Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8452
Summary of Contents for Vitek VT-8452
- Page 1 VT-2636 VT-8452 Press grill Гриль-пресс...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH PRESS GRILL VT-8452 Be careful: the grill body heats up strongly dur- The press grill is used for cooking meat, fish or ing the operation, do not touch hot surfaces to vegetables. The grill design allows using the avoid burns. - Page 4 Note: While the first grill operation the heating • Transport the unit in the original packaging elements scorch, therefore occurrence of a small only.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH • When the frying plates (3, 4) reach the set Insert the power plug into the socket, the – temperature, the indicator (8) will light up and power indicator (10) and the frying plates you can start cooking. heating indicator (8) will light up. •... -
Page 6: Technical Specifications
If the Attention! To avoid electric shock, do not user reveals such differences, please report immerse the unit into water or any other liquids. them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. STORAGE •... - Page 7 РУССКИЙ ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-8452 источников влаги, тепла и открытого пла- Гриль – пресс используется для приготовле- мени так, чтобы доступ к сетевой розетке ния мясных, рыбных или овощных продуктов. всегда был свободным. • Конструкция гриля позволяет использовать Не устанавливайте и не используйте гриль...
-
Page 8: Перед Первым Использованием
ный (уполномоченный) сервисный центр по не подвергайте его воздействию влаги. контактным адресам, указанным в гаран- • Во избежание удара электрическим током тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • запрещается погружать сетевой шнур, Перевозите устройство только в заводской вилку сетевого шнура или сам гриль вводу... - Page 9 РУССКИЙ чих поверхностей (3 и 4), распределите в сеть (10) и индикатор нагрева рабочих его по всей поверхности, излишки удалите поверхностей (8). • бумажной салфеткой. Поворотом ручки регулятора температуры Закройте гриль, вставьте вилку сетевого (9) установите необходимую температуру – шнура в розетку, при этом загорится инди- нагрева...
-
Page 10: Чистка И Уход
РУССКИЙ • Установите регулятором (9) необходи- Не открывайте гриль во время разогрева – мую температуру, при этом индикатор рабочих поверхностей (3 и 4), в закрытом положении рабочие поверхности (3 и 4) нагрева рабочих поверхностей (8) погас- нагреваются равномернее и быстрее. нет, дождитесь... - Page 11 МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, УТИЛИЗАЦИЯ Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие В целях защиты окружающей среды, после продукции требованиям технических окончания...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-8452 жылу деформациясына ұшырайтын Гриль – пресс ет, балық немесе көкөніс заттардың қасында орналастырмаңыз. өнімдерін әзірлеуге пайдалынлады. Грильдің Құрылғыны жақсы желдетілетін жерлерде • құрастырылымы құрылғыны бір немесе екі пайдаланыңыз. ашық қуыру панелін түйіспелі гриль ретінде Өртенуге жол бермеу үшін ешбір жағдайда... - Page 13 – күюге қарсы қабатына (3 және 4) өсімдік электр розеткасынан суырыңыз және майының шағын көлемін жағыңыз, майды кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында барлық бетке таратып жағыңыз, артық майды көрсетілген хабарласу мекенжайлары қағаз майлықпен жойыңыз. бойынша кез-келген авторланған (уәкілетті) Грильді жабыңыз, желі баусымының айырын...
- Page 14 ҚАЗАҚША 5-10 минуттан соң температура реттегіші Өнімдерді абайлап төменгі жұмыс бетіне • – тұтқасын (9) «MIN» күйіне орналастырып, желі (3) орналастырыңыз. Сұйықтықтар немесе баусым айырын розеткадан суырыңыз және майлардың ммкін болатын шашырауларынан құрылғыны сөндіріңіз. күйіп қалудан сақтаныңыз. Жұмыс беттерінің және толық...
- Page 15 ҚАЗАҚША Жоғарғы жұмыс бетін (4) тұтқамен (5) ұстап ұзақ уақыт қалуы олардың тұтануына әкелуі – тұрыңыз, бекіту батырмасына (6) (сур. 1) мүмкін. басыңыз, грильді (сур. 2) толық ашыңыз. Әзірленген өнімдерді үшкір металл заттарды • Май жинауға арналған сыйымдылық (1) пайдаланып шығаруға тыйым салынады, –...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер Номиналдық тұтыну қуаттылығы: 1800 Вт пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын ҚАЙТА ӨҢДЕУ алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ГРИЛЬ-ПРЕС VT-8452 щоб доступ до електричної розетки завжди Гриль-прес використовується для приготу- був вільним. • вання м’ясних, рибних та овочевих продуктів. Не встановлюйте та не використовуйте Конструкція гриля дозволяє використовувати гриль поблизу легкозаймистих матеріалів пристрій як контактний гриль, одну або дві від- або... -
Page 18: Перед Першим Використанням
лишки видаліть паперовою серветкою. зверніться до будь-якого авторизованого Закрийте гриль, вставте вилку мереж- – (уповноваженого) сервісного центру за ного шнура в електричну розетку, при контактними адресами, вказаними у гаран- цьому засвітиться індикатор увімкнення у тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. мережу (10). - Page 19 УКРАЇНЬСКА • Ручку регулятора температури (9) устано- Коли робочі поверхні (3, 4) досягнуть вста- – віть у положення максимального нагріву новленої температури, засвітиться інди- «МАХ». катор (8), можна починати приготування Через 5-10 хвилин вимкніть пристрій, вста- продуктів. – • новивши ручку регулятора температури (9) Візьміться...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • Використання гриля як відкритої Не використовуйте гриль для розморожу- жарильної поверхні вання та приготування заморожених про- дуктів. УВАГА! Розкривайте гриль до вмикання його • Не готуйте шматки м’яса на крупних кістках. у мережу. • Тривалість приготування залежить від Візьміться... -
Page 21: Технічні Характеристики
Інструкція – 1 шт. Якщо користувач виявив такі невідповідності, Гарантійний талон – 1 шт. просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ версії інструкції. Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц Номінальна споживана потужність: 1800 Вт... - Page 22 КЫРГЫЗ ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-8452 ачык оттун булактарынан алыс электр Гриль-пресс эт, балык же жашылча-жемиш розеткага бош жеткендей кылып орнотуңуз. азыктарды бышыруу үчүн колдонулат. Грильдин Грильди бат жалындап кетүүчү материалдар • түзүлүшү шайманды тийип турган гриль, бир же суюктуктар жана ысыктан бузула турган...
- Page 23 ГАНА суруп, андан кийин гана шайманды суудан АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК чыгарсаңыз болот. Кепилдик талонунда же ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА ТҮЗМӨКТҮ автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ. борборуна кайрылыңыз. Иштеп турган шаймандын корпусун жана...
- Page 24 КЫРГЫЗ Иштөө беттери (3 жана 4) толугу менен Шайманды ачык кууруу бет катары • – муздаганын күтүп, калган өсүмдүк майын колдонсоңуз болот. Ошол үчүн тутканы (5) кагаз майлык менен сүртүп алыңыз. кармап, үстүнкү иштөө бетин (4) азыктарга төмөндөтүңүз. Эскертүү: Шайманды биринчи колдонгондо ысытуу...
- Page 25 КЫРГЫЗ Майды чогултуу үчүн идиш (1) ордуна чейин болгондо алар жалындап кеткенине – орнотулганын текшерип алыңыз. алып келүү мүмкүн. Температура жөндөгүчтү (9) OFF абалына Иштөө беттердин (3 жана 4) күйгүзбөс • – орнотуңуз. катмарын буза турган учтуу металл Тармактык боонун ачакейин айры тешикке буюмдарын...
- Page 26 Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1800 Вт мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук УТИЛИЗАЦИЯЛОО почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ GRIL ELECTRIC VT-8452 Nu instalați și nu utilizați grilul în preajma mate- • Grilul electric se utilizează pentru prepararea ali- rialelor sau lichidelor ușor inflamabile, precum mentelor din carne, pește sau legume. Construcția și a obiectelor supuse deformării termice. - Page 28 (împuternicit) de service la adresele alimentare în priză, se va aprinde indicatorul de contact specificate în certificatul de garanție de conectare la rețea (10). și pe site-ul www.vitek.ru. Instalați regulatorul de temperatură (9) în • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul poziția de încălzire maximă...
- Page 29 ROMÂNĂ PREPARAREA ALIMENTELOR ÎN GRIL După ce alimentele vor fi preparate, apucați • Instalați grilul pe o suprafață plană și stabilă, mânerul (5) și ridicați suprafața superioară de – departe de sursele de umiditate, căldură și lucru (4) până la oprire. flacără...
-
Page 30: Caracteristici Tehnice
ROMÂNĂ Setați regulatorul (9) la temperatura dorită, indi- CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE – catorul de încălzire al suprafețelor de lucru (8) Efectuați curățarea grilului după fiecare • se va stinge, așteptați încălzirea suprafețelor utilizare. de lucru (3 și 4), când indicatorul (8) se va După... - Page 31 între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține În scopul protejării mediului înconjurător, după o versiune actualizată a instrucțiunii.
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...