illy IPERESPRESSO Y2 Instruction Manual page 32

Contrôles du cycle de détartrage.
Kontrollen für den Entkalkungszyklus.
Retirer le réservoir à eau.
Den Wassertank herausnehmen.
Positionner un récipient d'une contenance de
4 l sous les groupes de distribution.
Einen Behälter mit Fassungsvermögen von 4 l
unter die Brühgruppen stellen.
32
Le détartrant est distribué des 2 groupes de
distribution.
Der Entkalker wird von den beiden Brühgrup-
pen ausgegeben.
Bien laver le réservoir.
Den Wassertank sehr gut auswaschen.
Contrôles du cycle de lavage.
Kontrollen für den Reinigungszyklus.
Le cycle de détartrage est terminé.
Der Entkalkungszyklus ist abgeschlossen.
Remplir le réservoir avec de l' e au fraîche
jusqu'au niveau MAX.
Den Wassertank bis zum Füllstand MAX mit
frischem Trinkwasser füllen.
Le cycle de lavage est en cours.
Der Reinigungszyklus wird durchgeführt.
Vider le récipient.
Den Behälter leeren.
Introduire le réservoir dans la machine.
Den Tank in die Maschine einsetzen.
Le cycle de lavage est terminé.
Der Reinigungszyklus ist abgeschlossen.