Related Manuals for Vitek VT-2333
Summary of Contents for Vitek VT-2333
- Page 1 VT-2333 Air humidifier Увлажнитель IM VT-2333.indd 1 10.01.2018 17:04:03...
- Page 2 IM VT-2333.indd 2 10.01.2018 17:04:05...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH AIR HUMIDIFIER VT-2333 • Use the supplied removable parts only. Insufficient room humidity negatively affects • Do not operate the unit without water; switch humans’ and pets’ health as well as plants and the unit off when the water tank is empty. - Page 4 If you want to use the aromatization function, body (10) and then install the lid (1). – press on the air inlet grid (13) and extract the Switch the unit on for further operation. – IM VT-2333.indd 4 10.01.2018 17:04:06...
-
Page 5: Cleaning And Care
Unplug the unit, remove the water tank, remove the lid, pour the water out of the water tank and clean the tank (as described in the chapter “Cleaning and care”), then fill it with clean water. IM VT-2333.indd 5 10.01.2018 17:04:06... -
Page 6: Delivery Set
The bill of sale or receipt Unit operating life is 3 years must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC Directive 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive 2014/35/EU. IM VT-2333.indd 6 10.01.2018 17:04:06... -
Page 7: Меры Безопасности
Регулярно проводите чистку устройства. • • Перед включением убедитесь, что напря- Не разрешайте детям прикасаться к кор- жение электрической сети соответствует пусу устройства и к сетевому адаптеру во рабочему напряжению сетевого адаптера. время работы устройства. IM VT-2333.indd 7 10.01.2018 17:04:06... - Page 8 ризованный (уполномоченный) сервисный закройте его крышкой (1). центр по контактным адресам, указанным в Подождите некоторое время, пока рабочая – гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. камера (7) заполнится водой. • Перевозите устройство только в заводской Если вы хотите использовать функцию...
- Page 9 очистите фильтр, установите фильтр на вуар (3). Наполните резервуар (3) водой место, установите на место контейнер, (см. раздел «Использование увлажнителя для этого нажмите на воздухозаборную воздуха»). Установите на корпус увлаж- решётку (13) до срабатывания фиксатора. IM VT-2333.indd 9 10.01.2018 17:04:06...
-
Page 10: Комплект Поставки
1,0 А Ёмкость резервуара для воды: 5 л ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Расход воды: 100-300 мл/ч Адаптер питания: Площадь увлажнения: до 15 м Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц 0,11 А Выходное напряжение: 24 В 1,0 А IM VT-2333.indd 10 10.01.2018 17:04:06... - Page 11 изделий, подлежат обязательному сбору с АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, последующей утилизацией в установленном Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, порядке. Д. 28, КОРП. 1. Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь СДЕЛАНО В КНР IM VT-2333.indd 11 10.01.2018 17:04:06...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
жұмыс істеп тұрған кезде, • келетініне көз жеткізіңіз. балаларға құрылғының корпусына және Құрылғыны тұрақты және су өткізбейтін, желі адаптеріне қол тигізуге рұқсат етпеңіз. • тегіс бетке орнатыңыз. Қабырғаға, басқа Бұл құрылғы балалар пайдаланымына • арналмаған. IM VT-2333.indd 12 10.01.2018 17:04:07... -
Page 13: Бірінші Қолданғанға Дейін
тиісті ойықтарға салып, корпусты (10) тегіс, ажыратып, кепілдік талонында және тұрақты, ылғалға төзімді бетке орнатыңыз. www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс Су қоймасын (3) корпусқа (10) орнатыңыз – мекенжайларындағы кез келген уәкілетті да, қақпақпен (1) жабыңыз. (авторланған) сервис орталығына жүгініңіз. Жұмыс камерасы (7) суға толғанға дейін... - Page 14 жағын шығарыңыз. Қалтқыны (5) миниралды ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ қақтардан тазартыңыз. ЕСКЕРТУ! Қалтқыны (5) орнына орнатыңыз, ол үшін – Ылғалдатқышты тазаламас бұрын, қалтқының артқы жағындағы бұдырды құрылғыны міндетті түрде сөндіріңіз, желі (5) орнататын орындағы саңылауға (6) IM VT-2333.indd 14 10.01.2018 17:04:07...
-
Page 15: Ақаулықтарды Жою
Желі адаптері: Ылғалдандыру ауданы: до 15 м Желі адаптері қоректенуінің кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц 0,11 А Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғының Желі адаптері кернеуінің шығулары: 24В 1,0 А сипаттамаларын өзгерту құқығын өзінде қалдырады IM VT-2333.indd 15 10.01.2018 17:04:07... -
Page 16: Қайта Өңдеу
шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе аспап пен қоректендіру элементтерін келесі квитанциясын көрсетуi қажет. қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. IM VT-2333.indd 16 10.01.2018 17:04:07... -
Page 17: Заходи Безпеки
Не дозволяйте дітям торкатися корпусу майну. пристрою та мережного адаптера під час • Перед увімкненням переконайтеся, що роботи пристрою. напруга електричної мережі відповідає • Цей пристрій не призначений для викорис- робочій напрузі мережного адаптера. тання дітьми. IM VT-2333.indd 17 10.01.2018 17:04:07... - Page 18 Після транспортування або зберігання ного засобу, промийте, просушіть та уста- пристрою в холодних (зимових) умовах новіть на місце. необхідно витримати його при кімнатній вставте мережний адаптер в електричну – температурі не менше трьох годин. розетку. IM VT-2333.indd 18 10.01.2018 17:04:07...
-
Page 19: Чищення Та Догляд
Установіть поплавець (5) на місце, для – ПОПЕРЕДЖЕННЯ! цього сумістіть виступ на задній частині Перед чищенням зволожувача обов’язково поплавця (5) з отвором у місці установ- вимикайте пристрій, виймайте мережний лення (6), потім виступ на передній частині IM VT-2333.indd 19 10.01.2018 17:04:07... -
Page 20: Усунення Несправностей
Вхідна напруга: 24 В 1,0 А Місткість резервуара для води: 5 л Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц 0,11 А Вихідна напруга: 24 В 1,0 А Витрата води: 100-300 мл/год Площа зволоження: до 15 м IM VT-2333.indd 20 10.01.2018 17:04:07... - Page 21 побутовими відходами, передайте пристрій тромагнітної сумісності та Директиви та елементи живлення у спеціалізовані пункти 2014/35/ЄС щодо низьковольтного для подальшої утилізації. обладнання. Відходи, що утворюються при утилізації виро- бів, підлягають обов’язковому збору з подаль- шою утилізацією установленим порядком. IM VT-2333.indd 21 10.01.2018 17:04:07...
- Page 22 КЫРГЫЗ АБА НЫМДАТКЫЧ VT-2333 дубалдардын, эмерек жана интерьер Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук буюмдарынын аралыгы 30 см. кем эмес адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, болуу зарыл. өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына Шайманды тугу узун жертамадагы • негативдүү таасирин эткизет. Имараттандын килемдердин үстүнө коюуга тыюу салынат.
- Page 23 шнурду ылайыктуу оюкка киргизип, корпусту шайман кулап түшкөн учурларда аны (10) тегиз туруктуу сүү өткөзбөс беттин розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же үстүнө коюңуз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Чукурду (3) корпуска (10) орнотуп, капкак (1) – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө менен жабыңыз.
- Page 24 минералдуу катмарынан тазалаңыз. Аба нымдаткычты тазалоонун алдында Калкыманы (5) ордуна орнотуңуз, ал үчүн – милдеттүү түрдө шаймандц өчүрүп, желе калкыманын (5) арты жагындагы чыгып турган жерин коюю жайындагы (6) тешиги адаптерин (12) розеткадан чыгарып, желе IM VT-2333.indd 24 10.01.2018 17:04:07...
- Page 25 Нымдатуу аянты: 15 м чейин Желе адаптердин чыңалуусу: Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн 220-240 В ~ 50 Гц 0,11 А алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт Желе адаптердин чыгуу чыңалуусу: 24 В 1,0 А Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл IM VT-2333.indd 25 10.01.2018 17:04:07...
- Page 26 ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап элементтерин утилизациялоо үчүн атайын кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү адистештирилген пункттарына тапшырыңыз. көрсөтүү керек. Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. IM VT-2333.indd 26 10.01.2018 17:04:07...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
(inclusiv copii) cu Instalaţi dispozitivul pe o suprafaţă plană, sta- abilități fizice, psihice sau mentale reduse • bilă şi rezistentă la umiditate. Distanta până sau dacă nu au experiență sau cunoștințe, IM VT-2333.indd 27 10.01.2018 17:04:07... -
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
Așteptați un anumit timp până când camera – sele de contact specificate în certificatul de de lucru (7) se va umple cu apă. garanție și pe site-ul www.vitek.ru. Dacă doriți să utilizați funcția de aromatizare, – Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul •... -
Page 29: Curăţare Şi Întreţinere
Apa dură provoacă apariția depunerilor minerale Remarci: în camera de lucru (7) și în rezervorul (3), ceea ce duce la înrăutăţirea funcționării dispozitivului. nu scufundaţi corpul umidificatorului în apă – Pentru a evita acest lucru: sau în alte lichide; IM VT-2333.indd 29 10.01.2018 17:04:08... -
Page 30: Înlăturarea Defecţiunilor
Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica carac- Tensiunea de alimentare: teristicile dispozitivelor fără notificare prealabilă. 220-240 V ~ 50 Hz 0.11 А Tensiunea de ieșire: 24 V 1.0 А Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani IM VT-2333.indd 30 10.01.2018 17:04:08... - Page 31 UE 2014/30/UE privind compatibi- sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea litatea electromagnetică și Directiva UE ulterioară în modul stabilit. 2014/35/UE privind produsele de joasă Pentru mai multe informații privind reciclarea tensiune. acestui produs, contactați primăria locală, ser- IM VT-2333.indd 31 10.01.2018 17:04:08...
- Page 32 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2333.indd 32 10.01.2018 17:04:08...