Mitsubishi Electric V-251BZ-HK Instruction Manual page 13

To dry clothes more quickly
快速乾衣
Wipe water droplets from the bathroom
擦掉浴室的水滴
Energy is consumed in drying the adhering water
droplets.
浴室附著的水滴會損耗能量。
Stretch out wrinkles before hanging
懸掛前拉平褶皺
Wrinkles make overall air contact more difficult.
褶皺會使整體空氣接觸變得更加困難。
Fold back long items. Change the direc-
tion after a while.
將較長的衣物折疊起來。一段時間後改變方向。
This improves the overall air contact to improve drying.
這樣可以改善整體空氣接觸，增強乾燥效果。
Leave gaps between laundered items for air to flow.
Install the laundry pipe so that the warm
wind reaches the bottom part of clothes.
Hang thick clothes where contact with the warm air is good.
在洗好的衣物之間留出空隙改善空氣流通。
將晾衣桿安裝在暖風能吹到衣物底部的位置。
將較厚的衣物掛在與暖風接觸良好的位置。
Drying will take longer if air cannot flow.
若空氣無法流通，乾燥時間會延長。
Put a lid on the bathtub or drain the hot water
在浴缸上蓋上蓋子或排乾熱水
Hot water in the bathtub increases the humidity and
makes drying more difficult.
浴缸裡的熱水會增加濕度，讓乾燥更加困難。
Adequately spin the laundered clothes
將洗過的衣服充分脫水
Drying will take longer if spinning is not sufficient.
脫水不充分會延長乾燥時間。
Use wide hangers for clothes with
overlapping areas, such as under the armpits.
使用較寬的衣架懸掛有重疊部位 ( 例如腋下 ) 的衣物。
Drying time is longer if air contact to overlapping areas of clothes is poor.
若衣物重疊部位與空氣接觸不佳，會延長乾燥時間。
Close the bathroom door and window and
open the air grilles.
關閉浴室門窗並打開通風格柵。
If the door and window are open, the temperature in
the bathroom will not rise and drying will take longer.
As ventilation does not occur if the air grilles are closed,
humidity will rise in the bathroom and drying will take longer.
如果門窗打開，浴室溫度無法升高，會延長乾燥時間。
若空氣格柵關閉則無法換氣，浴室濕度增加，會延長乾
燥時間。
13