Oneida Air Systems Dust Cobra Owner's Manual page 9

General Assembly Instructions / Instructions
de l'Assemblée générale
1. Put self-sticking 1/2" x 1/4" gasket material
(RGZ025050) around inside rim on top of cyclone as
shown in photos. Do NOT put the gasket over the notch in
the rim. Be sure ends meet evenly and there is no gap for
air leakage. / Mettez 1/2 "x 1/4" matériau de joint auto-col-
lant (RGZ025050) à l'intérieur de la jante sur le dessus du
cyclone, comme indiqué sur les photos. Ne pas mettre le
joint sur l'encoche de la jante. Assurez-vous que les deux
bouts de manière uniforme et il n'y a pas de fossé fuites
d'air.
2. Line up Hook clamp (AFL000003) holes in front of cone
and put the two plastic spacers (BBS025050) between
the latch and cone. Fasten with two pan head 3/4" screws
(AFS103275) using two Nylock nuts on the inside of
cone. / Alignez Crochet pince (AFL000003) trous à l'avant
de cône et de mettre les deux entretoises en plastique
(BBS025050) entre le verrou et le cône. Fixer avec deux
tête panoramique vis 3/4 "(AFS103275) à l'aide de deux
écrous Nylock à l'intérieur du cône.
Notch
Spacer
Spacer
Bin Level
Sensor hole
Tools required:
Wrenches - 3/8" / (2) 7/16" / 1/2" / 7/8"
Phillips head screwdriver
3. Attach the self-sticking 1/4" x 1/8" gasket material
(RGZ125250) around the inlet hole in the drum lid (as
shown by dotted line), inside the bolt holes, making sure
that the ends are sealed with a slight overlap with no
gaps for air leaks. This is extremely important. / At-
tacher le 1/4 "x 1/8" matériau auto-collant d'étanchéité
(RGZ125250) autour du trou d'entrée dans le couvercle
de tambour (comme indiqué par la ligne pointillée), à
l'intérieur des trous de boulon, en veillant à ce que les
extrémités sont scellées avec un léger chevaucher sans
lacunes pour les fuites d'air. Cela est extrêmement
important
4. Put a foam handle grip (RBH000001) on wire brace
(RBB000001) as shown in Fig. 1, then pull the other side
out to slide the grip on being careful not to bend the brace
out of its pre-formed shape. Repeat with other brace. /
Mettez une poignée de poignée en mousse (RBH000001)
sur entretoise métallique (RBB000001) comme indiqué
sur la figure. 1, puis tirez de l'autre côté à faire glisser
la poignée d'être attentif à ne pas plier le renfort de sa
forme préformée. Répétez avec l'autre accolade.
Fig. 1
5. Fasten cyclone cone on to dust drum top using (6) hex
head 3/4" bolts (AFS015920) by putting a bolt through a
1/4" flat washer (AFW025000) then through the drum top.
then through another 1/4" washer then fasten with a 1/4"
whiz lock nut (AFT000005). The Cobra inlet must be on
the opposite side of the Bin Level Sensor hole in the drum
top. / Fixer cyclone cône sur le dessus du tambour de la
poussière en utilisant (6) tête hexagonale de 3/4 "boulons
(AFS015920) en mettant un boulon dans un 1/4" rondelle
plate (AFW025000), puis par le haut du tambour. puis par
un autre 1/4 "rondelle puis fixez avec un 1/4" verrouillage
prodige écrou (AFT000005). L'entrée Cobra doit être sur
le côté opposé du trou Bin capteur de niveau dans le haut
du tambour
8
7