Vitek VT-8538 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-8538
  6. Manual instruction
Vitek VT-8538 Manual Instruction

Vitek VT-8538 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-8538.indd 1
23
30
1
VT-8538
Blender set
Блендерный набор
3
9
16
11.01.2019 17:26:46

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8538 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-8538

Summary of Contents for Vitek VT-8538

  • Page 1 VT-8538 Blender set Блендерный набор IM VT-8538.indd 1 11.01.2019 17:26:46...
  • Page 2 IM VT-8538.indd 2 11.01.2019 17:26:47...

  • Page 3: Safety Precautions

    ENGLISH BLENDER SET VT-8538 • If the unit is dropped into water: The blender is included into the blender set do not touch the water; – and intended for whisking, mixing, chopping unplug the unit immediately, only after – and combined processing of liquid and solid that you may take the unit out of water;...

  • Page 4: Operation Time

    After unit transportation or storage at low inserted into the mains socket. temperature keep it for at least three hours Install the detachable blender attach- – at room temperature before switching on. ment (1) to the installation place (2), press IM VT-8538.indd 4 11.01.2019 17:26:47...

  • Page 5: Using The Chopper

    Set the chopping knife (9) on the axis inside not inserted into the mains socket. • the chopper bowl (10). • Insert the whisk attachment (12) into the whisk gear (11). • Put the food into the chopper bowl (10). IM VT-8538.indd 5 11.01.2019 17:26:47...
  • Page 6 Cut 100 g apples and 100 g 25 sec. banana, crumble 50 g cookies with your hands and put all the ingredients into the measuring cup, add some fruit juice and mix to the desired consistency. IM VT-8538.indd 6 11.01.2019 17:26:47...

  • Page 7: Delivery Set

    Wash the Chopper bowl – 1 pc. whisk attachment (12) all over and wash only Сup – 1 pc. the lower part of the blender attachment (1). Instruction manual – 1 pc. IM VT-8538.indd 7 11.01.2019 17:26:47...

  • Page 8: Technical Specifications

    RECYCLING between the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out Unit operating life is 3 years...

  • Page 9: Меры Безопасности

    русский • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8538 Не прикасайтесь к корпусу моторного Блендер представлен в составе блендерного блока, к сетевому шнуру и к вилке сете- набора и предназначен для взбивания, сме- вого шнура мокрыми руками. шивания, измельчения и совместной обра- • Во избежание поражения электрическим...

  • Page 10: Перед Первым Включением

    отсутствии у них опыта или знаний, если устройством. • они не находятся под контролем или не Перед включением убедитесь, что напря- проинструктированы об использовании жение в электрической сети соответствует прибора лицом, ответственным за их без- напряжению, указанному на корпусе опасность. устройства. IM VT-8538.indd 10 11.01.2019 17:26:47...
  • Page 11 батывания фиксаторов (3), убедитесь в Используйте насадку-венчик (12) только для надёжной фиксации насадки (1). взбивания крема, яичного белка, приготов- Вставьте вилку сетевого шнура в электри- ления бисквитного теста или перемешивания – ческую розетку. готовых десертов. IM VT-8538.indd 11 11.01.2019 17:26:47...
  • Page 12 измельчитель (9), держась за пластмассо- фрукты кусочками приблизительно 2х2 см. вый хвостовик. Удалите у трав стебли, очистите орехи от – скорлупы. • Извлеките измельчённые продукты из чаши Удалите из мяса кости, жилы и хрящи. чоппера (10). – IM VT-8538.indd 12 11.01.2019 17:26:47...
  • Page 13 поместите ингредиенты в мерный стакан, добавьте фруктовый сок и доведите смесь до нужной консистенции. Картофельное 400г Остудите картофель и 30 сек пюре измельчите его, Вы можете приготовить картофельное пюре непосредственно в той ёмкости, где варился картофель. IM VT-8538.indd 13 11.01.2019 17:26:48...

  • Page 14: Комплект Поставки

    которые контактировали с продуктами, Нож-измельчитель – 1 шт. тёплой водой с нейтральным моющим Чаша чоппера – 1 шт. средством и тщательно просушите их. Стакан – 1 шт. Насадку-венчик (12) следует промыть пол- Инструкция – 1 шт. IM VT-8538.indd 14 11.01.2019 17:26:48...

  • Page 15: Технические Характеристики

    изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по УТИЛИЗАЦИЯ электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов...

  • Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-8538 Моторлық блоктың корпусына, желілік • Блендер жинағында ұсынылған блендер бауға және желілік бау айырын дымқыл бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ қолмен ұстауға болмайды. сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге Электр тогы соғудан немесе күюге жол • арналған.
  • Page 17 қондырмаларды (1, 12), тостағанды (10) немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап және чоппер пышағын (9), стақанды беретін тұлғамен аспапты пайдалану (13) бейтарап жуғыш заты бар жылы туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, сумен жуыңыз және жақсылап оларды аспап олардың пайдалануына арналмаған. құрғатыңыз. IM VT-8538.indd 17 11.01.2019 17:26:48...
  • Page 18 орнына орналастырыңыз, басқаларды өңдемеңіз. қондырманы (1) бекіткіштер (3) іске Блендер-қондырмамен жұмыс – қосылғанға дейін төменнен жоғарыға істеу барысында өнімдерді ұсақтауда қарай басыңыз, қондырманың (1) берік қиындықтар туындаса, мүмкіндігінше, бекітілгендігіне көз жеткізіңіз. біраз мөлшерде сұйықтық қосыңыз. IM VT-8538.indd 18 11.01.2019 17:26:48...
  • Page 19 жылдамдық – қосылғанға дейін салыңыз. реттегіші қолсабын (7) бұрау арқылы жүзеге асырылады. ЧОППЕРДІ ПАЙДАЛАНУ «TURBO» (5) батырманы басып ұстап • Чоппер етті, сырды, пиязды, шөптерді, тұрғанда құрылғы максималды айналымға сарымсақты, сәбіздi, грек жаңғағын, бадамды, қосылады. IM VT-8538.indd 19 11.01.2019 17:26:48...
  • Page 20 төмен қозғалыстар жасап бұлғаңыз. Балалар 300 г 100 г алма, 100 г банан 25 сек тамағы тураңыз, 50 г печеньені қолыңызбен сындырыңыз және құрамдас бөліктерді өлшейтін стаканға салыңыз, жеміс шырынын қосыңыз және қоспаны қажетті қоюлыққа дейін жеткізіңіз. IM VT-8538.indd 20 11.01.2019 17:26:48...
  • Page 21 Желілік бауды моторлық блокқа (4) орамаңыз. • қондырмалар мен ыдыстар боялуы мүмкін, Блендерлік жинақты салқын және құрғақ • қондыралар мен ыдыстарды өсімдік жерде, балалардың және мүмкіндігі шектеулі майына матырылған матамен сүртіңіз, адамдардың қол жетімсіз жерде сақтаңыз. IM VT-8538.indd 21 11.01.2019 17:26:48...

  • Page 22: Техникалық Сипаттамалары

    мүмкін. Егер пайдаланушы осындай Максималдық қуаттылығы: 1250 Вт сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік ҚАЙТА ӨҢДЕУ туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, Гарантиялық мiндеттiлiгi аспаптың және қуаттандыру элементтерінің...

  • Page 23: Заходи Безпеки

    УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-8538 Наглядайте за тим, щоб мережний шнур • Блендер представлений у складі блендер- не торкався гострих кромок меблів і гаря- ного набору і призначений для збивання, чих поверхонь. змішування, здрібнювання та спільного Не торкайтеся корпусу моторного блоку, •...
  • Page 24 цях, недоступних для дітей. строєм. Пристрій не призначений для вико- Перед увімкненням переконайтеся, що • • ристання особами (включаючи дітей) напруга в електричній мережі відповідає напрузі, вказаній на корпусі пристрою. зі зниженими фізичними, психічними і IM VT-8538.indd 24 11.01.2019 17:26:48...
  • Page 25 Забороняється знімати насадку-блен- – насадки (1) переконайтеся в тому, що вилка дер (1) під час роботи. мережного шнура не вставлена в елек- Щоб не пошкодити леза, не переро- – тричну розетку. бляйте дуже тверді продукти, такі як IM VT-8538.indd 25 11.01.2019 17:26:48...
  • Page 26 Для увімкнення пристрою натисніть та • насадку-віночок (12) для замішування утримуйте кнопку (6). Зміна швидкості крутого тіста. обертання ножа (9) здійснюється повер- Продукти поміщайте у посудину до вми- – кання пристрою. танням ручки регулятора швидкості (7). IM VT-8538.indd 26 11.01.2019 17:26:49...
  • Page 27 віночком, здійснюючи рухи вгору-вниз. Дитяче 300 г Наріжте 100 г яблук, 100 г 25 сек харчування банана, поламайте руками 50 г печива та помістіть інгредієнти у мірну пластівку, додайте фруктовий сік та доведіть суміш до потрібної консистенції. IM VT-8538.indd 27 11.01.2019 17:26:49...
  • Page 28 насадки та посудини тканиною, змоченою Зберігайте блендерний набір у сухому • рослинною олією, після чого промийте прохолодному місці, недоступному для насадки та посудини з нейтральним мию- дітей та людей з обмеженими можли- чим засобом. востями. IM VT-8538.indd 28 11.01.2019 17:26:49...

  • Page 29: Комплект Постачання

    Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц Якщо користувач виявив такі невідповідності, Номінальна споживана потужність: 850 Вт просимо повідомити про це по електронній Максимальна потужність: 1250 Вт пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія...
  • Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8538 Ток урбас же өрт чыкпас үчүн шаймандын • Блендер топтом катары сатылып, суюк корпусун, тармактык шнурун жана сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, Түзмөк сууга түшүп калса: майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган.
  • Page 31 рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна (1) сууга же башка суюктуктарга толугу кайрылыңыз. менен салууга тыюу салынат. Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды • Саптамаларды жана идиштерди идиш • заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. жуучу аспапка салбаңыз. IM VT-8538.indd 31 11.01.2019 17:26:49...
  • Page 32 азыктардын көлөмү, салынган идишинин «TURBO» (5) баскычын басып турганда шай- • көлөмүнүн 2/3 ашпаганы зарыл. ман максималдуу ылдамдыгы менен Майдалатуу/аралаштыруупроцесстиба иштейт. – штоодонмурун жемиштерди кабыгынан Шайманды колдонуудан кийин электр • тазалап, данек катары желбеген шнурунун сайгычын электр розеткасынан IM VT-8538.indd 32 11.01.2019 17:26:49...
  • Page 33 Майонез 250 мл Өлчөмдүү чынысына 1 жумуртканы 30 сек чагып, туз, бир нече тамчы сирке же лимон ширесин кошуп, өсүмдүк майдын керектүү көлөмүн куюңуз. Блендерди иштетип, май керектүү консистенциядагы эмульсияга айланганга чейин азыктарды аралаштырып туруңуз. IM VT-8538.indd 33 11.01.2019 17:26:49...
  • Page 34 тармагынан чыгарыңыз. (9) мизи өтө курч болуп, коопчулукту жаратуу Насадкаларын чечиңиз. Мотор сапсалгысын • мүмкүн. Майдалатуу бычакты (9) тийгенде (4) жана редукторлорун (8, 11) тазалоо этият болуңуз! үчүн бир аз нымдуу чупурөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз. IM VT-8538.indd 34 11.01.2019 17:26:49...
  • Page 35 төмөн болгон адамдар колу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жетпеген кургак салкын жерлерде сактаңыз. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ алса болот. Мотор сапсалгысы – 1 даана. Блендер насадкасы – 1 даана. Кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
  • Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8538.indd 36 11.01.2019 17:26:49...

Table of Contents