Vitea Care TOM Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitea Care Manuals
  4. Mobility Aid
  5. TOM
  6. Instructions for use manual

Vitea Care TOM Instructions For Use Manual

3-wheel rollator
Hide thumbs Also See for TOM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja używania
Instructions for use
TOM
TOM
PODPÓRKA UŁATWIAJĄCA
3-WHEEL ROLLATOR
CHODZENIE
VCBK
BASIC UDI-DI 59017804VCBKRG
2
1 6

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TOM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitea Care TOM

Summary of Contents for Vitea Care TOM

  • Page 1 Instrukcja używania Instructions for use PODPÓRKA UŁATWIAJĄCA 3-WHEEL ROLLATOR CHODZENIE VCBK BASIC UDI-DI 59017804VCBKRG...

  • Page 2: Table Of Contents

    2. Product description 3. Indications 4. Contradictions 5. Usage 6. Safety of use 7. Everyday use and maintenance 8. Technical parameters 9. Symbols 10. Contact details PLEASE READ WHOLE INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USE MODEL: TOM 2 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11...

  • Page 3: Introduction

    1. Handle holder; 2. Brake lever with locking rotation of the wheels; 3. Seat; 4. Bag for small items; 5. Side frame; 6. Brake; 7. Rear wheel; 8. Try; 9. Backrest for small items; 10. Frame; 11. Swivel wheel fork; 12. Front wheel. MODEL: TOM VITEACARE.COM 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11...
  • Page 4 Elements that should be inside the packaging Illustration 2 Tray for small items Illustration 4 Rollator Illustration 5 Illustration 3 The mounting kit (two knobs with two screws and washer to mount hand holder) Basket for small items MODEL: TOM 4 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11...

  • Page 5: Indications

    • Installation - Please refer to illustration 1. • Unfolding rollator should start from unfolded the side frames in the outside of then block the horizontal hinge strut. (Illustration 6) Horizontal hinge strut Illustration 6 MODEL: TOM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11 VITEACARE.COM 5...
  • Page 6 • Basket for small items, should mount on the fixing hooks. Basket should be mounted, as shown in illustration 9. • Then on the basket, should place the tray. • In order to fold the rollator, should proceed in reverse order. MODEL: TOM 6 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11...

  • Page 7: Safety Of Use

    • Longer edge of the holder has to be parallel to the direction of movement. • Longer edge of the holder has to be parallel to the direction of movement. MODEL: TOM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11 VITEACARE.COM 7...

  • Page 8: Everyday Use And Maintenance

    (Illustration 8.) • Make sure that the handle is properly tightened, so that it prevents movement of the handles. MODEL: TOM 8 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11...
  • Page 9 • Press the handle down to activate the locking rotation of the wheels and check if it works properly. MODEL: TOM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11 VITEACARE.COM 9...
  • Page 10 (You should use in that same time both the right and left brake). • You should use in that same time both the right and left brake. Standard brake Parking brake Illustration 15 MODEL: TOM 10 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11...
  • Page 11 You must not use: • solvents, • toilet detergents, • sharp brushes and hard objects, • detergents that contain chlorine, • corrosive detergents, Do not clean the rollator with pressure or steam aggregates! MODEL: TOM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11 VITEACARE.COM 11...
  • Page 12 Repair • In case of reparation, please contact the producer. Customer service • If you have any questions or need help, contact the producer. MODEL: TOM 12 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11...

  • Page 13: Technical Parameters

    Steel, polyethylene, rubber Description of the environment in which the product will be used Temperature of storage and use The humidity for the storage and use From 30% to 70% Printed on the product MODEL: TOM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11 VITEACARE.COM 13...

  • Page 14: Symbols

    Confirmation of product compliance with EU standards Production date Manufacturer See the instructions for use WARNING Catalogue number Serial number Protect from moisture Protect from sunlight Permissible user weight Indoor and outdoor use MODEL: TOM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11 14 VITEACARE.COM...

  • Page 15: Contact Details

    The product is intended to the transport by plane 10. CONTACT DETAILS mdh Co., Ltd. St. 22/24 Ks. W. Tymienieckiego, 90-349 Łódź, Poland tel. +48 42 674 83 84, fax. +48 42 636 52 21 www.mdh.pl, www.viteacare.com MODEL: TOM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2020-11 VITEACARE.COM 15...
  • Page 16 1. Wstęp 2. Opis produktu 3. Wskazania 4. Przeciwwskazania 5. Użytkowanie 6. Bezpieczeństwo użytkowania 7. Czynności obsługi i konserwacji 8. Parametry techniczne 9. Symbole 10. Dane kontaktowe PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ UWAŻNIE CAŁĄ INSTRUKCJĘ MODEL: TOM 16 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...

  • Page 17: Wstęp

    3. Śruba regulacji wysokości rączek; 4. Torba na drobne przedmioty; 5. Rama boczna; 6. Hamulec; 7. Koło tylne; 8. Taca; 9. Koszyk na drobne przedmioty; 10. Rama; 11. Widelec koła skrętnego; 12. Koło przednie. MODEL: TOM VITEACARE.COM/PL 17 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...
  • Page 18 Elementy, które powinny znajdować się wewnątrz opakowania: Ilustracja 2 Taca na drobne przedmioty Ilustracja 4 Podpórka Ilustracja 5 Ilustracja 3 Zestaw mocujący (dwa pokrętła z Koszyk na drobne przedmioty dwiema śrubkami oraz podkładkami do mocowania rączek) MODEL: TOM 18 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...

  • Page 19: Wskazania

    • Montaż – proszę zapoznać się z Ilustracją 1. • Rozkładanie podpórki należy rozpocząć od rozsunięcia w kierunku zewnętrznym ram bocznych następnie należy zablokować poziomy zawias rozporowy. (Ilustracja 6.) Poziomy zawias rozporowy Ilustracja 6 MODEL: TOM JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11 VITEACARE.COM/PL 19...
  • Page 20 Koszyk powinien być przymocowany, tak jak to przedstawia Ilustracja 9. • Następnie na koszyku należy umieścić tacę, tak aby wycięte końce znajdowały się od strony rączek • Aby złożyć podpórkę należy postępować odwrotnie, do przedstawionego schematu rozkładania. MODEL: TOM 20 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...

  • Page 21: Bezpieczeństwo Użytkowania

    • Wzdłużna oś rękojeści (dłuższa krawędź uchwytu) musi być ustawiona równolegle do kierunku ruchu. • Wzdłużna oś rękojeści (dłuższa krawędź uchwytu) musi być ustawiona równolegle do kierunku ruchu. MODEL: TOM JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11 VITEACARE.COM/PL 21...

  • Page 22: Czynności Obsługi I Konserwacji

    śrubkę, natomiast od zewnętrznej strony należy na śrubkę nałożyć podkładkę, a następnie dokręcić pokrętło. (Ilustracja 8.) • Należy upewnić się, że pokrętło jest właściwie dokręcone, tak że uniemożliwia przemieszczenie się rączek. MODEL: TOM 22 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...
  • Page 23 • Przed każdym użyciem należy sprawdzić działanie systemu hamulcowego. Ściśnij uchwyty hamulców aby sprawdzić czy bloczki hamulca dobrze przylegają do kół i są w stanie zatrzymać podpórkę. • Naciśnij uchwyty w dół aby uruchomić hamulec ręczny i sprawdź czy działa on właściwie. MODEL: TOM JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11 VITEACARE.COM/PL 23...
  • Page 24 (Należy używać jednocześnie hamulca prawego i lewego). Spowoduje do zablokowanie kół tylnych. • Aby odblokować koła należy pociągnąć uchwyt hamulca do góry. Hamulec standardowy Hamulec postojowy Ilustracja 15 MODEL: TOM 24 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...
  • Page 25 Nie wolno stosować: • rozpuszczalników, • środków do czyszczenia WC, • ostrych szczotek i twardych przedmiotów, • środków z zawartością chloru, • żrących środków czyszczących. Nie czyścić podpórki przy użyciu agregatów ciśnieniowych lub parowych! MODEL: TOM JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11 VITEACARE.COM/PL 25...
  • Page 26 środka konserwująco-smarującego. Naprawa • W sytuacji zaistnienia konieczności wykonania napraw należy zwrócić się do wytwórcy. Obsługa klienta • Gdyby mieli Państwo pytania lub potrzebowali pomocy, należy zwrócić się do wytwórcy. MODEL: TOM 26 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...

  • Page 27: Parametry Techniczne

    Maksymalne bezpieczne nachylenie terenu Materiały Stal, polietylen, guma Opis środowiska w którym wyrób będzie wykorzystany Temperatura przechowywania i użytkowania Wilgotność powietrza do przechowywania i Od 30% do 70% użytkowania Podano na produkcie MODEL: TOM JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11 VITEACARE.COM/PL 27...

  • Page 28: Symbole

    Potwierdzenie spełnienia norm UE Data produkcji Wytwórca Zajrzyj do instrukcji używania OSTRZEŻENIE Numer katalogowy Numer seryjny Chronić przed wilgocią Chronić przed światłem słonecznym Dopuszczalna waga użytkownika Użycie wewnątrz i na zewnątrz budynków MODEL: TOM 28 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...

  • Page 29: Dane Kontaktowe

    Produkt jest przeznaczony do transportu samolotem 10. DANE KONTAKTOWE mdh Sp. z o. o. ul. Ks. W. Tymienieckiego 22/24, 90-349 Łódź, Polska tel. +48 42 674 83 84, fax. +48 42 636 52 21 www.mdh.pl, www.viteacare.com MODEL: TOM JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11 VITEACARE.COM/PL 29...
  • Page 30 NOTES NOTATKI...
  • Page 31 NOTES NOTATKI...
  • Page 32 MDH Co., Ltd. MDH Sp. z o.o. St. 22/24 ks.W. Tymienieckiego ul.ks.W.Tymienieckiego 22/24 90-349 Łódź, Polska 90-349 Łódź, Polska www.mdh.pl www.mdh.pl www.viteacare.com www.viteacare.com MODEL: ROCKY 28 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2020-11...

Table of Contents