Vitek VT-8536 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-8536
  6. Manual instruction
Vitek VT-8536 Manual Instruction

Vitek VT-8536 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Before the First Use
  • Using the Whisk
  • Using the Chopper
  • Меры Безопасности
  • Перед Первым Включением
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Техникалық Сипаттамалар
  • Заходи Безпеки
  • Комплект Постачання
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-8536.indd 1
22
29
1
VT-8536
Blender set
Блендерный набор
3
9
16
25.01.2019 14:05:54

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8536 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-8536

Summary of Contents for Vitek VT-8536

  • Page 1 VT-8536 Blender set Блендерный набор IM VT-8536.indd 1 25.01.2019 14:05:54...
  • Page 2 IM VT-8536.indd 2 25.01.2019 14:05:54...

  • Page 3: Safety Measures

    ENGLISH • BLENDER SET VT-8536 Products should be put into the chopper bowl The blender is included into the blender set and before the unit is switched on. • intended for whisking, mixing, chopping and Do not overfill the chopper bowl with food and combined processing of liquid and solid prod- watch the level of poured liquids.

  • Page 4: Before The First Use

    (6). Make at least tact address list given in the warranty certificate a 4-minute break between the operation cycles. and on the website www.vitek.ru. • To avoid damages, transport the unit in the origi- USING THE BLENDER ATTACHMENT nal package only.

  • Page 5: Using The Whisk

    During the unit operation hold the motor unit (2) – tons (3) and (3a), take the power plug out of with one hand and the chopper bowl (6) with the the mains socket, disconnect the whisk gear (8) other hand. IM VT-8536.indd 5 25.01.2019 14:05:54...
  • Page 6 Mashed 400 g Cool potatoes and mash 25 sec. potatoes them. You can make mashed potatoes in the same container you boiled the potatoes in. IM VT-8536.indd 6 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 7 For environment protection do not throw out the unit • Clean and dry the unit thoroughly before taking and the batteries (if included), do not discard the it away for long storage. unit and the batteries with usual household waste IM VT-8536.indd 7 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 8 If the user reveals such differences, centers for further recycling. please report them via e-mail info@vitek.ru for The waste generated during the disposal of the unit receipt of an updated manual.

  • Page 9: Меры Безопасности

    русский • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8536 Охлаждайте горячие продукты, прежде чем Блендер представлен в составе блендерного поместить их в мерный стакан или в чашу набора и предназначен для взбивания, сме- чоппера. шивания, измельчения и совместной обра- • Запрещается помещать чашу чоппера...

  • Page 10: Перед Первым Включением

    прибора лицом, ответственным за их без- Моторный блок (2), крышку-редуктор чоп- опасность. пера (5) и редуктор насадки венчика (8) • Запрещается использовать устройство протрите мягкой, слегка влажной тканью, при наличии повреждений сетевой вилки после чего вытрите насухо. IM VT-8536.indd 10 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 11 с продуктами, которые вы хотите измель- ления бисквитного теста или перемешивания чить/перемешать. готовых десертов. Примечание: Вы можете поместить про- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой вен- дукты в мерный стакан (10). чика (9) и редуктора (8) убедитесь в том, IM VT-8536.indd 11 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 12 вый хвостовик. Удалите из мяса кости, жилы и хрящи. Извлеките измельчённые продукты из чаши – – чоппера (6). Измельчение ВНИМАНИЕ! Осторожно: лезвия ножа-измельчителя (7) Строго придерживайтесь описанной после- очень острые! Всегда держите нож-измель- довательности действий. IM VT-8536.indd 12 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 13 Нарежьте черствый хлеб 15 сек и поместите в чашу чоппера, измельчайте до желаемой консистенции. Твёрдый сыр 100г Нарежьте сыр кубиками 15 сек приблизительно 1 х 1 см и поместите его в чашу чоппера, измельчайте до желаемой консистенции. IM VT-8536.indd 13 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 14 ХРАНЕНИЕ дальнейшей утилизации. • Прежде чем убрать устройство на длитель- Отходы, образующиеся при утилизации изде- ное хранение, проведите чистку устройства лий, подлежат обязательному сбору с последу- и тщательно его просушите. ющей утилизацией в установленном порядке. IM VT-8536.indd 14 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 15 тель обнаружил такие несоответствия, про- МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ сим сообщить об этом по электронной почте АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА, info@vitek.ru для получения обновленной вер- СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1. сии инструкции. www.vitek.ru ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30 Срок...

  • Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ VT-8536 Жеткізілім жинағына енетін қондырмаларды • Блендер жинағында ұсынылған блендер бұлғауға, ғана пайдаланыңыз. араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ сұйық және Қондырғыны алғашқы қолданар алдында, оның • қатты өнімдерді бірге өңдеуге арналған. алынбалы саптамаларын және өнімдермен байланысқа түсетін сыйымды ыдыстардың...
  • Page 17 блендерді (1) толығымен суға немесе кез- құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны келген басқа сұйықтықтарға матыруға розеткадан алып тастаңыз да, байланысу тыйым салынады. мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында Қондырғылар мен ыдыстарды ыдыс жуу • көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) машинасына салмаңыз. IM VT-8536.indd 17 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 18 көлемі өңдеу жүргізетін сыйымдылық көлемінің Құрылғыны пайдаланып болғсннан соң • 2/3 мөлшерінен артық болмауы керек. пернені (3) және батырманы (3а) босатыңыз, желі бауының ашасын электр розеткасынан Ұсақтау/араластыру процесін бастау – алдында жемістердің қабығын аршуға, суырыңыз, бұлғауыш бәсеңдеткішін IM VT-8536.indd 18 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 19 250 мл Өлшейтін стаканға 1 жұмыртқаны 25 сек жарыңыз, тұз, сірке суын немесе лимонның бірнеше тамшысын қосыңыз, өсімдік майының қажетті көлемін құйыңыз. Блендерді іске қосыңыз және май қажетті қоюлығы бар эмульсияға айналғанға дейін тағамдарды араластырыңыз. IM VT-8536.indd 19 25.01.2019 14:05:55...
  • Page 20 Етті шағын текшелереге тураңыз 10 сек және чоппер тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз. Жаңғақтар 200 г Жаңғақтарды қабығынан тазалаңыз, 25 сек оларды чоппер тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз. Ескерту: кестедегі барлық мәліметтер ұсыныстық сипатта келтірілген. IM VT-8536.indd 20 25.01.2019 14:05:55...

  • Page 21: Техникалық Сипаттамалар

    пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, • оны тазалаңыз және жақсылап құрғатыңыз. нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Желілік бауды моторлық блокқа (2) орамаңыз. сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық • Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. • адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

  • Page 22: Заходи Безпеки

    УКРАЇНЬСКА • БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР VT-8536 Охолоджуйте гарячі продукти, перш ніж Блендер представлений у складі блендер- помістити їх у мірну пластівку або у чашу ного набору і призначений для збивання, чопера. • змішування, здрібнювання та спільного обро- Забороняється поміщати чашу чопера та...
  • Page 23 Забороняється використовувати пристрій, ною, після чого витріть досуха. якщо є пошкодження мережної вилки УВАГА! або шнура живлення. При пошкодженні • Не занурюйте моторний блок (2), кришку-редуктор чопера (5), редуктор шнура живлення його заміну, щоб уник- IM VT-8536.indd 23 25.01.2019 14:05:56...
  • Page 24 Вставте насадку-віночок (9) у редуктор При переробленні продуктів тримайте при- стрій вертикально. віночка (8). • Вставте редуктор віночка (8) у мотор- Натисніть та утримуйте кнопку блоку- – вання (3а). ний блок (2) і поверніть його проти годин- IM VT-8536.indd 24 25.01.2019 14:05:56...
  • Page 25 Видаліть з м’яса кістки, жили та хрящі. – Витягніть подрібнені продукти з чаші – чопера (6). Подрібнення УВАГА! Обережно: леза ножа-подрібнювача (7) дуже Строго дотримуйтеся описаної послідов- гострі! Завжди тримайте ніж-подрібнювач (7) за верхній пластмасовий хвостовик. ності дій. IM VT-8536.indd 25 25.01.2019 14:05:56...
  • Page 26 помістіть інгредієнти у мірну пластівку, додайте фруктовий сік та доведіть суміш до потрібної консистенції. Картопляне 400 г Остудіть картоплю і 25 сек пюре подрібніть її, Ви можете приготувати картопляне пюре безпосередньо у тій посудині, де варилася картопля. IM VT-8536.indd 26 25.01.2019 14:05:56...

  • Page 27: Комплект Постачання

    Після використання промийте насадки, які Ніж-подрібнювач – 1шт. контактували з продуктами, теплою водою Чаша чопера – 1 шт. з нейтральним мийним засобом і ретельно Мірна пластівка – 1 шт. просушіть їх. Насадку-віночок (9) слід про- Інструкція – 1 шт. IM VT-8536.indd 27 25.01.2019 14:05:56...

  • Page 28: Технічні Характеристики

    млення, через що між інструкцією та виробом УТИЛІЗАЦІЯ можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та Термін служби пристрою – 3 роки...
  • Page 29 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8536 Ысык азыктарды өлчөмдүү чынысына • Блендер топтом катары сатылып, суюк же чоппердин табагына салуудан мурун жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, муздатуу зарыл. майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн Чоппердин табагын жана өлчөмдүү • арналган. чынысын микротолкундуу мешине салууга...
  • Page 30 кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Ток урбас же өрт чыкпас үчүн шаймандын • суруп, кепилдик талонундагы же корпусун, электр шнурун жана сайгычын www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Шайман сууга түшкөн болсо: • тейлөө борборуна кайрылыңыз.
  • Page 31 – Түзмөктү иштетүү жана саптаманын бекитилгенин текшерип алыңыз. – оптималдуу айлануу ылдамдыгын таңдоо Тармактык шнурдун айрысын розеткага • үчүн (3) баскычын басыңыз, ошондо сайыңыз, ошондо индикатор (4) кызыл индикатор (4) көк болуп күйөт. болуп күйөт. IM VT-8536.indd 31 25.01.2019 14:05:56...
  • Page 32 хвостовигинен кармап абайлап чыгарыңыз. Майдалатуу Майдалаткан азыктарды чоппердин – Этият болуңуз, майдалатуу бычактын (7) табагынан (6) чыгарыңыз. миздери өтө курч! Майдалатуу бычакты (7) КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! үстүндөгү пластмасса хвостовигинен гана Көрсөтүлгөн кыймыл аракеттердин кармаңыз. тартибин сактаңыз. IM VT-8536.indd 32 25.01.2019 14:05:56...
  • Page 33 50 г Кургак нанды кесип, чоппердин 15 сек табагына салыңыз, керектүү консистенциясына чейин майдалатыңыз. Катуу 100 г Быштакты 1 х 1 см жакын бөлүктөргө 15 сек быштак кесип, чоппердин табагына салыңыз, керектүү консистенциясына чейин майдалатыңыз IM VT-8536.indd 33 25.01.2019 14:05:56...
  • Page 34 тары менен бирге таштабаңыз, шайман астында жууганга тыюу салынат. менен азыктандыруучу элементти андан САКТОО ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген Шайманды узакка чейин сактоого койгондун пункттарга бериңиз. • алдында аны тазалап, жакшылап кургатып Шаймандарды утилизациялоодон пайда алыңыз. болгон калдыктарды милдеттүү түрдө IM VT-8536.indd 34 25.01.2019 14:05:56...
  • Page 35 КЫРГЫЗ чогултуп, андан соң белгиленген жолунда ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук поч- утилизациялоо зарыл. тасына жазып, шаймандын жаңырланган Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө версиясын алса болот. кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды Кызмат мөөнөтү – 3 жыл утилизациялоо кызматына же бул шайманды...
  • Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8536.indd 36 25.01.2019 14:05:56...

Table of Contents