Mitsubishi Electric V-251BZ-HK Instruction Manual page 24

Maintenance / 保養
Maintenance / 保養
6. Hold on the button on the remote
controller for 3 seconds.
6. 按住遙控器上的
Clean Filter lamp on the main unit display is turned off.
主機顯示上的清潔濾網指示燈熄滅。
7. Restart operation
7. 重新啟動運轉
* Do not operate the system when the filter is removed.
* 請勿在濾網拆下時運轉系統。
Note / 備註
- Do not insert your fingers or a rod into the main
unit.
- Contacting internal parts could cause burns or
other injuries.
- Check that the main unit is cold before
performing maintenance.
- Do not use the following solvents, detergents
or cleaning implements during maintenance.
They could cause damage, discolouration, or
splitting of the product surface.
- Solvents such as paint thinner, alcohol or
benzine; gasoline; kerosene; mould remover;
citrus and other plant detergents; sprays; acidic
detergents; alkaline detergents; chlorine-based
detergents; chemicals for microfibre cloths;
cleansers and other detergents containing
abrasives; fungicides; and disinfectants. (These
may cause abnormalities in the product or
components or a malfunction of the system.)
- An inspection (a fee is charged) is required for
significant corrosion of the mounting screws or
cracks in the main unit. Consult the dealer. Do
not disassemble and clean the unit yourself.
- 請勿將手指或桿子插入主機。
- 觸摸內部部件可能造成燙傷或其他傷害。
- 執行保養之前，請檢查主機是否冷卻。
- 保養時請勿使用以下溶劑、洗滌劑或清潔工具。否
則可能造成產品表面損壞、褪色或開裂。
- 油漆稀釋劑、酒精或輕質汽油等溶劑；汽油；煤
油；除霉劑；柑橘和其他植物洗滌劑；噴霧劑；
酸性洗滌劑；鹼性洗滌劑；氯基洗滌劑；微纖維
布專用化學劑；清潔劑以及其他含有研磨料的洗
滌劑；殺菌劑和消毒劑。(這些可能造成產品或部
件異常或系統故障。)
- 需要檢查安裝螺絲是否有嚴重腐蝕或者主機是否破
裂(付費服務)。請諮詢經銷商。請勿自行拆解和清
潔裝置。
按鈕 3 秒。
Caution
注 意
Prohibited
禁止
Remote controller batteries
遙控器電池
The service life of the batteries is about 1 year.
(The service life varies according to the operating
environment and operating conditions.)
Replace the batteries when the low battery mark
appears in the remote controller display.
電池的使用壽命約為1年。(使用壽命視運轉環境和運轉
條件而不同。)
當遙控器顯示器上出現電池電力不足標誌時，請更換電池。
Inserting batteries
裝入電池
Batteries used: 2 x AAA alkaline batteries.
使用的電池：2節AAA鹼性電池
(1) Remove the rear cover with a coin.
(1) 用硬幣拆下後蓋。
(2) Insert the batteries correctly. (Orient the batteries
([+] [-]) as shown on the remote controller.)
(2) 正確裝入電池。(按照遙控器上所示，調整電池方向
([+] [-])。)
(3) Firmly attach the rear cover.
- The remote controller will not be watertight if the
rear cover is not firmly attached.
- The remote controller will not be watertight if the
rubber packing is damaged or dirt is trapped.
- When the remote controller batteries are replaced,
the OFF timer reverts to its default setting.
(3) 牢牢裝好後蓋。
- 若後蓋未牢牢裝好，遙控器將無法防水。
- 若橡膠墊圈損壞或髒污嚴重，遙控器將無法防水。
- 更換遙控器電池後，定時關機將恢復預設設定。
Rear cover
後蓋
24
Do not mix up new batteries, old batteries,
and batteries of a different type.
Failure to do so could result in injury due to liquid leaks, bursting, or heating.
請勿將新舊電池或不同類型的電池混用。
否則可能會因電池液洩漏、爆炸或溫度過高
導致傷害。
Display
顯示器
Low battery mark
電池電力不足標誌
The marks below show level of
battery charge remaining.
下面的標誌顯示電池剩餘電力。
Battery level is low.
電池電力不足。
Replace batteries.
更換電池。