Vitek VT-8532 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-8532
  6. Manual instruction

Vitek VT-8532 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Before Using the Unit
  • Using the Whisk
  • Using the Chopper
  • Меры Безопасности
  • Подготовка К Работе
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Қайта Өңдеу
  • Заходи Безпеки
  • Комплект Постачання
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-8532.indd 1
16
22
29
1
VT-8532
Blender set
Блендерный набор
3
9
16.07.2018 12:11:07

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8532 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-8532

Summary of Contents for Vitek VT-8532

  • Page 1 VT-8532 Blender set Блендерный набор IM VT-8532.indd 1 16.07.2018 12:11:07...
  • Page 2 IM VT-8532.indd 2 16.07.2018 12:11:07...

  • Page 3: Safety Measures

    ENGLISH • BLENDER SET VT-8532 Before using the unit for the first time, thor- oughly wash all the removable attachments and The blender is included into the blender set and containers that will contact food. intended for whisking, mixing, chopping and com- •...

  • Page 4: Before Using The Unit

    4-minute break between the opera- tion cycles. to any authorized service center from the con- tact address list given in the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. USING THE BLENDER ATTACHMENT • To avoid damages, transport the unit in the origi- Use the removable blender attachment (1) for mak- nal package only.

  • Page 5: Using The Whisk

    (8) from the motor unit (2) by turning other hand. the gear (8) clockwise. After using the unit, wait until the chopping knife – • Remove the whisk (9) from the gear (8). (7) fully stops. IM VT-8532.indd 5 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 6 You can make mashed potatoes in the same container you boiled the potatoes in. Bread crumbs 50 g Cut some stale bread and put 30 sec. it into the chopper bowl, chop to the desired consistency. IM VT-8532.indd 6 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 7 For environment protection do not throw out the unit • Clean and dry the unit thoroughly before taking and the batteries (if included), do not discard the it away for long storage. unit and the batteries with usual household waste IM VT-8532.indd 7 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 8 If the user reveals such differ- centers for further recycling. ences, please report them via e-mail info@vitek.ru The waste generated during the disposal of the unit for receipt of an updated manual.

  • Page 9: Меры Безопасности

    русский • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8532 Не подключайте к электрической сети моторный блок без установленных насадок. Блендер представлен в составе блендерного • набора и предназначен для взбивания, сме- Запрещается включать устройство без использования насадок и продуктов для шивания, измельчения и совместной обра- переработки.

  • Page 10: Подготовка К Работе

    • • Прибор не предназначен для использо- Перед использованием устройства про- вания лицами (включая детей) с пони- мойте насадки (1, 9), чашу (6) и нож (7) женными физическими, психическими чоппера, мерный стакан (10) тёплой водой IM VT-8532.indd 10 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 11 тив часовой стрелки до упора, убедитесь в Используйте насадку-венчик (9) только для надёжной фиксации насадки (рис.1). взбивания крема, яичного белка, приготов- Вставьте вилку сетевого шнура в электри- ления бисквитного теста или перемешивания – ческую розетку готовых десертов. IM VT-8532.indd 11 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 12 Извлеките измельчённые продукты из – – фрукты кусочками приблизительно 2х2 см. чаши чоппера (6). Удалите у трав стебли, очистите орехи от ВНИМАНИЕ! – скорлупы. Строго придерживайтесь описанной Удалите из мяса кости, жилы и хрящи. последовательности действий. – IM VT-8532.indd 12 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 13 Нарежьте черствый хлеб 30 сек и поместите в чашу чоппера, измельчайте до желаемой консистенции. Твёрдый сыр 100г Нарежьте сыр кубиками 30 сек приблизительно 1 х 1 см и поместите его в чашу чоппера, измельчайте до желаемой консистенции. IM VT-8532.indd 13 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 14 для дальнейшей утилизации. • Прежде чем убрать устройство на длитель- Отходы, образующиеся при утилизации изде- ное хранение, проведите чистку устрой- лий, подлежат обязательному сбору с последу- ства и тщательно его просушите. ющей утилизацией в установленном порядке. IM VT-8532.indd 14 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 15 незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» сим сообщить об этом по электронной почте МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ info@vitek.ru для получения обновленной вер- АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, сии инструкции. Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1.

  • Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-8532 Чоппер тостағанғанемесе өлшейтін стаканға • Блендер жинағында ұсынылған блендер бұлғауға, ыстық өнімдерді салу алдында, оларды араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ сұйық және суытыңыз. Чоппер тостағанды мен өлшеуіш стақанды қатты өнімдерді бірге өңдеуге арналған. • микротолқынды пешке салуға тыйым...
  • Page 17 толығымен суға немесе кез-келген басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым келген ақау шыққан жағдайда, сондай-ақ құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны салынады. розеткадан алып тастаңыз да, байланысу Қондырғылар мен ыдыстарды ыдыс жуу • мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында машинасына салмаңыз. IM VT-8532.indd 17 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 18 шығарыңыз, бәсеңдеткішті (8) сағат тілі 2/3 мөлшерінен артық болмауы керек. бойынша бұрап, бұлғауыш бәсеңдеткішін (8) Ұсату/араластыру процесін бастау алдында, моторлық блоктан (2) шешіңіз. – жемістердің қабығын аршу, сүйектер Бұлғауышты бәсеңдеткіштен • шығарыңыз. сияқты желінбейтін бөліктерді жою, IM VT-8532.indd 18 16.07.2018 12:11:08...
  • Page 19 250 мл Өлшейтін стаканға 1 жұмыртқаны 30 сек жарыңыз, тұз, сірке суын немесе лимонның бірнеше тамшысын қосыңыз, өсімдік майының қажетті көлемін құйыңыз. Блендерді іске қосыңыз және май қажетті қоюлығы бар эмульсияға айналғанға дейін тағамдарды араластырыңыз. IM VT-8532.indd 19 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 20 Етті шағын текшелереге тураңыз 10 сек және чоппер тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз. Жаңғақтар 200 г Жаңғақтарды қабығынан тазалаңыз, 30 сек оларды чоппер тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз. Ескерту: кестедегі барлық мәліметтер ұсыныс сипатында берілген. IM VT-8532.indd 20 16.07.2018 12:11:09...

  • Page 21: Техникалық Сипаттамалары

    ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi Қақпақ-бәсеңдеткіш – 1 дн. шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе Ұсақтағыш-пышақ – 1 дн. квитанциясын көрсетуi қажет. Чоппер тостағаны – 1 дн. Өлшеуіш стакан – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. IM VT-8532.indd 21 16.07.2018 12:11:09...

  • Page 22: Заходи Безпеки

    УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIР VT-8532 • Забороняється вмикати пристрій без вико- Блендер представлений у складі блендерного ристання насадок і продуктів для переро- набору і призначений для збивання, змішу- блення. вання, здрібнювання та спільного оброблення • Не використовуйте пристрій поза примі- рідких та твердих продуктів.
  • Page 23 • Моторний блок (2), кришку-редуктор дяться під контролем або не проінструкто- чопера (5) та редуктор насадки-віночка (8) вані щодо використання пристрою особою, протріть м’якою, злегка вологою тканиною, відповідальною за їх безпеку. після чого витріть досуха. IM VT-8532.indd 23 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 24 з продуктами, які ви хочете подрібнити/ тому, що вилка мережного шнура не встав- перемішати. лена в електричну розетку. Примітка: Ви можете помістити продукти у • Вставте насадку-віночок (9) у редуктор мірну пластівку (10). віночка (8). IM VT-8532.indd 24 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 25 подрібнювач (7), тримаючись за пластма- – шкаралупи. совий хвостовик. Видаліть з м’яса кістки, жили та хрящі. Витягніть подрібнені продукти з чаші – – чопера (6). Подрібнення УВАГА! Обережно: леза ножа-подрібнювача (7) дуже Строго дотримуйтеся описаної послідов- гострі! ності дій. IM VT-8532.indd 25 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 26 помістіть інгредієнти у мірну пластівку, додайте фруктовий сік та доведіть суміш до потрібної консистенції. Картопляне 400 г Остудіть картоплю і 30 сек пюре подрібніть її, Ви можете приготувати картопляне пюре безпосередньо у тій посудині, де варилася картопля. IM VT-8532.indd 26 16.07.2018 12:11:09...

  • Page 27: Комплект Постачання

    Ніж-подрібнювач – 1шт. • контактували з продуктами, теплою водою Чаша чопера – 1 шт. з нейтральним мийним засобом і ретельно Мірна пластівка – 1 шт. просушіть їх. Насадку-віночок (9) слід про- Інструкція – 1 шт. IM VT-8532.indd 27 16.07.2018 12:11:09...

  • Page 28: Технічні Характеристики

    УТИЛІЗАЦІЯ можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та еле- Термін служби пристрою – 3 роки...
  • Page 29 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8532 Насадкалары жана иштетиле турган • Блендер топтом катары сатылып, суюк жана азыктары жок шайманды иштетүүгө тыюу катуу азыктарды чалуу, кошуу, майдалатуу салынат. жана кошуп иштетүү үчүн арналган. Шайманды имараттардын сыртында • колдонууга тыюу салынат. СЫПАТТАМА Ысык азыктарды өлчөмдүү чынысына...
  • Page 30 (ошонун ичинде балдар да) адамдар же (6) жана бычагын (7), өлчөмдүү чынысын колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими (10) нейтралдуу жуучу каражат менен жок болгон адамдар, эгерде алардын жылуу сууга жууңуз жана кылдаттык коопсуздугуна жооптууу адам аларды менен кургатыңыз. IM VT-8532.indd 30 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 31 катуу азыктарды иштетпеңиз. – сапсалгысына (2) орнотуп, аны саат Блендер саптамасын (1) иштеткенде – жебесинин багытына каршы токтогонго азыктарды майдалатууда чейин бурап, саптама бекем бекитилгенин татаалдыктар болсо, мүмкүн болсо бир текшерип алыңыз (сүр. 1). аз суюктукту кошуңуз. IM VT-8532.indd 31 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 32 сууруңуз. Муз бөлүктөрү, тоңдурулган азыктар, Мотор сапсалгысын (2) саат жебесинин – мускат жаңгагы, кофе, дан азыктары багытына каршы бурап, мотор жана башка өтө катуу азыктарды сапсалгысын (2) редуктор капкагынын (5) майдалатууга тыюу салынат. алкымынан ажыратыңыз. IM VT-8532.indd 32 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 33 консистенцияга чейин майдалатыңыз. Картөшкө 400 г Картөшкөнү муздатып, майдалатып 30 сек пюреси алыңыз, ал бышырылган идиштин ичинде майдалатып, пюре жасасаңыз болот. Сухарьлар 50 г Кургак нанды кесип, чоппердин 30 сек табагына салыңыз, керектүү консистенциясына чейин майдалатыңыз. IM VT-8532.indd 33 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 34 колдонуп жылу сууга жууп, кургатып ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ алыңыз. Венчик саптамасын (9) толугу Азыктандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц мене жууп, блендер насадкасынын (1) Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 600 Вт Максималдуу кубаттуулугу 1000 Вт астынкы жагын гана жууңуз. IM VT-8532.indd 34 16.07.2018 12:11:09...
  • Page 35 азыктандыруучу эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. элементтердин (эгерде топтомго кирсе) Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш- тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук тиричилик калдыктары менен бирге почтасына жазып, шаймандын жаңырланган таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу версиясын алса болот. элементти андан ары утилизациялоо үчүн...
  • Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8532.indd 36 16.07.2018 12:11:10...

Table of Contents