illy IPERESPRESSO Y2 Instruction Manual page 65

• Gebruik de adapter niet voor andere doeleinden dan de beoogde; de fabrikant kan niet ver-
antwoordelijk worden gehouden voor eventuele schade die het gevolg is van oneigenlijk,
verkeerd of onverstandig gebruik.
• Controleer na verwijdering van de verpakking de integriteit van het apparaat. Gebruik het
apparaat niet bij twijfel en wend u tot gekwalifi ceerd personeel.
• Installeer de machine nooit in een omgeving waar de temperatuur lager dan
water bevriest kan het apparaat beschadigd raken), of hoger dan
• Controleer of het elektrisch voltage overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje
van het apparaat staat vermeld. Het apparaat alleen aansluiten op een stopcontact met
een minimaal vermogen van 16A gevoed op
de norm.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele ongevallen die
worden veroorzaakt doordat de installatie niet geaard is of door aarding die niet conform
de geldende wetgeving is.
• Bij onverenigbaarheid tussen de stekker van het apparaat en het stopcontact, de stekker
door een erkend servicecentrum door een geschikte stekker laten vervangen.
• Om schade aan het apparaat of aan personen te voorkomen de voedingskabel niet in ge-
vaarlijke gebieden plaatsen.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd:
- op een plaats waar het gebruik en onderhoud alleen door getraind personeel kan wor-
den uitgevoerd.
- op een vlakke ondergrond, in geventileerde ruimtes en ver van waterkranen en gootste-
nen.
• Het is verboden om het apparaat te installeren/te gebruiken:
- buiten.
- op elektrische of gaskookplaten, of in een warme oven.
- als de kabel of de stekker beschadigd zijn, als het apparaat tekenen van afwijkende
functionering vertoont of schade heeft opgelopen. Breng het apparaat naar de dichtst-
bijzijnde erkende dealer voor de noodzakelijke controles.
- in gebieden waar mogelijk waterstralen worden gebruikt.
• Voor de installatie van de machine moet een hoogte tussen het werkblad en de grond wor-
den voorzien van minstens 1,2 m.
• Kontrollér, at apparatet er helt og ubeskadiget efter udpakning af emballagen. Undgå at bru-
ge det i tvivlstilfælde, og ret henvendelse til kvalifi ceret personale.
• Maskinen må ikke installeres på steder, hvor temperaturen kan nå
vandet fryser, kan det beskadige apparatet) eller over
• Kontrollér, at strømnettets spænding svarer til den angivne på apparatets typeskilt. Apparatet
må kun tilsluttes et strømudtag med minimum
ensstemmelse med de gældende bestemmelser.
• Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle ulykker, der skyldes jordingsanlæggets
manglende overensstemmelse eller uoverensstemmelse med den gældende lovgivning.
• Hvis stikkontakten og stikket på apparatet ikke passer sammen, skal stikket udskiftes med et
nyt af en egnet type. Dette arbejde skal udføres af et autoriseret servicecenter.
• For at undgå skader på apparat og mennesker må strømkablet ikke placeres på farlige områ-
der.
• Apparatet skal installeres:
- på et sted, hvor det kun kan bruges og vedligeholdes af uddannet personale.
- på en plan overfl ade i et ventileret miljø og på afstand fra vandhaner og hånd- og køk-
kenvaske.
• Det er forbudt at installere/bruge apparatet:
- udendørs.
- på el- og gaskomfurer eller inde i en varm ovn.
- hvis strømkablet eller stikket er beskadigede, hvis apparatet viser tegn på unormal funk-
tion, eller hvis det er beskadiget. Apparatet skal bringes til den nærmeste autoriserede
forhandler for at blive undersøgt.
- på områder, hvor der kan blive brugt vandstråler.
• Maskinen skal installeres på et sted, hvor der er over 1,2 m fra gulvet til arbejdsfl aden.
• Rør aldrig ved en varm overfl ade.
• Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller
personskader.
• Sluk apparatet, og undlad at forsøge at reparere det, i tilfælde af nedbrud eller fejlfunktion.
Apparatet må kun repareres af et autoriseret teknisk servicecenter, der er godkendt af produ-
0°C (als het
40°C kan worden.
230Vac en voorzien van een aarding volgens
0°C eller derunder (hvis
40°C.
16A og 230Vac samt jordforbindelse i over-
• Raak nooit een warm oppervlak aan.
• Het gebruik van niet door de fabrikant erkende accessoires kan brand, elektrische schokken
of letsel aan personen veroorzaken.
• Zet bij een storing of een slechte werking het apparaat uit en knoei er niet mee. Wend
u voor eventuele reparaties uitsluitend tot een door de fabrikant erkend servicecentrum.
Het niet in acht nemen van het bovenstaande kan de veiligheid van het apparaat negatief
beïnvloeden.
• Dompel de voedingskabel, stekker of machine niet in water of andere vloeistoff en, ter be-
scherming tegen brand, elektrische schokken of letsel.
• Zorg ervoor dat voordat de stekker eruit wordt gehaald de hoofdschakelaar (Z) is gesloten
of naar boven is gezet.
• De stekker van de elektrische installatie eruit halen in geval van:
- inactiviteit van de machine;
- reinigen van de machine;
- vullen van het reservoir.
• Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen toe te voegen of te verwijderen en alvo-
rens het schoon te maken.
• Het apparaat mag nooit met waterstralen worden gereinigd.
• Dompel de machine nooit onder in water en zet het nooit in de vaatwasser.
• De machine is voorzien van een verwarmde afdekking met de functie van kopjesverwar-
mer, waardoor de kopjes op de ideale temperatuur kunnen worden gehouden.
LET OP: verwarmde afdekking met de functie van kopjesverwarmer.
• HET OPPERVLAK VAN DE KOPJESVERWARMER KAN ERG WARM WORDEN.
• HET OPPERVLAK VAN DE KOPJESVERWARMER NIET MET ONBEDEKTE LICHAAMSDELEN AAN-
RAKEN.
• DE MACHINE EN/OF KOPJESVERWARMER NIET MET THEEDOEKEN OF ANDERE BEDEKKENDE
ELEMENTEN BEDEKKEN.
BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN.
centen. Manglende overholdelse af ovenstående kan være til fare for apparatets sikkerhed.
• Beskyt dig mod brand, elektrisk stød og personskader: Strømkablet, stikket og maskinen må
ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Kontrollér, at afbryderkontakten (Z) er lukket, dvs. i opadrettet position, før du trækker stikket
ud.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved:
- perioder, hvori maskinen henstår ubenyttet
- rengøring af maskinen
- påfyldning af beholderen.
• Lad apparatet køle ned, før du tilføjer eller fj erner tilbehørsdele og før rengøring.
• Apparatet må aldrig vaskes med vandstråler.
• Maskinen må aldrig sænkes ned i vand eller sættes i opvaskemaskine.
• Maskinen er udstyret med en opvarmet overdækning, der fungerer som kopvarmer og bevarer
espressokoppernes ideelle temperatur.
ADVARSEL: Opvarmet overdækning med kopvarmerfunktion.
• KOPVARMERENS OVERFLADE KAN BLIVE MEGET VARM.
• UNDGÅ AT RØRE VED KOPVARMERENS OVERFLADE MED BAR HUD.
• MASKINEN OG/ELLER KOPVARMEREN MÅ IKKE OVERDÆKKES MED VISKESTYKKER ELLER LIG-
NENDE.
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING.
NL
DK
65