Related Manuals for Vitek VT-2634 R
Summary of Contents for Vitek VT-2634 R
- Page 1 VT-2634 R Press grill Гриль-пресс IM VT-2634.indd 1 13.02.2017 9:26:23...
- Page 2 IM VT-2634.indd 2 13.02.2017 9:26:23...
-
Page 3: Safety Measures
The power cord is equipped with a «euro contact address list given in the warranty certifi- plug»; plug it into the socket with reliable cate and on the website www.vitek.ru. • grounding contact. Periodically check the power cord and power •... - Page 4 Use the unit in places with proper ventilation. – www.vitek.ru. Slightly oil the frying plates (2, 4) slightly and – • Transport the unit in the original package close the grill.
-
Page 5: Delivery Set
ENGLISH Keep your hands and other open parts of your ATTENTION! To avoid electric shock, do not body away from the frying plates (2 and 4). immerse the unit into water or any other liq- • Do not use the grill for defrosting and cook- uids. - Page 6 русский ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-2634 R • Во избежание возгорания ни в коем случае Гриль–пресс используется для приготовле- не размещайте устройство рядом с зана- ния мясных, рыбных или овощных продуктов. весками или шторами и не накрывайте его во время работы. ОПИСАНИЕ Будьте осторожны: во время работы...
-
Page 7: Перед Первым Использованием
зированный пункт для дальнейшей утили- висный центр по контактным адресам, зации. указанным в гарантийном талоне и на • Храните устройство в месте, недоступном сайте www.vitek.ru. для детей и людей с ограниченными воз- • Периодически проверяйте целостность можностями. сетевого шнура и вилки сетевого шнура. -
Page 8: Чистка И Уход
русский ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ГРИЛЕ ВНИМАНИЕ! Установите гриль на ровной устойчивой • Во время приготовления продуктов всегда – поверхности вдали от источников влаги, устанавливайте на место ёмкость для тепла и открытого пламени так, чтобы сбора жира (1). • доступ к сетевой розетке всегда был сво- Не... -
Page 9: Технические Характеристики
видуальной упаковке. ограниченными возможностями. Информация об авторизованных (уполномо- ченных) сервисных центрах указана в гаран- КОМПЛЕКТАЦИЯ тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Гриль-пресс – 1 шт. Ёмкость для сбора жира – 1 шт. Единая справочная служба: Инструкция – 1 шт. +7 (495) 921-01-70 Сделано... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-2634 R Құрылғыны жақсы желдетілетін жерлерде • Гриль–пресс ет, балық немесе көкөніс пайдаланыңыз. тағамдарын әзірлеуге пайдаланылады. Жанып кетуге жол бермеу үшін ешқандай • жағдайда құрылғыны шымылдық немесе СИПАТТАМАСЫ перделердің қасына орналастырмаңыз және Майды жинауға арналған ыдыс оны жұмыс кезінде бүркеп жаппаңыз. - Page 11 түтіннің немесе бөтен иістің шамалы көлемі болғанда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан пайда болуы мүмкін. Бұған жол беріледі және кейін аспапты ашалықтан суырыңыз және ақау болып табылмайды. кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабарласу мекен-жайлары ГРИЛЬДЕ ТАҒАМДАРДЫ ӘЗІРЛЕУ бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) Грильді...
- Page 12 ҚазаҚша Грильді тез тұтанатын материалдардың Жұмыс беттерін (2, 4) қыздыру кезінде • – немесе сұйықтықтардың, сонымен грильді ашпаңыз. Жабық күйінде қатар жылудан тү өзгертуге ұшырайтын жұмыс беттері (2, 4) біркелкі әрі жылдам заттардың қасында орналастырмаңыз және қыздырылады. пайдаланбаңыз. Абай болыңыз: жұмыс кезінде гриль корпусы Құрылғыны...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Жұмыс беттерін (2 және 4), гриль корпусын ЖАБДЫҚТАЛУЫ – тазалау үшін қажайтын жуғыш заттарды, Гриль-пресс – 1 дн. еріткіштерді немесе меьалл ысқыштарды Майды жинауға арналған ыдыс – 1 дн. пайдалануға тыйым салынады, себебі Нұсқаулық – 1 дн. олар күюге қарсы қабатты немесе гриль корпусының... -
Page 14: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ГРИЛЬ-ПРЕС VT-2634 R Остерігайтеся виходу пари з зазорів між робо- Гриль-прес використовується для приготування чими поверхнями. Дотримуйтеся обережності, м’ясних, рибних або овочевих продуктів. не підносьте руки та не розташовуйте інші від- криті ділянки тіла близько до робочих повер- ОПИС... - Page 15 поблизу легкозаймистих матеріалів або рідин, сервісного центру за контактними адресами, а також предметів, підданих теплової дефор- вказаними у гарантійному талоні та на сайті мації. www.vitek.ru. Використовуйте пристрій у місцях з доброю – • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- вентиляцією.
-
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Перекладіть приготовані продукти у відповід- Корпус гриля протріть м’якою, злегка вологою – – ний посуд, використовуючи дерев’яні або тер- тканиною, після чого витріть досуха. мостійкі пластмасові кухонні аксесуари. З посудини для збирання жиру (1) злийте – Закрийте гриль. Коли світловий індикатор (5) жир, промийте... - Page 17 ачык от булактарынан алыс жеринде электр андан кийин гана шайманды суудан розеткасы ар дайым жеткиликтүү болгондой чыгарсаңыз болот. Кепилдик талонундагы же орнотуңуз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген • Грильди оңой жалыңдап кетүүчү материалдар автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө же суюктуктардын жана ысыктан борборуна кайрылыңыз.
- Page 18 ачык от булактарынан алыс жеринде электр шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткасы ар дайым жеткиликтүү болгондой розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же орнотуңуз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Грильди оңой жалыңдап кетүүчү материалдар – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө же суюктуктардын жана ысыктан борборуна кайрылыңыз.
- Page 19 КЫРГЫЗ Корголбогон колуңуз менен шаймандын Грильди ачып, ал үй температурасына чейин – корпусун тийбеңиз. Ысыктан коргоочу муздаганын күтүңүз. ашкана колгабын кийиңиз. Иштөө беттерин (2, 4) тазалап, нымдуу чүпүрөк – Азыктар бышкандан кийин туткасынан (3) менен сүртүп, андан кийин кургатып сүртүңүз. –...
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...