.
- Page 35 SYMBOLS EXPLANATION This symbol indicates that the user manual is included in the product packaging and must be read before use. The „Green Dot” trademark located on the packaging means that the entity, for whom the product was manufactured, made financial contributions in construction and operation of the national recovery and recycling system for packaging waste in accordance with the principles resulting from the laws of Portugal and the European Union concerning...
- Page 36 This product meets the requirements of Directive 2011/65/EU, referred to as RoHS directive. The purpose of the Directive is the approximation of the laws of the member states concerning the restriction of use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, and the contribution towards the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
- Page 37 (Página deixada propositadamente em branco) (Blank page) [37]...
Need help?
Do you have a question about the LBD-H123 and is the answer not in the manual?
Questions and answers