Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitea Care TRIPLA
Summary of Contents for Vitea Care TRIPLA
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TRIPLA BALKONIK UŁATWIAJĄCY CHODZENIE VCBP0031 Wydanie MG 01.2016 USER MANUAL TRIPLA 3-FUNCTION WALKER VCBP0031 Edition MG 01.2016...
-
Page 2: Table Of Contents
Spis treści Wstęp / Introduction ........................3 Zastosowanie / Use .......................... 4 Przeciwwskazania / Contraindications .................... 4 Użytkowanie / Usage ........................4 Bezpieczeństwo użytkowania / Safety of use ................. 6 Czynności obsługi i konserwacji / Everyday use and maintenance ..........7 Parametry techniczne / Technical parameters ................ -
Page 3: Wstęp / Introduction
1. Wstęp / Introduction Dziękujemy Państwu za wybranie naszego Thank you for choosing our product. We are produktu. Jesteśmy głęboko przekonani że spełni deeply convinced that it will meet your Państwa oczekiwania. Prosimy o zapoznanie się expectations. Please read this document before dokumentem przed pierwszym... -
Page 4: Zastosowanie / Use
3. Zastosowanie / Use Balkonik rehabilitacyjny przeznaczony jest dla Walking aid designed for disabled people for osób niepełnosprawnych, schorzeniami those with locomotor disorders. narządu ruchu. Może być wykorzystywany do Ideal for rehabilitation process and physiotherapy pionizacji, obciążania kończyn dolnych, nauki (verticalisation, lower limb relief). - Page 5 Bolec blokady funkcji kroczącej balkonika umieszczony w pozycji blokującej funkcję kroczącą oraz składanie balkonika / Lock pin moving function placed in lock position walk function and walker folding Ilustracja / Illustration 5. Ilustracja / Illustration 6. Bolec blokady funkcji kroczącej balkonika / Lock pin moving function •...
-
Page 6: Bezpieczeństwo Użytkowania / Safety Of Use
• • W tym celu jeżeli zablokowana jest Walker can be moved, holding by side funkcja krocząca oraz składanie frames. balkonika należy ją odblokować, przekładając bolce blokady funkcji kroczącej balkonika na wzmocnienie przednie. • Następnie należy przycisnąć przycisk składania balkonika, chwilę... -
Page 7: Czynności Obsługi I Konserwacji / Everyday Use And Maintenance
h) Nie pozostawiać balkonika j) It is inacceptable to use the walker after bezpośrednim pobliżu otwartego discovering any visible or detectable źródła ognia. damages (e.g. broken frame) as it may i) Należy pamiętać, że temperatura lead to accident. powierzchniowa uchwytów oraz k) All the repairs needs to be performed by elementów ramy może wzrosnąć... - Page 8 • • W tym celu należy przycisnąć bolec To do this, press the height adjustment regulacji wysokości nóżek i w zależności pin of the legs and depending on the potrzeby wsunąć nóżkę needs reducing the height of the legs or zmniejszenia wysokości nóżek...
- Page 9 • • Aby uzyskać funkcję stałą balkonika In order to get walker constant function należy wyjąć dwa bolce zabezpieczające should remove the lock pin moving umieszczone na poziomym górnym, function from reinforcing frame and put elemencie wzmacniającym ramę it in lock position walk function and i przełożyć...
-
Page 10: Parametry Techniczne / Technical Parameters
• • sharp brushes and hard objects, ostrych szczotek i twardych przed- • detergents that contain chlorine, miotów, • • corrosive detergents, środków z zawartością chloru, • Do not clean the rollator with pressure or steam żrących środków czyszczących. • aggregates! Nie czyścić... -
Page 11: Symbole / Symbols
Dopuszczalny ciężar użytkownika Permitted user weight 110 kg Okres użytkowania 5 lat od daty produkcji / 5 years Usage period since production date Wysokość balkonika 820-100 mm Walker hight Szerokość balkonika 600 mm Walker wildth Długość balkonika 480 mm Walker lenght Masa balkonika 2,5 kg Walker weight... -
Page 12: Dane Teleadresowe Contact Details
Ostrzeżenie Produkt przeznaczony Warning The product is intended to do przewozu transport by car samochodem Numer katalogowy Catalog number Produkt przeznaczony The product is intended to do przewozu samolotem the transport by plane Numer seryjny Serial number Możliwość The possibility of fingers przytrzaśnięcia części jamming.
Need help?
Do you have a question about the TRIPLA and is the answer not in the manual?
Questions and answers