Vitek VT-8534 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-8534
  6. Manual instruction

Vitek VT-8534 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-8534.indd 1
23
30
1
VT-8534
Blender set
Блендерный набор
3
9
16
21.11.2018 14:49:22

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8534 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-8534

Summary of Contents for Vitek VT-8534

  • Page 1 VT-8534 Blender set Блендерный набор IM VT-8534.indd 1 21.11.2018 14:49:22...
  • Page 2 IM VT-8534.indd 2 21.11.2018 14:49:22...

  • Page 3: Safety Precautions

    ENGLISH BLENDER SET VT-8534 apply to an authorized service center for – The blender is included into the blender set testing or repairing the unit. and intended for whisking, mixing, chopping Before using the unit for the first time, thor- •...
  • Page 4 (10). Before switching the unit on, make sure that ATTENTION! • the mains voltage corresponds to the volt- While processing products keep the unit ver- age specified on the unit body. tically. IM VT-8534.indd 4 21.11.2018 14:49:22...

  • Page 5: Using The Whisk Attachment

    • plug out of the mains socket, disconnect To switch the unit on, press and hold down – the whisk gear (8) from the motor unit (2) the button (3). IM VT-8534.indd 5 21.11.2018 14:49:22...
  • Page 6 Mashed 400 g Cool potatoes and mash 30 sec. potatoes them. You can make mashed potatoes in the same container you boiled the potatoes in. IM VT-8534.indd 6 21.11.2018 14:49:22...

  • Page 7: Delivery Set

    Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz attachment (1). Rated input power: 200 W • Do not immerse the motor unit (2) and the Max. power 800 W IM VT-8534.indd 7 21.11.2018 14:49:22...
  • Page 8 (if included), do not observed. If the user reveals such differences, discard the unit and the batteries with usual please report them via e-mail info@vitek.ru household waste after the service life expira- for receipt of an updated manual.

  • Page 9: Меры Безопасности

    русский • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8534 Во избежание поражения электрическим Блендер представлен в составе блендерного током или возгорания не погружайте кор- набора и предназначен для взбивания, сме- пус устройства, сетевой шнур и вилку сете- шивания, измельчения и совместной обра- вого шнура в воду или в любые другие...

  • Page 10: Перед Первым Включением

    редуктор чоппера (5), редуктор насадки ство работает с перебоями, а также после его падения. венчика (8), сетевой шнур и вилку сете- • Запрещается самостоятельно ремон- вого шнура в воду или в любые другие тировать прибор. Не разбирайте при- жидкости. IM VT-8534.indd 10 21.11.2018 14:49:22...
  • Page 11 вилку сетевого шнура из электрической Примечания: розетки, отсоедините редуктор венчика (8) Продукты помещаются в ёмкость до вклю- от моторного блока (2), повернув редук- – чения устройства. Объём перерабатывае- тор (8) против часовой стрелки (рис. 3). IM VT-8534.indd 11 21.11.2018 14:49:22...
  • Page 12 250 мл Разбейте в мерный стакан 35 сек 1 яйцо, добавьте соль, несколько капель уксуса или лимона, налейте необходимое количество растительного масла. Включите блендер и перемешивайте продукты, пока масло не превратится в эмульсию нужной консистенции. IM VT-8534.indd 12 21.11.2018 14:49:22...
  • Page 13 Нарежьте сыр кубиками 30 сек приблизительно 1 х 1 см и поместите его в чашу чоппера, измельчайте до желаемой консистенции. Мясо 450г Нарежьте мясо 10 сек небольшими кубиками и поместите в чашу чоппера, измельчайте до желаемой консистенции. IM VT-8534.indd 13 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 14 об утилизации данного продукта обратитесь ства и тщательно его просушите. в местный муниципалитет, службу утилизации • Не наматывайте сетевой шнур на мотор- бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб- ный блок (2). рели данный продукт. IM VT-8534.indd 14 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 15 незначительные различия. Если пользова- КНР тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» info@vitek.ru для получения обновленной вер- МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ сии инструкции. АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Срок службы устройства – 3 года...

  • Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-8534 Моторлық блоктың корпусына, желілік • Блендер жинағында ұсынылған блендер бауға және желілік бау айырын дымқыл қолмен ұстауға болмайды. бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ Электр тогы соғудан немесе күюге жол сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге • бермеу үшін құрал корпусын, желілік бауды...
  • Page 17 кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері • Құрылғыны пайдалану алдында төмендетілген тұлғалардың (балаларды • қоса) немесе оларда тәжірибесі немесе қондырмаларды (1, 9), тостағанды (6), білімі болмаса, егер олар бақыланбаса пышақты (7), стаканды (10) бейтарап IM VT-8534.indd 17 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 18 Бұлғауыш-қондырмасын тек крем, (1) моторлық блокқа (2) салыңыз және оны сағат тілі бойынша тірелгенге дейін жұмыртқа ақуызын шайқау, бисквитті бұраңыз, қондырманың берік бекітілгеніне қамырды дайындау немесе дайын десерттерді көз жеткізіңіз (1-сур.). араластыру үшін ғана пайдаланыңыз. IM VT-8534.indd 18 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 19 алып шығыңыз. көкөністерді шамамен 2х2 см кесектеп Чоппер тостағанынан ұсақталған тураңыз. – өнімдерді алыңыз. Шөптердің сабағын алып тастаңыз, – НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! жаңғақтарды қабығынан тазартыңыз. Сипатталған іс-қимылдар реттілігін Еттің сүйектерін, сіңірлерін және – шеміршектерін жойыңыз. мұқият сақтаңыз. IM VT-8534.indd 19 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 20 400 г Картопты салқындатыңыз 30 сек және оны ұсатыңыз, Сіз картоп езбесін картоп пісіріліп жатқан ыдыста тікелей әзірлей аласыз. Қытырлақ нан 50 г Кепкен нанды тураңыз, және 30 сек чоппер тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз. IM VT-8534.indd 20 21.11.2018 14:49:23...

  • Page 21: Техникалық Сипаттамалары

    толығымен, ал блендер қондырманы (1) – ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ тек төменгі бөлігін жуыңыз. Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц Моторлық блокты (2) және бәсеңдеткіштерді Номиналдық тұтыну қуаттылығыы: 200 Вт • (5, 8) кез келген сұйықтықтарға матыруға, Максималдық қуаттылығы: 800 Вт IM VT-8534.indd 21 21.11.2018 14:49:23...

  • Page 22: Қайта Өңдеу

    ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық поштасына элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда...

  • Page 23: Заходи Безпеки

    УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-8534 Не торкайтеся корпусу моторного блоку, • Блендер представлений у складі блендер- мережного шнура і вилки мережного ного набору і призначений для збивання, шнура мокрими руками. змішування, здрібнювання та спільного Щоб уникнути ураження електричним • оброблення рідких та твердих продуктів.
  • Page 24 розумовими здібностями або при від- Перед використанням пристрою про- • сутності у них досвіду або знань, якщо мийте насадки (1, 9), чашу (6) та ніж (7) вони не знаходяться під контролем або чопера, склянку (10) теплою водою з ней- IM VT-8534.indd 24 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 25 ного тіста або перемішування готових никовою стрілкою до упору, переконай- десертів. теся у надійній фіксації насадки (мал.1). Вставте вилку мережного шнура в елек- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням – віночка (9) та редуктора (8) переконайтеся в тричну розетку. IM VT-8534.indd 25 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 26 Витягніть подрібнені продукти з чаші – – фрукти шматочками приблизно 2х2 см. чопера (6). Видаліть у трав стебла, очистіть горіхи від УВАГА! – шкаралупи. Строго дотримуйтеся описаної послідов- Видаліть з м’яса кістки, жили та хрящі. ності дій. – IM VT-8534.indd 26 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 27 Остудіть картоплю і 30 сек пюре подрібніть її, Ви можете приготувати картопляне пюре безпосередньо у тій посудині, де варилася картопля. Сухарі 50 г Наріжте черствий хліб та 30 сек помістіть у чашу чопера, подрібнюйте до бажаної консистенції. IM VT-8534.indd 27 21.11.2018 14:49:23...

  • Page 28: Комплект Постачання

    бом і ретельно просушіть їх. Насадку- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ віночок (9) слід промити повністю, Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц а насадку-блендер (1) – тільки нижню Номінальна споживана потужність: 200 Вт частину. Максимальна потужність: 800 Вт IM VT-8534.indd 28 21.11.2018 14:49:23...
  • Page 29 Якщо користувач виявив такі невідповідності, та елементів живлення (якщо входять до просимо повідомити про це по електронній комплекту) не викидайте їх разом зі зви- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої чайними побутовими відходами, передайте версії інструкції. пристрій та елементи живлення у спеціалі- зовані...
  • Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8534 токтоосуз кубаттуучу сайгычты – Блендер топтом катары сатылып, суюк розеткадан суруп, андан кийин гана жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот; майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) СЫПАТТАМА...
  • Page 31 кулап түшкөн учурларда аны розеткадан салууга тыюу салынат. суруп, кепилдик талонундагы же Насадкаларды жана идиштерди идиш • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген жуучу аспапка салбаңыз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. ИШТЕТҮҮНҮН МӨӨНӨТҮ Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды Блендер топтому бат жана эффективдүү •...
  • Page 32 блендер Муз бөлүктөрү, тоңдурулган азыктар, – насадкасын (1) чечүүгө тыюу салынат. мускат жаңгагы, кофе, дан азыктары жана Миздерин бузбоо үчүн дан азыктары, күрүч, башка өтө катуу азыктарды майдалатууга – приправалар, кофе, быштактын катуу тыюу салынат. IM VT-8534.indd 32 21.11.2018 14:49:24...
  • Page 33 Бешамель 600 мл Мискейде азайган отто 30 г 15 сек соусу каймакмайын эритиңиз, 100 г ун жана 30 г куурулган пияз (чоппердин жардамы менен алдын ала майдалатып) кошуңуз, ингредиенттерди аралаштырып аз-аздан 500 мл сүт кошуңуз. IM VT-8534.indd 33 21.11.2018 14:49:24...
  • Page 34 бычагын (7) токтоосуз чайкоо зарыл. (5, 8) ар кандай суюктуктарга же идиш Сабиз же кызылча катары кээ бир өтө жуучу аспапка салууга жана суу агымынын • боёчу сапаты бар азыктарды иштеткенде астында жууганга тыюу салынат. IM VT-8534.indd 34 21.11.2018 14:49:24...
  • Page 35 айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Колдонмо – 1 даана. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц алса болот. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 200 Вт Кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
  • Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8534.indd 36 21.11.2018 14:49:24...

Table of Contents