The control panel should be installed at chest height for the user, inside or outside the steam room, whichever is most convenient for your setup.
Create a recess as shown, install the housing box, tile to the edge of the housing box, ensure cabling is pulled through, connect the control panel and then