Related Manuals for Vitek VT-2339
Summary of Contents for Vitek VT-2339
- Page 1 VT-2339 Humidifier Увлажнитель IM VT-2339.indd 1 07.11.2018 14:32:49...
- Page 2 IM VT-2339.indd 2 07.11.2018 14:32:49...
-
Page 3: Safety Measures
The recommended comfortable room Do not immerse the unit body, the power plug humidity level is from 40% to 60%. The VT-2339 or the power cord into water or any other liq- humidifier allows you to improve the air quality in uids. -
Page 4: Cleaning And Care
(5). if the humidifier is switched off and there is • Keep the air humidifier away from children in – still some water in the tank, turn the knob (7) a dry cool place. IM VT-2339.indd 4 07.11.2018 14:32:49... -
Page 5: Troubles And Troubleshooting
If the TECHNICAL SPECIFICATIONS user reveals such differences, please report Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an Rated input power: 23 W updated manual. Water tank capacity: 2.8 l Water flow: ≥... -
Page 6: Меры Безопасности
тах мебели. Рекомендуемый комфортный закончится вода. • уровень относительной влажности воздуха Не используйте газированную или загряз- в помещениях составляет от 40% до 60%. нённую воду, а также парфюмерные Увлажнитель VT-2339 позволит улучшить добавки. качество воздуха в помещении. • Температура используемой воды... -
Page 7: Уход И Чистка
туре в помещении от +10°C до +40°C и • Во избежание этого необходимо еже- относительной влажности менее 80%. недельно очищать распылитель (5) и Температура используемой воды не как можно чаще менять воду в резер- – должна быть выше +40°С. вуаре (2). IM VT-2339.indd 7 07.11.2018 14:32:50... -
Page 8: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
распылителя (5) от минеральных отложе- бытовыми фильтрами для дополнитель- ний, то эффективность работы увлажни- ной очистки воды или смешивать водопро- теля снизится. В этом случае произведите водную воду с дистиллированной водой очистку устройства. в соотношении 1:1. IM VT-2339.indd 8 07.11.2018 14:32:50... -
Page 9: Комплект Поставки
тель обнаружил такие несоответствия, про- Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц сим сообщить об этом по электронной почте Номинальная потребляемая мощность: 23 Вт info@vitek.ru для получения обновленной вер- Емкость резервуара для воды: 2,8 л сии инструкции. Расход воды: ≥ 300 мл/ч... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
Панажайлардағы ұсынылатын жайлы салыстырмалы • Құрылғы корпусын, желілік бауды немесе ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%-ға дейінгі аралықты желілік баудың айыртетігін суға немесе басқа құрайды. VT-2339 ылғалдатқышы панажайдағы ауа сұйықтықтарға матырмаңыз. сапасын жақсартуға мүмкіндік береді. • Құрылғы жұмыс істеген уақытта оны тасымалдамаңыз және еңкейтпеңіз, сонымен... - Page 11 өшіріңіз, бұл үшін тұтқаны (7) сағат тіліне қарсы • Сауытта және «шашыратқыштың» (5) жұмыс тірелгенге дейін бұраңыз, осы кезде көрсеткіш бөлігінде суы бар құрылғыны сақтамаңыз. (6) сөнеді, желілік баудың айыртетігін ашалықтан • Ылғалдатқышты құрғақ салқын, балалардың қолы суырыңыз. жетпейтін жерде сақтаңыз. IM VT-2339.indd 11 07.11.2018 14:32:50...
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалары
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Номиналдық тұтынатын қуаты: 23 Вт поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 2,8 л Су шығыны: ≥ 300 мл/сағ... -
Page 13: Заходи Безпеки
Рекомендований комфортний рівень віднос- Не вмикайте пристрій без води та вими- ної вологості повітря у приміщеннях складає кайте його, як тільки у резервуарі закін- від 40% до 60%. Зволожувач VT-2339 дозво- читься вода. • лить поліпшити якість повітря у приміщенні. -
Page 14: Догляд Та Чищення
(уповноваженого) сервісного центру за Вставте вилку мережного шнура у розетку. • контактними адресами, вказаними у гаран- Увімкніть зволожувач, повернувши ручку (7) тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. за годинниковою стрілкою, при цьому інди- • Перевозьте пристрій лише у заводській катор увімкнення (6) засвітиться. - Page 15 Вимкніть пристрій з мережі та зробіть чищення виходу «пари» розпилювач. розпилювача. Сторонній шум Пристрій Вимкніть пристрій з мережі і вирівняйте корпус під час роботи встановлений на пристрою або переставте зволожувач на інше зволожувача. нерівній або нестійкій місце. поверхні. IM VT-2339.indd 15 07.11.2018 14:32:50...
-
Page 16: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Номінальна споживана потужність: 23 Вт Місткість резервуара для води: 2,8 л версії інструкції. Витрата води: ≥ 300 мл/година... - Page 17 Құрылғы корпусында бар саңылауларды Панажайлардағы ұсынылатын жайлы салыстырмалы жаппаңыз және оларға бөтен заттардың түсуіне ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%-ға дейінгі аралықты жол бермеңіз. құрайды. VT-2339 ылғалдатқышы панажайдағы ауа • Құрылғы корпусын, желілік бауды немесе сапасын жақсартуға мүмкіндік береді. желілік баудың айыртетігін суға немесе басқа...
- Page 18 Егер сіз құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын айыртетігін ашалықтан ажыратыңыз. Сауытқа болсаңыз және оны сақтауға салып қойғыңыз (2) су толтырыңыз, оны орнына қойып және келсе, «шашыратқыштың» (5) жұмыс бөлігімен бірге құрылығыны іске қосып, оған. барлық бөліктерінің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. IM VT-2339.indd 18 07.11.2018 14:32:50...
- Page 19 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 23 Вт болот. Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 2,8 л Су шығыны: ≥ 300 мл/сағ...
- Page 20 • Nu scufundaţi corpul dispozitivului, cablul de ali- confortabil de umiditate relativă recomandat în came- mentare sau fişa cablului de alimentare în apă sau re este de la 40% la 60%. Umidificatorul VT-2339 va în alte lichide. îmbunătăți calitatea aerului din încăpere.
- Page 21 (7) în sens invers acelor de ceasornic până în compartimentul de lucru al “pulverizatoru- când se oprește, în timp ce indicatorul (6) se va lui” (5). stinge, deconectați cablul de alimentare de la • Păstraţi umidificatorul la un loc uscat şi răcoros, in- priză. accesibil pentru copii. IM VT-2339.indd 21 07.11.2018 14:32:50...
- Page 22 Dacă utilizatorul a depistat astfel de Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz neconformități, vă rugăm să ne informați prin email Putere nominală: 23 W info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată Capacitatea rezervorului de apă: 2,8 l a instrucțiunii. Consum de apă: ≥ 300 ml/oră...
- Page 23 IM VT-2339.indd 23 07.11.2018 14:32:51...
- Page 24 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2339.indd 24 07.11.2018 14:32:51...