illy IPERESPRESSO Y2 Instruction Manual page 52

Controles para el ciclo de descalcifi cación.
Controlos para o ciclo de descalcifi cação.
Extraer el depósito de agua.
Extraia o reservatório da água.
Colocar un recipiente de 4 litros de capacidad
bajo los grupos de café.
Posicione um recipiente com capacidade para
4 l sob os grupos café.
52
El producto descalcifi cante es suministrado a
través de los 2 grupos de café.
O descalcifi cante é distribuído por 2 grupos
café.
Lavar muy bien el depósito.
Lave muito bem o reservatório.
Controles para el ciclo de lavado.
Controlos para o ciclo de lavagem.
El ciclo de descalcifi cación ha terminado.
O ciclo de descalcifi cação está concluído.
Llenar el depósito con agua fresca hasta el
nivel MAX.
Encha o reservatório com água fresca até ao
nível MAX.
Tiene lugar el ciclo de lavado.
O ciclo de lavagem é executado.
Vaciar el recipiente.
Esvazie o recipiente.
Introducir el depósito en la máquina.
Introduza o reservatório na máquina.
El ciclo de lavado ha terminado.
O ciclo de lavagem está concluído.