Download
Share
Print this page
Vitek VT-8531 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-8531
  6. Manual instruction

Vitek VT-8531 Manual Instruction

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-8531.indd 1
16
23
30
1
VT-8531
Blender set
Блендерный набор
3
9
07.08.2018 12:22:28

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8531 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-8531

Summary of Contents for Vitek VT-8531

  • Page 1 VT-8531 Blender set Блендерный набор IM VT-8531.indd 1 07.08.2018 12:22:28...
  • Page 2 IM VT-8531.indd 2 07.08.2018 12:22:28...

  • Page 3: Safety Measures

    ENGLISH BLENDER SET VT-8531 • Use only the attachments supplied with the The blender is included into the blender set unit. and intended for whisking, mixing, chopping • Before using the unit for the first time, thor- and combined processing of liquid and solid oughly wash all the removable attachments products.
  • Page 4 (1), 2 minutes while using the whisk the contact address list given in the warranty attachment (9) and 30 seconds while chopping certificate and on the website www.vitek.ru. hard foodstuffs in the chopper bowl (6). Make at To avoid damages, transport the unit in the least a 2 minute break between operation cycles.

  • Page 5: Using The Whisk

    (6) with the other hand. (pic. 3). After using the unit, wait until the chopping – Remove the whisk (9) from the gear (8) knife (7) fully stops. • (pic. 2). Unplug the unit. – IM VT-8531.indd 5 07.08.2018 12:22:29...
  • Page 6 You can make mashed potatoes in the same container you boiled the potatoes in. Bread 50 g Cut some stale bread and put 30 sec. crumbs it into the chopper bowl, chop to the desired consistency. IM VT-8531.indd 6 07.08.2018 12:22:29...
  • Page 7 STORAGE household waste after the service life expira- Clean and dry the unit thoroughly before tak- tion; apply to specialized centers for further • ing it away for long storage. recycling. IM VT-8531.indd 7 07.08.2018 12:22:29...
  • Page 8 If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. IM VT-8531.indd 8 07.08.2018 12:22:29...

  • Page 9: Меры Безопасности

    русский БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8531 Прежде чем начать пользоваться • Блендер представлен в составе блен- устройством, убедитесь в том, что дерного набора и предназначен для насадки установлены правильно и взбивания, смешивания, измельчения и надёжно зафиксированы. совместной обработки жидких и твёрдых Не подключайте к электрической сети...
  • Page 10 ческими или умственными способно- стями или при отсутствии у них опыта УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО или знаний, если они не находятся ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В под контролем или не проинструкти- ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ рованы об использовании прибора КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ IM VT-8531.indd 10 07.08.2018 12:22:29...
  • Page 11 циклами делайте перерыв не менее и отсоедините съёмную насадку- 2 минут. блендер (1), повернув её по часовой стрелке (рис.1). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА Запрещается снимать насадку-блен- Используйте съёмную насадку-блендер – дер (1) во время работы. (1) для приготовления фруктовых пюре, IM VT-8531.indd 11 07.08.2018 12:22:29...

  • Page 12: Использование Венчика

    венчик (9) для замешивания крутого удерживайте кнопку (3). теста. Во время работы держите мотор- – Продукты помещайте в ёмкость до ный блок (2) одной рукой, а чашу чоп- – включения устройства. пера (6) придерживайте другой рукой. IM VT-8531.indd 12 07.08.2018 12:22:29...
  • Page 13 и 30 г жареного лука (предварительно измельчить с помощью чоппера), смешивайте ингредиенты и постепенно добавляйте 500 мл молока. Взбитые 3 белка Добавить белки в мерный 2 мин яичные белки стакан и взбивайте их венчиком, совершая движения вверх, вниз. IM VT-8531.indd 13 07.08.2018 12:22:29...
  • Page 14 насадки и ёмкости тканью, смочен- ного блока (2) и редукторов (5, 8) ной растительным маслом, после чего используйте слегка влажную ткань, промойте насадки и ёмкости с ней- после чего их следует вытереть насухо. тральным моющим средством. IM VT-8531.indd 14 07.08.2018 12:22:29...
  • Page 15 Если пользователь обнаружил такие несо- детей и людей с ограниченными воз- ответствия, просим сообщить об этом по можностями. электронной почте info@vitek.ru для полу- чения обновленной версии инструкции. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Моторный блок – 1 шт. Срок службы устройства – 3 года...

  • Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-8531 Құрылғыны пайдалануды бастау алдында, • қондырмалардың дұрыс орнатылғанына Блендер жинағында ұсынылған блендер және сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз. бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ Моторлық блокты орнатылмаған сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге • қондырмаларсыз электржелісіне арналған. қоспаңыз. Өңдеуге...
  • Page 17 Желілік сымның жиһаздың үшкір жиегіне • бойынша кепілдеме талонында көрсетілген және ыстық затқа жақын болмауын кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік қадағалаңыз орталыққа, және www.vitek.ru сайтына Моторлық блокты, желілік бауды және • жүгініңіз. желілік баудың айыртетігін сулы қолмен Бұзылуларға жол бермеу үшін құрылғыны...
  • Page 18 тостағанында (6) қатты тағамдарды ұсақтаған см текшелере турау ұсынылады. кезде жұмыс істеу ұзақтығы 30 секундтан Құрылғыны пайдаланып болғаннан – аспауы керек. Жұмыс циклдерінің арасында кейін желі бауының ашасын электр 2 минуттан кем емес үзілістер жасаңыз. розеткасынан шығарыңыз және оны IM VT-8531.indd 18 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 19 моторлық блокты (2) сағат тілі бойынша бұраңыз, моторлық блоктың (2) сенімді бәсеңдеткішін (8) моторлық блоктан (2) шешіңіз (3 сур.). бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Бұлғауышты бәсеңдеткіштен Моторлық блокты (2) қатаң тік, қисайтпай • • шығарыңыз (2 сур.). орнатыңыз. IM VT-8531.indd 19 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 20 30 г қуырылған пияз (алдын- ала чоппер көмегімен ұстып) қосыңыз, құрамдас бөліктерді араластырыңыз және біртіндеп 500 мл сүт қосыңыз. Бұлғанған 3 ақуыз Ақуыздарды өлшейтін 2 мин жұмыртқа стаканға қосыңыз және ақуыздары оларды бұлғауышпен жоғары, төмен қозғалыстар жасап бұлғаңыз. IM VT-8531.indd 20 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 21 (7) сумен шаю қажет. желісінен ажыратыңыз. Қатты бояуыш қасиеттері бар тағамдарды Қондырмаларды шешіп алыңыз. Моторлық (мысалы, сәбіз немесе қызылша) блокты және бәсеңдеткіштерді қондырмалар мен ыдыстар боялуы мүмкін, (5, 8) тазалау үшін сәл дымқыл матаны қондыралар мен ыдыстарды өсімдік IM VT-8531.indd 21 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 22 Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөл- Номиналдық тұтыну қуаттылығыы: 300 Вт шектер дилерден тек сатып алынған адамға Жоғарғы мөлшерлі қуаты 1000 Вт ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. IM VT-8531.indd 22 07.08.2018 12:22:30...

  • Page 23: Заходи Безпеки

    УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-8531 Не підмикайте до електричної мережі • Блендер представлений у складі блендер- моторний блок без встановлених наса- ного набору і призначений для збивання, док. змішування, здрібнювання та спільного Забороняється вмикати пристрій без • оброблення рідких та твердих продуктів.
  • Page 24 (уповноваженого) сервісного центру за • Наглядайте, щоб мережний шнур не тор- контактними адресами, вказаними у гаран- кався гострих кромок меблів та гарячих тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. поверхонь. Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте • Не торкайтеся корпусу моторного блоку, пристрій тільки у заводській упаковці.
  • Page 25 Вставте знімну насадку-блендер (1) у мото- Використовуйте насадку-віночок (9) лише – рний блок (2) і поверніть її проти годинни- для збивання крему, приготування бісквіт- кової стрілки до упору, переконайтеся у ного тіста або перемішування готових надійній фіксації насадки (мал.1). десертів. IM VT-8531.indd 25 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 26 Наріжте м’ясо, сир, цибулю, овочі або – – чопера (6). фрукти шматочками приблизно 2х2 см. УВАГА! Видаліть у трав стебла, очистіть горіхи від – Строго дотримуйтеся описаної послідов- шкаралупи. Видаліть з м’яса кістки, жили та хрящі. ності дій. – IM VT-8531.indd 26 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 27 Остудіть картоплю і 30 сек пюре подрібніть її, Ви можете приготувати картопляне пюре безпосередньо у тій посудині, де варилася картопля. Сухарі 50 г Наріжте черствий хліб та 30 сек помістіть у чашу чопера, подрібнюйте до бажаної консистенції. IM VT-8531.indd 27 07.08.2018 12:22:30...

  • Page 28: Комплект Постачання

    бом і ретельно просушіть їх. Насадку- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ віночок (9) слід промити повністю, Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц а насадку-блендер (1) – тільки нижню Номінальна споживана потужність: 300 Вт частину. Максимальна потужність 1000 Вт IM VT-8531.indd 28 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 29 Якщо користувач виявив такі невідповідності, та елементів живлення (якщо входять до просимо повідомити про це по електронній комплекту) не викидайте їх разом зі зви- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої чайними побутовими відходами, передайте версії інструкції. пристрій та елементи живлення у спеціалі- зовані...
  • Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8531 Ысык азыктарды өлчөмдүү чынысына • же чоппердин табагына салуудан мурун Блендер топтом катары сатылып, суюк муздатуу зарыл. жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, Чоппердин табагын жана өлчөмдүү майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. • чынысын микротолкундуу мешине салууга...
  • Page 31 шайман кулап түшкөн учурларда аны суюктуктарга салбаңыз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Блендер саптамасынын иштөө жагын гана • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген жууп, сырткы бетин нымдуу чүпүрөк менен автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө сүртүңүз. Блендер саптамасын (1) сууга борборуна кайрылыңыз. же башка суюктуктарга толугу менен...
  • Page 32 Шайманды колдонуудан кийин электр – шнурунун сайгычын электр розеткасынан ЧОППЕРДИ КОЛОДНУУ чыгарыңыз, чечилме блендер саптамасын Чоппер эт, пияз, чөп, сарымсак, сабиз, жаңгак, миндаль, кара өрүк, жашылча-жемиштерди (1) саат жебесинин багыты боюнча бурап ажыратыңыз (сүр. 1). майдалатуу үчүн колдонулат. IM VT-8531.indd 32 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 33 Бешамель 600 мл Мискейде азайган отто 30 г 15 сек соусу каймакмайын эритиңиз, 100 г ун жана 30 г куурулган пияз (чоппердин жардамы менен алдын ала майдалатып) кошуңуз, ингредиенттерди аралаштырып аз-аздан 500 мл сүт кошуңуз. IM VT-8531.indd 33 07.08.2018 12:22:30...
  • Page 34 Мотор сапсалгысын (2) жана редукторлорун бычагын (7) токтоосуз чайкоо зарыл. (5, 8) ар кандай суюктуктарга же идиш Сабиз же кызылча катары кээ бир өтө жуучу аспапка салууга жана суу агымынын боёчу сапаты бар азыктарды иштеткенде астында жууганга тыюу салынат. IM VT-8531.indd 34 07.08.2018 12:22:31...
  • Page 35 айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Колдонмо – 1 даана. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц алса болот. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 300 Вт Кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
  • Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8531.indd 36 07.08.2018 12:22:31...