Related Manuals for Vitek VT-8522 W
Summary of Contents for Vitek VT-8522 W
- Page 1 VT-8522 W Blender set Блендерный набор IM VT-8522.indd 1 03.03.2017 10:33:23...
- Page 2 IM VT-8522.indd 2 03.03.2017 10:33:23...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • Place the chopper bowl on a flat stable sur- BLENDER SET VT-8522 W The blender is included into the blender set and face. intended for whisking, mixing, chopping and com- • Products should be put into the chopper bowl bined processing of liquid and solid products. -
Page 4: Before Using The Unit
USING THE BLENDER ATTACHMENT the contact address list given in the warranty Use the removable blender attachment (1) for certificate and on the website www.vitek.ru. making fruit puree, baby food, sauces, mayon- • To avoid damages, transport the unit in the naise, for mixing various ingredients and mak- original package only. -
Page 5: Using The Whisk
ENGLISH After you finish using the unit, take the power ATTENTION! – plug out of the mains socket and remove the Do not chop very hard products, such as ice detachable blender attachment (1), turning it cubes, frozen products, nutmegs, coffee beans, counterclockwise. - Page 6 ENGLISH To achieve the best results, refer to the table below: Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of products of readiness Mayonnaise 250 ml Crack 1 egg into the 50 sec. measuring cup, add salt, several drops of vinegar or lemon juice and the required amount of vegetable oil.
-
Page 7: Delivery Set
ENGLISH Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of products of readiness Hard 100 g Cut cheese into 1 x 1 cm 30 sec. cheese cubes and put it into the chopper bowl, chop to the desired consistency. Meat 450 g Cut meat into small cubes... -
Page 8: Меры Безопасности
русский • Запрещается включать устройство без БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8522 W Блендер представлен в составе блендерного использования насадок и продуктов для набора и предназначен для взбивания, сме- переработки. • шивания, измельчения и совместной обра- Не используйте устройство вне помещений. • ботки жидких и твёрдых продуктов. -
Page 9: Подготовка К Работе
розетки и обратитесь в любой авторизован- посудомоечную машину. ный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гаран- Продолжительность работы тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Блендерный набор позволяет работать быстро • Во избежание повреждений перевозите и эффективно, но при этом продолжительность... -
Page 10: Использование Венчика
русский не должна превышать 50 сек., c насадкой- зать фрукты кубиками размером около венчиком (9) – 1 минуты, при измельчении 2х2 см. твёрдых продуктов в чаше чоппера (6) про- После завершения использования устрой- – должительность работы не должна превышать ства извлеките вилку сетевого шнура из 30 секунд. - Page 11 русский ВНИМАНИЕ! • Установите моторный блок (2) на горло- Запрещается использовать насадку-вен- вину крышки-редуктора (5), поверните – чик (9) для замешивания крутого теста. крышку-редуктор (5) по часовой стрелке Продукты помещайте в ёмкость до включе- до упора, убедитесь в надежной фиксации –...
- Page 12 русский Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Фруктовые Поместите в мерный стакан коктейли фрукты и измельчите их блендерной насадкой до получения однородной массы. Соус 15 сек 600 мл Растопите в кастрюле бешамель на медленном огне 30 г сливочного...
-
Page 13: Комплект Поставки
Прежде чем убрать устройство на длитель- Информация об авторизованных (уполномо- ное хранение, проведите чистку устрой- ченных) сервисных центрах указана в гаран- ства и тщательно его просушите. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru • Не наматывайте сетевой шнур на мотор- ный блок (2). Единая справочная служба: •... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ VT-8522 W Чоппер тостағанғанемесе өлшейтін стаканға • Блендер жинағында ұсынылған блендер ыстық өнімдерді салу алдында, оларды бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ суытыңыз. сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге Чоппер тостағанды мен өлшеуіш стақанды • арналған. микротолқынды пешке салуға... - Page 15 тастаңыз да, байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында көрсетілген Жұмыс істеу ұзақтығы кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік Блендерлік жинақ жылдам және нәтижелі орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жұмыс істеуге мүмкіндік береді, бірақ сонымен жүгініңіз. қатар қондырма-блендермен үздіксіз Бұзылуларға жол бермеу үшін құрылғыны...
- Page 16 ҚазаҚша САПТАМА-БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ Жүзін зақымдамау үшін мүлдем – Алынбалы қондырма-блендерді жеміс қатты өнімдерді, яғни жарма, күріш, езбесін, балалар тамағын, тұздықтарды, дәмдеуіштерді, кофе, ірімшіктің қатты майонезді әзірлеу үшін, әртүрлі құрамдас сұрыптары, мұзд сияқты өнімдерді бөліктерді аралатыру үшін, коктейльдерді өңдемеңіз және басқа тағамдарды. әзірлеу...
- Page 17 ҚазаҚша қара өрік, жеміс-жидектер мен көкеністерді (5) соңына дейін сағат тілі бойынша бұраңыз, ұсақтау үшін қолданылады. моторлық блоктың (2) сенімді бекітілгеніне НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! көз жеткізіңіз (сур.3). Мұз текшелері, мұздатылған тағамдар, жұпар Моторлық блокты (2) қатаң тік, қисайтпай • жаңғағы, кофе дәндері, дәнді дақылдар және орнатыңыз.
- Page 18 ҚазаҚша Әзірлеу Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен әдісі қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Бешамель 600 мл Кастрюльде аз отпен 30 г сары 15 сек тұздығы май қорытыңыз, 100 г ұн және 30 г қуырылған пияз (алдын- ала чоппер көмегімен ұстып) қосыңыз, құрамдас...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша пайдаланыңыз, содан кейін олардың ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ құрғатып сүртіңіз. Моторлық бөлік – 1 дана. Тұзды немесе қышқыл тағамдарды Саптама блендер – 1 дн. өңдегеннен кейін бірден қондырма- Көпсіткіш редукторы – 1 дн. блендерді (1) немесе ұсақтағыш-пышақты Саптама-көпсіткіш – 1 дн. (7) сумен... -
Page 20: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР VT-8522 W • Не використовуйте пристрій поза примі- Блендер представлений у складі блендерного щеннями. набору і призначений для збивання, змішу- • Охолоджуйте гарячі продукти, перш ніж вання, здрібнювання та спільного оброблення помістити їх у мірну пластівку або у чашу... - Page 21 зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за Тривалість роботи контактними адресами, вказаними у гаран- Блендерний набір дозволяє працювати тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. швидко та ефективно, але при цьому три- • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте валість безперервної роботи з...
- Page 22 УКРАЇНЬСКА ВИКОРИСТАННЯНАСАДКИ-БЛЕНДЕРА Щоб не пошкодити леза, не переробляйте – Використовуйте знімну насадку-блендер (1) дуже тверді продукти, такі як крупи, рис, для приготування фруктових пюре, дитячого приправи, каву, тверді сорти сиру, замо- харчування, соусів, майонезу, змішування різ- рожені продукти та інші. номанітних...
- Page 23 УКРАЇНЬСКА УВАГА! • Моторний блок (2) встановлюйте строго Забороняється подрібнювати дуже тверді вертикально, без перекосів. продукти, такі як кубики льоду, заморожені Підімкніть пристрій до електричної мережі, – продукти, мускатний горіх, зерна кави, злаки вставивши вилку мережного шнура в елек- та інші. тричну...
- Page 24 УКРАЇНЬСКА Рецепт Рекомен- Вага, об’єм Спосіб приготування Приблизний продуктів час довані насадки готовності Соус 600 мл Розтопіть у каструлі 15 сек бешамель на повільному вогні 30 г вершкового масла, додайте 100 г борошна та 30 г смаженої цибулі (попередньо подрібнити за...
-
Page 25: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА ЧИЩЕННЯ • Не намотуйте мережний шнур на моторний УВАГА! Леза ножа-подрібнювача блок (2). дуже гострі і можуть становити небезпеку. • Зберігайте блендерний набір в сухому про- Поводьтеся з ножем-подрібнювачем (7) дуже холодному місці, недоступному для дітей. обережно! Перед чищенням пристрою вимкніть його з КОМПЛЕКТ... - Page 26 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8522 W Ысык азыктарды өлчөмдүү чынысына • Блендер топтом катары сатылып, суюк же чоппердин табагына салуудан мурун жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, муздатуу зарыл. майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. Чоппердин табагын жана өлчөмдүү • чынысын микротолкундуу мешине салууга...
- Page 27 шайман кулап түшкөн учурларда аны Насадкаларды жана идиштерди идиш • жуучу аспапка салбаңыз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Иштетүүнүн мөөнөтү автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. Блендер топтому бат жана эффективдүү Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды...
- Page 28 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР НАСАДКАСЫН КОЛДОНУУ Миздерин бузбоо үчүн дан азыктары, күрүч, – Чечилме блендер насадкасын (1) жемиш пюре, приправалар, кофе, быштактын катуу балдардын тамагын, соустарды, майонезди сорттору, тоңдурулган азыктар катары жасоо үчүн, ар кыл ингредиенттерди кошуу, өтө катуу азыктарды иштетпеңиз. коктейлдерди жасоо үчүн (жетишерлик ширеси Блендер...
- Page 29 КЫРГЫЗ КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! чейин буруп, мотор сапсалгысы (2) бекем Муз бөлүктөрү, тоңдурулган азыктар, мускат бекитилгенин текшериңиз (3 сүрөт). жаңгагы, кофе, дан азыктары жана башка Мотор сапсалгысын кыйшайтпай • өтө катуу азыктарды майдалатууга тыюу тикесинен орнотуңуз. салынат. Электр шнурунун сайгычын розеткага сайып –...
- Page 30 КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Бешамель 600 мл Мискейде азайган отто 30 г 15 сек соусу каймакмайын эритиңиз, 100 г ун жана 30 г куурулган пияз (чоппердин жардамы менен алдын ала майдалатып) кошуңуз, ингредиенттерди...
- Page 31 КЫРГЫЗ Шор же кычкыл азыктарды иштетүүдөн кийин ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ блендер насадкасын (1) же майдалатуучу Мотор сапсалгысы – 1 даана. бычагын (7) токтоосуз чайкоо зарыл. Блендер насадкасы – 1 даана. Сабиз же кызылча катары кээ бир өтө Венчиктин редуктору – 1 даана. боёчу...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8522 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers