Related Manuals for Vitek VT-8526
Summary of Contents for Vitek VT-8526
- Page 1 VT-8526 Blender set Блендерный набор IM VT-8526.indd 1 12/19/19 10:40 AM...
- Page 2 IM VT-8526.indd 2 12/19/19 10:40 AM...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH BLENDER SET VT-8526 • Before using the unit for the first time, thor- The blender is included into the blender set oughly wash all the removable attachments and intended for whisking, mixing, chopping and containers that will contact food. - Page 4 Insert the power plug into the mains socket. – the mains voltage corresponds to the volt- Immerse the blender attachment (1) into the – age specified on the unit body. bowl with food that you want to chop/mix. IM VT-8526.indd 4 12/19/19 10:40 AM...
-
Page 5: Using The Whisk Attachment
(5) feeding chute, turn the motor unit (2) • food. counterclockwise as far as it will go, make Note: You can put the foodstuffs into the sure that the motor unit (2) is fixed properly cup (10). (pic. 5). IM VT-8526.indd 5 12/19/19 10:40 AM... - Page 6 Cut 100 g apples and 100 g 25 sec. banana, crumble 50 g cookies with your hands and put all the ingredients into the measuring cup, add some fruit juice and mix to the desired consistency. IM VT-8526.indd 6 12/19/19 10:40 AM...
- Page 7 STORAGE bowls with a cloth dampened in vegetable • Clean and dry the unit thoroughly before oil; after that wash the attachments and bowls with a neutral detergent. taking it away for long storage. IM VT-8526.indd 7 12/19/19 10:40 AM...
-
Page 8: Delivery Set
If the user reveals such differences, TECHNICAL SPECIFICATIONS please report them via e-mail info@vitek.ru Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz for receipt of an updated manual. Rated input power: 200 W... -
Page 9: Меры Безопасности
РУССКИЙ БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8526 • Не прикасайтесь к корпусу моторного Блендер представлен в составе блендер- блока, к сетевому шнуру и к вилке сете- ного набора и предназначен для взбивания, вого шнура мокрыми руками. смешивания, измельчения и совместной • Во избежание поражения электриче- обработки... -
Page 10: Перед Первым Включением
ченный) сервисный центр по контакт- • Запрещается помещать чашу измель- ным адресам, указанным в гарантийном чителя и мерный стакан в микроволно- талоне и на сайте www.vitek.ru. вую печь. • Во избежание повреждений перевозите • Не помещайте насадки и ёмкости в посу- устройство... - Page 11 – Вставьте съёмную насадку-блендер (1) взбивания крема, яичного белка, приготов- в моторный блок (2) и поверните её по ления бисквитного теста или перемешива- часовой стрелке до упора, убедитесь ния готовых десертов. в надёжной фиксации насадки (рис. 1). IM VT-8526.indd 11 12/19/19 10:40 AM...
- Page 12 – Извлеките измельчённые продукты из фрукты кусочками приблизительно чаши (6). 2х2 см. ВНИМАНИЕ! – Удалите у трав стебли, очистите орехи от скорлупы. Строго придерживайтесь описанной – Удалите из мяса кости, жилы и хрящи. последовательности действий. IM VT-8526.indd 12 12/19/19 10:40 AM...
- Page 13 Остудите картофель 30 сек пюре и измельчите его, Вы можете приготовить картофельное пюре непосредственно в той ёмкости, где варился картофель. Сухари 50г Нарежьте черствый хлеб 30 сек и поместите в чашу, измельчайте до желаемой консистенции. IM VT-8526.indd 13 12/19/19 10:40 AM...
-
Page 14: Комплект Поставки
моющим средством и тщательно про- Нож-измельчитель – 1 шт. сушите их. Насадку-венчик (9) следует Чаша измельчителя – 1 шт. промыть полностью, а насадку-блен- Стакан – 1 шт. дер (1) – только нижнюю часть. Инструкция – 1 шт. IM VT-8526.indd 14 12/19/19 10:40 AM... -
Page 15: Технические Характеристики
Если пользователь обнаружил такие несо- Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц ответствия, просим сообщить об этом по Номинальная потребляемая электронной почте info@vitek.ru для полу- мощность: 200 Вт чения обновленной версии инструкции. Максимальная мощность: 800 Вт Срок службы устройства – 3 года... -
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-8526 Моторлық блоктың корпусына, желілік • Блендер жинағында ұсынылған блендер бауға және желілік бау айырын дымқыл қолмен ұстауға болмайды. бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ Электр тогы соғудан немесе күюге жол сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге • бермеу үшін құрал корпусын, желілік бауды... - Page 17 кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. ақыл-ой қабілеттері төмендеген Құрылғы жиілігі 50 Гц немесе 60 Гц айнымалы тұлғалардың (балаларды қоса) • пайдалануына арналмаған немесе егер ток желісінде жұмыс істеуге арналған, олардың өмірлік тәжірибесі немесе білімі құрылғының талап етілген номиналдық IM VT-8526.indd 17 12/19/19 10:40 AM...
- Page 18 көлемі бар жемістер мен көкөкістерді өңдеу сұйықтық қосыңыз. үшін) пайдаланыңыз. САҚТАНДЫРУ: Қондырманы орнату БЫЛҒАУЫШ-ҚОНДЫРМАНЫ ПАЙДАЛАНУ алдында желілік бау айыртетігінің электрлік Бұлғауыш-қондырмасын (9) тек крем, жұмыртқа ашалыққа салынбағанына көз жеткзіңіз. ақуызын шайқау, бисквитті қамырды дайындау IM VT-8526.indd 18 12/19/19 10:40 AM...
- Page 19 Ұсақтауды бастау алдында: Чоппер тостағанынан ұсақталған Етті, ірімшікті, пиязды, жемістерді және – – өнімдерді алыңыз. көкөністерді шамамен 2х2 см кесектеп НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! тураңыз. Сипатталған іс-қимылдар реттілігін мұқият Шөптердің сабағын алып тастаңыз, – жаңғақтарды қабығынан тазартыңыз. сақтаңыз. IM VT-8526.indd 19 12/19/19 10:40 AM...
- Page 20 және құрамдас бөліктерді өлшейтін стаканға салыңыз, жеміс шырынын қосыңыз және қоспаны қажетті қоюлыққа дейін жеткізіңіз. Картоп езбесі 400 г Картопты салқындатыңыз 30 сек және оны ұсатыңыз, Сіз картоп езбесін картоп пісіріліп жатқан ыдыста тікелей әзірлей аласыз. IM VT-8526.indd 20 12/19/19 10:40 AM...
- Page 21 Желілік бауды моторлық блокқа (2) орамаңыз. • майына матырылған матамен сүртіңіз, Блендерлік жинақты салқын және құрғақ • содан кейін қондырмалар ыдыстарды жерде, балалардың және мүмкіндігі шектеулі бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. адамдардың қол жетімсіз жерде сақтаңыз. IM VT-8526.indd 21 12/19/19 10:40 AM...
-
Page 22: Техникалық Сипаттамалары
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай Максималды қуаты: 800 Вт сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік ҚАЙТА ӨҢДЕУ туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, Гарантиялық мiндеттiлiгi аспаптың және қуаттандыру элементтерінің... -
Page 23: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-8526 Не торкайтеся корпусу моторного блоку, • Блендер представлений у складі блендер- мережного шнура і вилки мережного ного набору і призначений для збивання, шнура мокрими руками. змішування, здрібнювання та спільного Щоб уникнути ураження електричним • оброблення рідких та твердих продуктів. - Page 24 розумовими здібностями або при відсут- 50 Гц або 60 Гц, для роботи пристрою ності у них життєвого досвіду або знань, при потрібної номінальної частоті ніяке якщо вони не знаходяться під контролем настроювання не потребується. IM VT-8526.indd 24 12/19/19 10:40 AM...
- Page 25 Вставте знімну насадку-блендер (1) у – для збивання крему, приготування бісквіт- моторний блок (2) і поверніть її за годин- никовою стрілкою до упору, переконай- ного тіста або перемішування готових теся у надійній фіксації насадки (мал.1). десертів. IM VT-8526.indd 25 12/19/19 10:40 AM...
- Page 26 Наріжте м’ясо, сир, цибулю, овочі або Витягніть подрібнені продукти з чаші (6). – – фрукти шматочками приблизно 2х2 см. УВАГА! Видаліть у трав стебла, очистіть горіхи від Строго дотримуйтеся описаної послідов- – шкаралупи. ності дій. IM VT-8526.indd 26 12/19/19 10:40 AM...
- Page 27 Остудіть картоплю і 30 сек пюре подрібніть її, Ви можете приготувати картопляне пюре безпосередньо у тій посудині, де варилася картопля. Сухарі 50 г Наріжте черствий хліб 30 сек та помістіть у чашу, подрібнюйте до бажаної консистенції. IM VT-8526.indd 27 12/19/19 10:40 AM...
-
Page 28: Комплект Постачання
Після використання промийте насадки, • КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ які контактували з продуктами, теплою Моторний блок – 1 шт. водою з нейтральним мийним засо- Насадка-блендер – 1 шт. бом і ретельно просушіть їх. Насадку- Редуктор віночка – 1 шт. IM VT-8526.indd 28 12/19/19 10:40 AM... -
Page 29: Технічні Характеристики
Максимальна потужність: 800 Вт гатися незначні відмінності. Якщо корис- тувач виявив такі невідповідності, просимо УТИЛІЗАЦІЯ повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вер- сії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою... - Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8526 токтоосуз кубаттуучу сайгычты розет кадан – Блендер топтом катары сатылып, суюк жана катуу суруп, андан кийин гана түзмөктү суудан азыктарды чалуу, аралаштыруу, майдалатуу жана чыгарсаңыз болот; кошуп иштетүү үчүн арналган. түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн –...
- Page 31 Блендер саптамасынын иштөө жагын гана • суруп, кепилдик талонундагы же жууп, сырткы бетин нымдуу чүпүрөк менен www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген сүртүңүз. Блендер саптамасын (1) сууга же автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө башка суюктуктарга толугу менен салууга борборуна кайрылыңыз. тыюу салынат. Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды...
- Page 32 КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! ажыратыңыз (сүр. 1). Муз бөлүктөрү, тоңдурулган азыктар, мускат КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! жаңгагы, кофе, дан азыктары жана башка Шайман иштеп турганда блендер өтө катуу азыктарды майдалатууга тыюу – насадкасын (1) чечүүгө тыюу салынат. салынат. IM VT-8526.indd 32 12/19/19 10:40 AM...
- Page 33 600 мл Мискейде азайган отто 30 г 15 сек соусу каймакмайын эритиңиз, 100 г ун жана 30 г куурулган пияз (майдалаткычтын жардамы менен алдын ала майдалатып) кошуңуз, ингредиенттерди аралаштырып аз- аздан 500 мл сүт кошуңуз. IM VT-8526.indd 33 12/19/19 10:40 AM...
- Page 34 Шор же кычкыл азыктарды иштетүүдөн кийин Майдалаткычтын табагын (6), бычагын (7), • • блендер насадкасын (1) же майдалатуучу венчик саптамасын (9) жана чынысын (10) бычагын (7) токтоосуз чайкоо зарыл. идиш жуучу аспапта, үстүнкү кутусунда, IM VT-8526.indd 34 12/19/19 10:40 AM...
- Page 35 маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. болот. Табак (6) менен чынысын (10) түбүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, өйдө каратып орнотуңуз. ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Мотор сапсалгысын (2) жана редукторлорун жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса • (5, 8) ар кандай суюктуктарга же идиш жуучу...
- Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8526.indd 36 12/19/19 10:40 AM...
Need help?
Do you have a question about the VT-8526 and is the answer not in the manual?
Questions and answers