Related Manuals for Vitek VT-2637
Summary of Contents for Vitek VT-2637
- Page 1 VT-2637 Press grill Гриль-пресс IM VT-2637.indd 1 24.08.2018 12:45:11...
- Page 2 IM VT-2637.indd 2 24.08.2018 12:45:11...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • PRESS GRILL VT-2637 Place the unit on a flat, stable heat-resistant The press grill is used for cooking meat, fish or surface away from sources of moisture, heat vegetables. and open flame and with free access to the mains socket. - Page 4 Press the power switch button (1) « », – certificate and on the website www.vitek.ru. the temperature/timer setting panel (4) will • Transport the unit in the original packaging light up.
- Page 5 • After the products are ready, lift the upper fry- Be careful and beware of hot steam emission – ing plate (7) by the handle (8). from gaps between the frying plates (6 and 7). IM VT-2637.indd 5 24.08.2018 12:45:12...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
Open the grill and let the unit cool down to Clean the grill body (14) with a soft, slightly – – room temperature. damp cloth and then wipe it dry. IM VT-2637.indd 6 24.08.2018 12:45:12... -
Page 7: Technical Specifications
(10) until clinging to the support (11). be observed. If the user reveals such differences, • Keep the unit in a dry cool place out of reach please report them via e-mail info@vitek.ru for of children and disabled persons. receipt of an updated manual. DELIVERY SET The unit operating life is 3 years Press grill –... - Page 8 МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ дении продуктов во включенном гриле может Перед использованием устройства внима- произойти их возгорание. • тельно прочитайте руководство по эксплуа- Запрещается извлекать приготовлен- тации и сохраняйте его в течение всего срока ные продукты острыми металлическими IM VT-2637.indd 8 24.08.2018 12:45:12...
-
Page 9: Перед Первым Использованием
опасность. Извлеките гриль из упаковки и удалите все • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не упаковочные материалы, протрите корпус допустить использования прибора в каче- гриля (14) слегка влажной тканью, после чего стве игрушки. вытрите насухо. IM VT-2637.indd 9 24.08.2018 12:45:12... - Page 10 Температура рабочей поверхности (6) или жидкостей, а также предметов, под- будет отображаться цифровыми симво- верженных тепловой деформации. лами (20) в пределах от 60°С до 230°С, шаг Используйте устройство в местах с хоро- – установки 10°С. шей вентиляцией. IM VT-2637.indd 10 24.08.2018 12:45:12...
- Page 11 положение относительно опоры (1 1) (рис. 1). носите руки и не располагайте другие Вы можете использовать гриль в качестве открытые участки тела близко к рабочим – открытой жарочной поверхности. Для этого поверхностям (6 и 7). IM VT-2637.indd 11 24.08.2018 12:45:12...
-
Page 12: Чистка И Уход
данными, приведенными в таблице: Примечание: все данные в таблице носят рекомендательный характер. ЧИСТКА И УХОД Завершив работу с грилем, выключите – Производите чистку гриля после каждого его и выньте вилку сетевого шнура из – использования. розетки. IM VT-2637.indd 12 24.08.2018 12:45:12... - Page 13 • Перед тем как убрать гриль на хранение, несоответствия, просим сообщить об этом по выполните чистку рабочих поверхностей электронной почте info@vitek.ru для получения (6, 7 или 21) и корпуса устройства (14). обновленной версии инструкции. • Установите опорные ножки (12) в первона- чальное...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана Әрқашан күюге қарсы қабаты бар ыдыстарға пайдаланыңыз. Грильді дұрыс пайдаланбау арналған жабдықтарды қолданыңыз. оның сынуына, пайдаланушыға немесе оның Ыстық грильді жылжытпаңыз, оның толық • мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін. салқындауын күтіңіз. IM VT-2637.indd 14 24.08.2018 12:45:12... - Page 15 жағдайда құралды розеткадан алып Электр тогы соққысының алдын-алу үшін тастаңыз және кепілдік талонында және • желілік бауды, желілік баудың айырын www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс немесе аспаптың өзін суға немесе кез- мекен-жайлары бойынша кез-келген келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым авторландырылған (уәкілетті) сервистік...
- Page 16 жеткен кезде индикатор (15) жасыл түспен Жұмыс беттеріне (6, 7) аздап өсімдік майын жанады. Төменгі жұмыс бетін қыздырудың жағыңыз және грильді жабыңыз. (6) максималдық 230°С температурасын Майды жинауға арналған астаушаның (13) – орнатыңыз. орнына орналастырылғанына көз жеткізіңіз. IM VT-2637.indd 16 24.08.2018 12:45:12...
- Page 17 заттарды пайдаланып шығаруға тыйым ТАЙМЕР салынады, олар жұмыс беттерінің (6, 7) Грильді меңгере отырып, тамақты дайындау күюге қарсы қабаттарын бүлдіруі мүмкін. – уақытын білетін боласыз, бұл жағдайда Әрқашан күюге қарсы қабаты бар ыдыстарға таймерді пайдаланыңыз. арналған жабдықтарды қолданыңыз. IM VT-2637.indd 17 24.08.2018 12:45:12...
- Page 18 шешіңіз, жұмыс беттерін (6, 7 немесе 21) металл ысқыштарды пайдалануға тыйым тазалаңыз және бейтарап жуатын құралды салынады, себебі олар күюге қарсы қабатты пайдаланып, оларды жуыңыз, артынан немесе гриль корпусының сыртқы бетін құрғатып сүртіңіз. бүлдіре алады. IM VT-2637.indd 18 24.08.2018 12:45:12...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың Пресс-гриль – 1 дана. жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік Майды жинауға арналған астауша – 1 дана. туралы info@vitek.ru электрондық поштасына Қосымша жұмыс беттері – 2 дана. хабарлауыңызды сұраймыз. Нұсқаулық – 1 дана. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 20: Заходи Безпеки
тами, які можуть пошкодити антипригарне прочитайте керівництво з експлуатації та покриття робочих поверхонь. Завжди вико- зберігайте його протягом усього терміну екс- ристовуйте аксесуари, які призначені для плуатації. Використовуйте гриль тільки за посуду з антипригарним покриттям. IM VT-2637.indd 20 24.08.2018 12:45:13... -
Page 21: Перед Першим Використанням
(уповноваженого) сервісного центру за • Не користуйтеся пристроєм в безпосеред- контактними адресами, вказаними у гаран- ній близькості від кухонної раковини та не тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • піддавайте його дії вологи. Перевозьте пристрій лише в заводській • Щоб уникнути удару електричним стру- упаковці. - Page 22 живлення (1) « » блиматиме. ньої робочої поверхні (7) натисненням та Установіть необхідну температуру нагрі- – повертанням ручки (3), температура верх- вання робочих поверхонь (6, 7) (див. Розділ ньої робочої поверхні (7) відображається «перед першим використанням»). IM VT-2637.indd 22 24.08.2018 12:45:13...
- Page 23 гарне покриття робочих поверхонь (6 та 7). Кнопками (16) «+/-» установіть необхід- Завжди використовуйте пластикові або – ний час роботи таймера від 1 хвилини до дерев’яні аксесуари, які призначені для 99 хвилин, крок установлення 1 хвилина, посуду з антипригарним покриттям. IM VT-2637.indd 23 24.08.2018 12:45:13...
-
Page 24: Чищення Та Догляд
або 21), очистіть робочі поверхні (6, 7 розчинники або металеві мочалки, так як або 21) та промийте їх, використовуючи ней- вони можуть пошкодити антипригарну тральний мийний засіб, промийте, потім поверхню або зовнішню поверхню корпусу витріть насухо. гриля. IM VT-2637.indd 24 24.08.2018 12:45:13... -
Page 25: Технічні Характеристики
Якщо користувач виявив такі невідповідності, • просимо повідомити про це по електронній Зберігайте пристрій у сухому прохолод- ному місці, недоступному для дітей та пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. людей з обмеженими можливостями. КОМПЛЕКТАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 26 буюмдар менен чыгарууга тыюу салынат, колдонмону көңүл коюп окуп-үйрөнүңүп, алар иштөө беттеринин күйгүзбөс бүткүл кызмат мөөнөтүнө сактап алыңыз. катмарын бузат. Күйгүзбөс катмары бар Шайманды түздөн-түз арналышы боюнча идиштерге арналган аксессуарларын гана гана, ушул колдонмодо баяндалганга колдонуңуз. IM VT-2637.indd 26 24.08.2018 12:45:13...
- Page 27 ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда розеткасынан чыгарыңыз. болгон же шайман кулап түшкөн Шаймандын корпусун жана электр учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик • шнурдун сайгычын суу колуңуз менен талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тийбеңиз. тизмесине кирген автордоштурулган Ашканадагы раковинанын тикеден- (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна • тике...
- Page 28 Үстүнкү иштөө бетинин (7) температурасын Кубаттуучу сайгычын розеткага – – коюу астынкы иштөө бетинин сайыңыз, ошондо үн белгиси чыгып, температурасын коуюга сыяктуу өткөрүлөт, азыктандыруунун өчүргүч баскычынын үстүнкү иштөө бетинин (7) температурасын жарыгы (1) « » үлпүлдөп тура. IM VT-2637.indd 28 24.08.2018 12:45:13...
- Page 29 турган учтуу металл буюмдарын колдонуп даярдалган ТАЙМЕР азыктарды чыгарууга тыюу салынат. Грильди иштетип үрөнүүдөн улам Күйгүзбөс катмары бар идиштерге арналган – азыктардын даярдоо мөөнөтүн билесиз, пластик же жыгач аксессуарларын гана ошол учурда таймерди колдонуңуз. колдонуңуз. IM VT-2637.indd 29 24.08.2018 12:45:13...
- Page 30 жууп, чайкап, кургатып сүртүңүз. электр шнурун эч качан сууга сал- Грильдин корпусун (14) бир аз нымдуу баңыз! – жумушак чүпүрөк менен сүртүп, андан КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Ток урбас үчүн түзмөктү кийин кургатып сүртүңүз. сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. IM VT-2637.indd 30 24.08.2018 12:45:13...
- Page 31 Май топтоочу идиш – 1 даана. айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Кошумча иштөө беттери – 2 даана. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Колдонмо – 1 даана жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ алса болот. Азыктандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц...
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2637.indd 32 24.08.2018 12:45:13...