Related Manuals for Heinner HEM-350RD
Summary of Contents for Heinner HEM-350RD
- Page 1 ESPRESSOR Model: HEM-350RD/ HEM-350WH • Espressor • Putere: 800W • Capacitate: 240 ml...
- Page 2 220-240V~50Hz, 800W Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
-
Page 3: Măsuri De Siguranță
220-240V~50Hz, 800W III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de utilizarea aparatului electric, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție de bază, printre care: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu tensiunea nominală marcată pe plăcuța cu caracteristici tehnice. -
Page 4: Descrierea Produsului
220-240V~50Hz, 800W IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Capac rezervor Buton rotativ Filtru metalic Indicator Portfiltru Bară de presare Tub pentru abur Dispozitiv de spumare Capacul cănii Mâner Cană Tăviță de scurgere... -
Page 5: Utilizarea Aparatului
220-240V~50Hz, 800W V. UTILIZAREA APARATULUI ACEST APARAT ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC Observații cu privire la cablul de alimentare a) Aparatul este prevăzut cu un cablu de alimentare (sau cablu de alimentare detașabil) scurt, pentru a reduce riscul de încurcare a unui cablu lung sau de împiedicare de acesta. - Page 6 220-240V~50Hz, 800W 4. Asigurați-vă că șinele de pe portfiltru sunt potrivite în canelurile aparatului, introduceți portfiltrul în aparat din poziția „INSERT”, apoi fixați-l în aparat răsucindu-l în sens contrar acelor de ceasornic până la fixarea acestuia în poziția „LOCK” (vezi Fig. 1).
- Page 7 220-240V~50Hz, 800W C. SPUMAREA LAPTELUI/PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO Puteți obține o ceașcă de cappuccino cu topping din spumă de lapte. Modalitate: 1. Preparați mai întâi o cafea espresso, urmând instrucțiunile din secțiunea „B. PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO”. 2. Puneți într-o cană cantitatea de lapte dorită pentru fiecare cappuccino pe care doriți să îl preparați.
-
Page 8: Curățare Și Întreținere
220-240V~50Hz, 800W VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Înainte de curățare, întrerupeți alimentarea cu energie electrică și lăsați espressorul să se răcească. 2. Ștergeți des carcasa espressorului cu un burete rezistent la umiditate. Notă: Nu curățați aparatul cu alcool sau solvenți. Nu introduceți aparatul în apă pentru a-l curăța. - Page 9 220-240V~50Hz, 800W VII. DEPANARE Problemă Cauză Soluții Curge apă din cană sau pe Cana nu este poziționată Poziționați cana corespunzător. lângă capacul acesteia. corect. Cantitatea de apă din rezervor Cantitatea de apă din rezervor trebuie depășește nivelul MAX. să fie între nivelurileMIN și MAX.
- Page 10 220-240V~50Hz, 800W VIII. FIȘĂ TEHNICĂ Tensiune nominală 220-240 V Frecvență nominală 50Hz Putere 800W Presiune 3,5 bari MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
- Page 11 220-240V~50Hz, 800W HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
- Page 12 220-240V~50Hz, 800W ESPRESSO MAKER Model: HEM-350RD / HEM-350WH • Espresso maker • Power: 800W • Capacity: 240 ml...
-
Page 13: Package Contents
220-240V~50Hz, 800W Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and keep it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine. -
Page 14: Safety Measures
220-240V~50Hz, 800W III. SAFETY MEASURES Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to rated voltage marked on the rating plate. -
Page 15: Product Description
220-240V~50Hz, 800W IV. PRODUCT DESCRIPTION Tank cover Knob Steel mesh Indicator Funnel Press bar Steam pipe Frothing device Carafe cover Handle Carafe Drip tray... -
Page 16: Using The Appliance
220-240V~50Hz, 800W V. USING THE APPLIANCE HOUSEHOLD USE ONLY Notes on the cord a) A short power-supply cord (or detached power-supply cord) is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a long cord. - Page 17 220-240V~50Hz, 800W 4. Make sure the tubers on the funnel align with the grooves in the appliance, then insert the funnel into from the “INSERT” position, and you can fix the funnel into coffee maker firmly through turn it anti-clockwise until it is locked in the “LOCK”...
- Page 18 220-240V~50Hz, 800W C. FROTHING MILK/ MAKE CAPPUCCINO You get a cup of cappuccino when you top up a cup of espresso with frothing milk. Method: 1. Prepare espresso first with container big enough according to the part “B. MAKE ESPRESSO COFFEE”.
-
Page 19: Cleaning And Maintenance
220-240V~50Hz, 800W VI. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning. 2. Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often. Note: Do not clean with alcohol or solvent cleanser. Never immerse the housing in water for cleaning. -
Page 20: Troubleshooting
220-240V~50Hz, 800W VII. TROUBLE SHOOTING Symptom Cause Corrections Carafe leakage water or The carafe is not located Let centreline of carafe aligns with water leaks out from lid of properly leakage opening of brew basket well. carafe The level of water in the tank... -
Page 21: Technical Fiche
220-240V~50Hz, 800W VIII. TECHNICAL FICHE Rated voltage 220-240 V Rated frequency 50Hz Power 800W Pressure 3.5 bar Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. - Page 22 220-240V~50Hz, 800W КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО Модел: HEM-350RD / HEM-350WH • Кафемашина за еспресо • Мощност: 800 W • Капацитет: 240 мл...
- Page 23 220-240V~50Hz, 800W Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...
-
Page 24: Мерки За Безопасност
220-240V~50Hz, 800W III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди използване на електрическия уред трябва да се спазват следните основни предпазни мерки: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Преди употреба, уверете се, че напрежението на електрическия контакт съответства с номиналното напрежение от табелката с техническите характеристики. -
Page 25: Описание На Продукта
220-240V~50Hz, 800W IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Капак на резервоара Ротационен бутон Метален филтър Индикатор Ръкохватка Лента за пресоване Тръба за пара Устройство за образуване на пяна Капак на каната Дръжка Кана Тава за изтичане... -
Page 26: Използване На Уреда
220-240V~50Hz, 800W V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. Забележки по отношение на захранващия кабел a) Уредът е оборудван с къс захранващ кабел (или с отделящ се захранващ кабел), за да се намали риска от усукване на дълъг кабел или от спъване в него. - Page 27 220-240V~50Hz, 800W 4. Уверете се, че шините от поставката за филтъра пасват в нарезите на уреда, вкарайте поставката за филтъра в уреда от позиция "INSERT", след това фиксирайте я в уреда като я завъртите в обратна посока на часовниковите стрелки до нейното фиксиране в позиция "LOCK"...
- Page 28 220-240V~50Hz, 800W В. РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО/ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО Можете да получите чашка капучино с млечна пяна отгоре. Начин на приготвяне: 1. Пригответе първо едно кафе еспресо следвайки инструкциите от раздел "Б. ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО". 2. Поставете в една кана желаното количество мляко за всяка чаша капучино, която желаете да...
-
Page 29: Почистване И Поддръжка
220-240V~50Hz, 800W VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Преди почистване прекъснете захранването и оставете кафемашината да изстине. 2. Избърсвайте често корпуса на кафемашината за еспресо с влагоустойчива гъба. Забележка: Не почиствайте уреда със спирт или разтворители. Не поставяйте уреда във вода, за... -
Page 30: Отстраняване На Неизправности
220-240V~50Hz, 800W VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблеми Причина Решения Тече вода от каната или Каната не е позиционирана Позиционирайте каната по покрай нейния капак. правилно. съответстващ начин. Количеството вода от Количеството вода от резервоара резервоара надвишава трябва да бъде между нивата "MIN"... -
Page 31: Технически Данни
220-240V~50Hz, 800W VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинално напрежение 220-240 V Номинална честота 50Hz Мощност 800W Налягане 3,5 бара Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване... - Page 32 220-240V~50Hz, 800W ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ Modell: HEM-350RD / HEM-350WH • Eszpresszó kávéfőző • Teljesítmény: 800W • Űrtartalom: 240 ml...
- Page 33 220-240V~50Hz, 800W Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.
-
Page 34: Biztonsági Intézkedések
220-240V~50Hz, 800W III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Az elektromos készülék használata előtt be kell tartania az alábbi alap óvintézkedéseket: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Használat előtt ellenőrizze, hogy az Ön hálózata megfelel-e a műszaki adatokat tartalmazó lemezen feltüntetett feszültségnek. 3. Ez a készülék egy földeléses dugasszal van ellátva. Kérjük, győződjön meg, hogy a lakásában levő... -
Page 35: A Termék Leírása
220-240V~50Hz, 800W IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Tartály kupak Forgatható gomb Fém szűrő Kijelző Szűrőtartó Préselő kar Gőztömlő Habosító berendezés Edény fedele Fogantyú Edény Csepptálca... -
Page 36: A Készülék Használata
220-240V~50Hz, 800W V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA EZ A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT. A tápkábelre vonatkozó megjegyzések a) A berendezést rövid tápkábellel szerelték fel (vagy eltávolítható csatlakozó kábellel), abból a célból, hogy a kábel összebogozódását megelőzzék, illetve a megbotlás elkerülése céljából . - Page 37 220-240V~50Hz, 800W 4. Győződjön meg róla, hogy a szűrőtartó kitüremkedései beletaláltak-e a készüléken található bordázatba, a szűrőtartót csatlakoztassa a készüléktesthez az „INSERT” pozícióból indulva az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással, amíg rögzül a „LOCK” pozíciónál (lásd az 1. számú...
- Page 38 220-240V~50Hz, 800W C. A TEJ HABOSÍTÁSA/KAPUCSÍNÓ KÉSZÍTÉSE Készíthet egy csésze kapucsínót tejhab feltéttel. Elkészítés módja: 1. Előbb készítsen egy eszpresszó kávét, követve a „B. ESZPERSSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE” fejezet utasításait. 2. Egy csészébe annyi tejet töltsön, amennyit szeretne felhasználni egy kapucsínó készítéséhez. Azt ajánljuk, hogy használjon teljes tejet (ne sovány tejet), melyet hűtőszekrényben hűtött (ne legyen...
-
Page 39: Tisztítás És Karbantartás
220-240V~50Hz, 800W VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Tisztítás előtt szakítsa meg a készülék áramellátását és hagyja az eszpresszó kávéfőzőt kihűlni. 2. Törölje le rendszeresen az eszpresszó kávéfőző burkolatát egy nedves szivaccsal. Megjegyzés: Ne tisztítsa a készüléket alkohollal vagy oldószerekkel. A készüléket ne tegye bele vízbe tisztításkor. - Page 40 220-240V~50Hz, 800W VII. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldások Az edényből vagy annak Az edény nincs jól elhelyezve. Tegye az edényt a helyére. fedője mellől víz folyik ki. A víztartályban levő víz A tartályban levő víz szintje a MIN és meghaladja a MAX szintjelző...
- Page 41 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...