Related Manuals for Vitek VT-2332 W
Summary of Contents for Vitek VT-2332 W
- Page 1 VT-2332 W Humidifier Увлажнитель IM VT-2332.indd 1 26.06.2017 11:42:46...
- Page 2 IM VT-2332.indd 2 26.06.2017 11:42:46...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • Use the supplied removable parts only. HUMIDIFIER VT-2332 W Insufficient room humidity negatively affects • Do not operate the unit without water; switch humans’ and pets’ health as well as plants and the unit off when the water tank is empty. - Page 4 2; the digital indications of relative room air the warranty certificate and on the website temperature and «mist» release intensity icon www.vitek.ru. will be shown on the display (2), the illumina- • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH «Night» mode on/off button (10) Change water in the water tank (4) twice a – Touch the button (10) to switch the «night» week. – mode on, only the «mist» release intensity Thoroughly wash the process chamber (6) – icon will be shown on the display (11). -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH Malfunction Possible causes Troubleshooting Foreign noise The water tank is installed Make sure that the water tank is installed properly. improperly. Not enough water in the tank Fill the water tank with enough water. The unit is placed on an uneven Place the unit on a flat steady surface. -
Page 7: Меры Безопасности
русский • Устанавливайте устройство на ровной вла- УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2332 W Недостаточная влажность в помещении нега- гостойкой поверхности. Расстояние до тивно сказывается на здоровье человека, стен, других предметов мебели и инте- домашних животных, растениях и предметах рьера должно быть не менее 30 см. -
Page 8: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, ука- Наполните резервуар (4) необходимым – занным в гарантийном талоне и на сайте количеством воды, вставьте крышку (5) в www.vitek.ru. заливочное отверстие и поверните её по • Перевозите устройство только в заводской часовой стрелке до упора. -
Page 9: Чистка И Уход
русский Включите устройство, прикоснувшись к Кнопка включения/выключения ночного – кнопке (14), при этом прозвучит звуковой режима (10) сигнал, устройство включится на интенсив- Прикоснитесь к кнопке (10) для включения – ности выхода «пара» 2, на дисплее (2) ото- ночного режима, при этом на дисплее (11) бразятся... -
Page 10: Устранение Неисправностей
русский Для очистки «распылителя» капните на не используйте для чистки «распылителя» – – него 5-10 капель очищающего средства, абразивные чистящие средства и раство- подождите приблизительно 10-15 минут. рители. Мягкой щёточкой удалите налёт с поверх- в качестве очищающего средства для – ности... - Page 11 видуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномо- ченных) сервисных центрах указана в гаран- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским тийном талоне и на сайте www.vitek.ru стандартам безопасности и гигиены. Единая справочная служба: Изготовитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, +7 (495) 921-01-70 Австрия...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-2332 W ЫЛҒАЛДАУЫШЫ Құрылғыны ұзын талшықтары бар еден • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның жабуларына орнатуға тыйым салынады. денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің, • және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. жоғары температуралардың әсері тиетін Панажайлардағы ұсынылатын салыстырмалы ауа... - Page 13 тірелгенге дейін бұраңыз. келген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіру Алдымен орнына суға толтырылған сауытты – элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз (4), ал содан кейін – шүмекті (1) орнатыңыз. және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында Жұмыс камерасы (6) суға толғанға дейін – көрсетілген хабараласу мекен-жайлары...
- Page 14 ҚазаҚша ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІН БАСҚАРУ сауытты (4), ал содан кейін – шүмекті (1) БАТЫРМАЛАРЫ орнатыңыз. Құрылғыны келесі пайдалану үшін іске Іске қосу/сөндіру батырмасы (14) – қосыңыз. Құрылғыны іске қосу үшін батырманы (14) – түртіңіз, құрылғыны сөндіру үшін батырманы ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ (14) қайталап...
-
Page 15: Ақаулықтарды Жою
ҚазаҚша САҚТАУ Сауытта немесе жұмыс камерасында су – Аспапты сақтауға салып қойғанға дейін, болғанда аспапты сақтауға тыйым салы- – сауыттан суды төгіңіз және жұмыс камерасы нады. мен «шашыратқыш» құрғақ екеніне көз Ылғалдатқышты құрғақ салқын, балалардың – жеткізіңіз. қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. АҚАУЛЫҚТАРДЫ... -
Page 16: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА • Забороняється встановлювати пристрій на ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2332 W Недостатня вологість у приміщенні негативно підлогові покриття з довгим ворсом. відбивається на здоров’ї людини, домаш- • Не розміщайте зволожувач у місцях, схиль- ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. них до дії прямих сонячних променів, висо- Рекомендований... -
Page 17: Перед Першим Використанням
розетки та зверніться до будь-якого автори- стрілкою до упору. зованого (уповноваженого) сервісного цен- Установіть на місце спочатку наповнений – тру за контактними адресами, вказаними у водою резервуар (4), а потім – сопло (1). гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Почекайте деякий час, поки робоча –... -
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА протяги або інші повітряні потоки можуть Вимкніть пристрій, торкнувшись – – значно впливати на показання темпера- кнопки (14), зніміть сопло (1) та резер- тури повітря у приміщенні. вуар (4). Наповніть резервуар (4) водою (див. розділ «Використання зволожувача КНОПКИ УПРАВЛІННЯ РЕЖИМАМИ повітря»). -
Page 19: Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКА Не використовуйте для чищення «розпи- ЗБЕРІГАННЯ – лювача» абразивні очищувальні засоби та Перш ніж забрати пристрій на зберігання, – розчинники. злийте воду з резервуара та переконайтеся, Як очищувальний засіб для «розпилювача» що робоча камера та «розпилювач» сухі. – можна використовувати засіб для усунення Забороняється... - Page 20 КЫРГЫЗ НЫМДАТКЫЧ VT-2332 W Шайманды тугу узун жертамадагы • Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук килемдердин үстүнө коюуга тыюу салынат. адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, Нымдаткычты тике күн нурунун, жогорку • өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына негативдүү температуралардын таасири бар жерлерге, таасирин эткизет. Имараттандын...
- Page 21 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман капкагын жабыңыз (5) жана саат жебеси журүү кулап түшкөн учурларда аны розеткадан жөнүнө карай бурап жабыңыз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Суу сактагычты оордуна орнотуңуз (4), андан – сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган кийин соплону орнотуңуз (1).
- Page 22 КЫРГЫЗ «Буу» чыгуу ургаалдуулугун орнотуу Катуу суу иштөө камерасында жана баскычы (13) резервуарында (4) минералдуу катмарларын жаратат, бул нымдаткычтын иштегенин Баскычка ырааты менен басып (13) буу – начарлатат. Андай болбоо үчүн: чыгуу ургаалдуулугун тандай аласыз, буу турмуш-тиричилик чыпкасынан өткөн, чыгуу ургаалдуулугу...
- Page 23 КЫРГЫЗ БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ Бузулуу Мумкун себептери Бузулууну жоюу «Буу» чыкпай Шайман туура эмес кошулган Электр шнурунун сайгычы розеткага сайылганын турат текшериңиз. Шайман иштетилген эмес Баскычын (13) басып шайманды иштетиңиз. Резервуардагы суучу жок же аз Резервуарга жетиштүү суунун көлөмүн куюңуз. Шайман Шайманды...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...