Vérification De L'état De La Machine; Überprüfung Gerätezustand - illy IPERESPRESSO Y2 Instruction Manual

Vérifi cation de l'état de la machine
Überprüfung Gerätezustand
Ci-après sont rapportées les instructions pour visualiser l'état de la machine et de ses composants.
Nachstehend die Anweisungen, um den Zustand der Maschine und deren Komponenten anzuzeigen.
Il est possible d'affi cher l' é tat de la machine.
Der Gesamtzustand der Maschine kann ange-
zeigt werden.
Numéro de série de la machine
Présence de capsules dans le logement de gauche
Kapseln vorhanden im linken Kapselfach
Fermeture logement de gauche
Schließen des linken Kapselfachs
Touche vidange Chaudière (*)
Taste Entleerung Durchlauferhitzer (*)
Température du tiroir tasses
Temperatur Tassenwärmer-Fach
Température OK groupe thermique de gauche
(*) Attention ! En appuyant sur la « Touche vidange Chaudière », l'eau chaude sort
instantanément de la buse de distribution (G). Danger de Brûlures ! Utiliser un réci-
pient d'une capacité d'au moins 2 litres.
(*) Achtung! Bei Druck der "Taste Entleerung Durchlauferhitzer" wird sofort heißes
Wasser aus dem Auslauf (G) ausgegeben. Verbrennungsgefahr! Einen Behälter mit ei-
nem Fassungsvermögen von mindestens 2 Litern verwenden.
(**) Seulement dans la version pourvue de raccordement au réseau de distribution
d'eau.
(**) Nur in der Version mit Wasseranschluss.
Présence de capsules dans le logement de droite
Kapseln vorhanden im rechten Kapselfach
Seriennummer Gerät
Temperatur OK Heizgruppe links
Fermeture logement de droite
Schließen des rechten Kapselfachs
Touche élimination pression chaudière (*)
Taste Ablassen Druck Durchlauferhitzer (*)
Pression vapeur OK
Dampfdruck OK
Menu de service
Menü Service
Versions Logiciel
Software-Versionen
ADRESSE IP
IP-ADRESSE
Sortie
Ausgang
Niveau maximum réservoir (**)
Max. Füllstand Tank (**)
Niveau minimum réservoir
Min. Füllstand Tank
Température OK groupe thermique de droite
Temperatur OK Heizgruppe rechts
Remarque : l'utilisation du « Menu de service » n'est réservée qu'au service d'assis-
tance technique et demande un mot de passe pour réaliser l'accès.
Hinweis: Das „Menü Service" darf ausschließlich vom technischen Kundendienst be-
nutzt werden und erfordert ein Zugangs-Passwort.
FR
DE
43