Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2630
Summary of Contents for Vitek VT-2630
- Page 1 VT-2630 Grill-press Гриль-пресс IM VT-2630.indd 1 7/4/19 12:10 PM...
- Page 2 IM VT-2630.indd 2 7/4/19 12:10 PM...
-
Page 3: Safety Measures
• Switch the unit on only with the frying plates if they are not instructed by this person on the installed. usage of the unit. IM VT-2630.indd 3 7/4/19 12:10 PM... - Page 4 Wait until the frying plates (3, 4) cool down – contact address list given in the warranty certif- completely and remove the remaining vege- icate and on the website www.vitek.ru. table oil with a paper napkin. • Transport the unit in the original packaging Note: –...
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
• ATTENTION! To avoid electric shock, do not Be careful: - the grill body heats up strongly during the operation. To avoid burns do not immerse the unit into water or any other liquids. IM VT-2630.indd 5 7/4/19 12:10 PM... -
Page 6: Technical Specifications
Rated input power: 1500 W be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for RECYCLING receipt of an updated manual. The unit operating life is 3 years... - Page 7 Отключая устройство от электросети, без присмотра. никогда не тяните и не дёргайте за сетевой • Размещайте устройство на ровной устой- шнур, возьмитесь за сетевую вилку и акку- чивой теплостойкой поверхности, вдали от ратно извлеките её из розетки. IM VT-2630.indd 7 7/4/19 12:10 PM...
-
Page 8: Перед Первым Использованием
ный (уполномоченный) сервисный центр по запрещается погружать сетевой шнур, контактным адресам, указанным в гаран- вилку сетевого шнура или сам гриль в тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • воду или любые другие жидкости. Если Перевозите устройство только в заводской это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за корпус... - Page 9 новите необходимую температуру нагрева • Завершив приготовление продуктов, рабочих поверхностей (3, 4) «LOW… установите ручку (7) в положение «OFF» MED…HIGT», при этом загорятся индика- торы (6, 8). и выньте вилку сетевого шнура из розетки. IM VT-2630.indd 9 7/4/19 12:10 PM...
- Page 10 Производите чистку гриля после каждого – использования. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Завершив работу с грилем, установите – Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц ручку (7) в положение «OFF» и выньте вилку Номинальная потребляемая сетевого шнура из розетки. мощность: 1500 Вт IM VT-2630.indd 10 7/4/19 12:10 PM...
- Page 11 принципы работы устройства, без предва- рительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. IM VT-2630.indd 11 7/4/19 12:10 PM...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
тиіспеңіз және желі бауының ашасын • қараусыз қалдырмаңыз. ұстамаңыз. Құрылғыны тегіс, орнықты, жылуға шыдамды Құрылғыны асүйлік қол жуғыштың тікелей • • бетке, жылу, ылғал және ашық жалын қасында пайдаланбаңыз, оны ылғалдың көздерінен алыс жерге, желі розеткасына әсеріне ұшыратпаңыз. IM VT-2630.indd 12 7/4/19 12:10 PM... - Page 13 • желі бауын, желі буының ашасын немесе суырыңыз және кепілдік талоны мен грильдің өзін суға немесе кез-келген басқа www.vitek.ru сайтында көрсетілген байла- сұйықтықтарға салуға тыйым салынады. ныс мекен-жайлары бойынша кез-келген Егер бұл іске асса, грильге ҚОЛЫҢЫЗДЫ авторланған (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 14 Аспапты тазалауды жүргізу алдында, оның • «LOW...MED...HIGT» жұмыс беттерін (3, 4) толық салқындауын күтіңіз. қыздырудың қажетті температурасын НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! орнатыңыз, бұл ретте индикаторлар (6, 8) Алынбалы жұмыс беттерін (3, 4) орнатпастан • жанады. грильді қосуға тыйым салынады. IM VT-2630.indd 14 7/4/19 12:10 PM...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ортаны қорғау мақсатында, қалдықтарын жойыңыз, жұмыс беттерін аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (3, 4) бейтарап жуғыш заты бар жылы (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет сумен жуыңыз, содан кейін жақсылап ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды құрғатыңыз. IM VT-2630.indd 15 7/4/19 12:10 PM... - Page 16 Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік болатын қалдықтар белгіленген тәртіп туралы info@vitek.ru электрондық поштасына бойынша келесі қайта өңделетін міндетті хабарлауыңызды сұраймыз. жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл...
-
Page 17: Заходи Безпеки
• Вимикаючи пристрій від електромережі, нями. ніколи не тягніть і не смикайте за мереж- • Ніколи не залишайте працюючий гриль без ний шнур, візьміться за мережну вилку і нагляду. акуратно витягніть її з розетки. IM VT-2630.indd 17 7/4/19 12:10 PM... -
Page 18: Перед Першим Використанням
(уповноваженого) сервісного центру за піддавайте його дії вологи. контактними адресами, вказаними у гаран- • Щоб уникнути удару електричним стру- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • мом, забороняється занурювати мереж- Перевозьте пристрій лише в заводській ний шнур, вилку мережного шнуру або... - Page 19 тяться індикатори (6, 8). кайтеся його повного остигання. • Коли робочі поверхні досягнуть встанов- УВАГА! леної температури, індикатор (8) погасне, • Забороняється вмикати гриль без встанов- можна починати приготування продуктів. лених знімних робочих поверхонь (3, 4). IM VT-2630.indd 19 7/4/19 12:10 PM...
- Page 20 ментів живлення (якщо входять до комплекту) Видаліть з робочих поверхонь (3, 4) – залишки продуктів, промийте робочі не викидайте їх разом зі звичайними побуто- поверхні (3, 4) теплою водою з нейтраль- вими відходами, передайте пристрій та еле- IM VT-2630.indd 20 7/4/19 12:10 PM...
- Page 21 роботи пристрою, без попереднього повідо- обладнання. млення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. IM VT-2630.indd 21 7/4/19 12:10 PM...
- Page 22 Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр бербеңиз. • розеткасына туташтырганда кошуучу Шайманды электр тармагынан сурганда • түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. шнурду кармап эч качан тартпаңыз да Грильди имараттардын сыртында жулбаңыз, сайгычын кармап, акырын • колдонбоңуз. розеткасынан чыгарыңыз. IM VT-2630.indd 22 7/4/19 12:10 PM...
- Page 23 Шаймандын корпусун жана электр шнурдун шайман кулап түшкөн учурларда аны • сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы Ашканадагы раковинанын тикеден- же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине • тике жанында түзмөктү колдонбоңуз, кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) нымдуулуктун таасиринен коргоңуз. тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 24 Иштөө беттери (3, 4) жок түзмөктү иштетүүгө • азыктарды бышырып баштасаңыз болот. тыюу салынат. Туткасынан (1) кармап, бекитмени (2) Азыктарды бышыруу убагында ар дайым • • басып, грильди ачыңыз. майды топтоочу идишти (5) орнотуңуз. IM VT-2630.indd 24 7/4/19 12:10 PM...
- Page 25 сууга жууңуз, андан соң жакшылап кургатып менен бирге таштабаңыз, шайман менен алыңыз. азыктандыруучу элементти андан ары утили- Грильдин корпусун бир аз нымдуу жумушак – зациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып бериңиз. сүртүңүз. IM VT-2630.indd 25 7/4/19 12:10 PM...
- Page 26 КЫРГЫЗ Шаймандарды утилизациялоодон пайда келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө болгон калдыктарды милдеттүү түрдө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, чогултуп, андан соң белгиленген жолунда шаймандын жаңырланган версиясын алса утилизациялоо зарыл. болот. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 27 IM VT-2630.indd 27 7/4/19 12:10 PM...
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2630.indd 28 7/4/19 12:10 PM...