Related Manuals for Vitek VT-2337
Summary of Contents for Vitek VT-2337
- Page 1 VT-2337 Humidifier Увлажнитель IM VT-2337.indd 1 03.05.2018 14:19:56...
- Page 2 IM VT-2337.indd 2 03.05.2018 14:19:56...
-
Page 3: Safety Measures
• ity level is from 40% to 60%. The VT-2337 humidifier Do not move or tilt the unit during the operation allows you to improve the air quality in the room. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
“sprayer” (7), on the inner parts of the body • Keep the air humidifier in a dry cool place away and in the water tank (4); that leads to improper from children and disabled persons. IM VT-2337.indd 4 03.05.2018 14:19:56... -
Page 5: Troubles And Troubleshooting
Rated input power: 23 W be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for Water tank capacity: 3 L Water flow: ≥ 300 ml/h receipt of an updated manual. -
Page 6: Меры Безопасности
уровень относительной влажности воздуха которые входят в комплект поставки. • в помещениях составляет от 40% до 60%. Не включайте устройство без воды и Увлажнитель VT-2337 позволит улучшить отключайте его, как только в резервуаре качество воздуха в помещении. закончится вода. •... -
Page 7: Уход И Чистка
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. центр по контактным адресам, указанным в • Включите увлажнитель, повернув ручку гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. (10) по часовой стрелке, при этом инди- • Перевозите устройство только в заводской катор включения (9) загорится зелёным... -
Page 8: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
Отключите устройство от сети и выхода «пара» произведите чистку распылителя. Посторонний шум Устройство установлено Отключите устройство от сети и во время работы на неровной или выровняйте корпус устройства или увлажнителя неустойчивой переставьте увлажнитель на другое место. поверхности. IM VT-2337.indd 8 03.05.2018 14:19:57... -
Page 9: Комплект Поставки
тель обнаружил такие несоответствия, про- Увлажнитель в сборе – 1 шт. сим сообщить об этом по электронной почте Инструкция – 1 шт. info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Срок службы устройства – 3 года... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға • тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы тыйым салынады. салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі • 60%-ға дейінгі аралықты құрайды. VT-2337 бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. ылғалдатқышы панажайдағы ауа сапасын Құрылғыны сусыз іске қоспаңыз және • жақсартуға мүмкіндік береді. - Page 11 Толтырылған резервуарды құралдың • батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік корпусына (8) орнатыңыз, сепаратор (3) мен талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген қақпақты (1) орнына орнатыңыз. хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- Желілік бау айырын розеткаға салыңыз. • келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету Тұтқаны (10) сағат тілі бойынша бұрап, •...
- Page 12 Шашыратқыш Құрылғыны желіден ажыратыңыз және қарқындылығы ластанған. шашышатқышты тазалауды жүзеге асырыңыз. Ылғалдатқыш жұмысы Құрылғы қисық Құрылғыны желіден ажыратыңыз да құрылғы кезіндегі бөтен шу немесе тұрақсыз корпусын түзетіңіз немесе ылғалдатқышты басқа бетте орнатылған. жерге ауыстырып қойыңыз. IM VT-2337.indd 12 03.05.2018 14:19:57...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек. IM VT-2337.indd 13 03.05.2018 14:19:57... -
Page 14: Заходи Безпеки
Використовуйте лише ті знімні деталі, які ної вологості повітря у приміщеннях складає входять до комплекту постачання. • від 40% до 60%. Зволожувач VT-2337 дозво- Не вмикайте пристрій без води та вими- лить поліпшити якість повітря у приміщенні. кайте його, як тільки у резервуарі закін- читься... -
Page 15: Перед Першим Використанням
корпус пристрою (8), установіть на місце (уповноваженого) сервісного центру за сепаратор (3) та кришку (1). • контактними адресами, вказаними у гаран- Вставте вилку мережного шнура у роз- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. етку. • • Перевозьте пристрій лише у заводській Увімкніть зволожувач, повернувши ручку... - Page 16 Вимкніть пристрій з мережі та зробіть чищення виходу «пари» розпилювач. розпилювача. Сторонній шум Пристрій встановлений Вимкніть пристрій з мережі і вирівняйте корпус під час роботи на нерівній або нестійкій пристрою або переставте зволожувач на інше зволожувача. поверхні. місце. IM VT-2337.indd 16 03.05.2018 14:19:57...
-
Page 17: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, Місткість резервуара для води: 3 л просимо повідомити про це по електронній Витрата води: ≥ 300 мл/година пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Площа зволоження: до 20 м версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 років... - Page 18 эмеректин абалына негативдүү таасирин эткизет. иштетпеңиз. Имараттандын ичиндеги рекомендацияланган жайлуу • Суу коюлуучу резервуарды чечүүнүн алдында абанын салыштырмалуу нымдуулугунун деңгээли шайманды электр тармагынан ажыратыңыз. 40%-60% түзөт. VT-2337 нымдаткыч имараттын • Шаймандын үстүн жаппаңыз. ичиндеги абанын сапатын өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн • Шаймандын корпусундагы тешиктерди жаппай, берет.
- Page 19 Чукурду (4) суу менен толтуруп, ордуна коюңуз да шайманды иштетиңиз. САКТОО • • Колоднгондон кийин которгучту (10) саат Сиз шайманды көпкө чейин колдонбой турган жебесинин багытына каршы токтогонго чейин болуп, аны алып салуунун алдында болгон IM VT-2337.indd 19 03.05.2018 14:19:57...
- Page 20 Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек. азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш- тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары IM VT-2337.indd 20 03.05.2018 14:19:58...
-
Page 21: Măsuri De Siguranță
• Nu acoperiți dispozitivul. confortabil de umiditate relativă recomandat în came- • Nu blocaţi orificiile de pe corpul dispozitivului și nu re este de la 40% la 60%. Umidificatorul VT-2337 va permiteţi obiectelor străine să intre în ele. îmbunătăți calitatea aerului din încăpere. • Nu scufundaţi corpul dispozitivului, cablul de ali- mentare sau fişa cablului de alimentare în apă... -
Page 22: Utilizarea Umidificatorului
în acest caz indicatorul (9) compartimentul de lucru al „pulverizatorului” (7). • se va stinge, extrageți fișa cablului de alimentare Păstraţi umidificatorul la un loc uscat şi răcoros, din priză. inaccesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi. IM VT-2337.indd 22 03.05.2018 14:19:58... -
Page 23: Caracteristici Tehnice
Consum nominal de putere: 23 W neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail Capacitatea rezervorului de apă: 3 l info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată Consum de apă: ≥ 300 ml/oră a instrucțiunii. Suprafaţa de umidificare: până la 20 m.p. - Page 24 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2337.indd 24 03.05.2018 14:19:58...