Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2639
Summary of Contents for Vitek VT-2639
- Page 1 VT-2639 Grill-press Гриль-пресс IM VT-2639.indd 1 9/4/20 2:50 PM...
- Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 IM VT-2639.indd 2 9/4/20 2:50 PM...
-
Page 3: Safety Measures
Be careful: the grill body heats up strongly dur- • During operation and breaks between opera- ing the operation, do not touch hot surfaces to tion cycles, the unit should be placed out of avoid burns. reach of children. IM VT-2639.indd 3 9/4/20 2:50 PM... - Page 4 30 cm the contact address list given in the warranty of space above the grill. certificate and on the website www.vitek.ru. – Do not place and do not use the grill near •...
- Page 5 While the frying plates (4) are heating up, do DELIVERY SET not open the grill, the frying plates (4) heat up Press grill – 1 pc. quicker and more evenly in closed position. Manual – 1 pc. IM VT-2639.indd 5 9/4/20 2:50 PM...
-
Page 6: Technical Specifications
RECYCLING ual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out The unit operating life is 3 years... - Page 7 мокрыми руками. • источников влаги, тепла и открытого пла- Не пользуйтесь устройством в непосред- мени так, чтобы доступ к электрической ственной близости от кухонной раковины, розетке всегда был свободным. не подвергайте его воздействию влаги. IM VT-2639.indd 7 9/4/20 2:50 PM...
-
Page 8: Перед Первым Использованием
розетки и обратитесь в любой авторизован- ной салфетки. Примечание: При первом использова- ный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гаран- нии гриля нагревательные элементы обго- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. рают, при этом может появиться небольшое IM VT-2639.indd 8 9/4/20 2:50 PM... - Page 9 – Удерживайте верхнюю рабочую поверх- • После того как продукты приготовятся, ность за ручку (1), нажмите на кнопку фик- возьмитесь за ручку (1) и поднимите верх- сатора (3) (рис. 3), раскройте полностью нюю рабочую поверхность. гриль (рис. 4). IM VT-2639.indd 9 9/4/20 2:50 PM...
- Page 10 антипригарное покрытие рабочих поверх- ностей (4). Всегда используйте пласти- ковые или деревянные аксессуары, В целях защиты окружающей среды, после окон- предназначенные для посуды с антипри- чания срока службы прибора и элементов пита- гарным покрытием. IM VT-2639.indd 10 9/4/20 2:50 PM...
- Page 11 различия. Если пользователь обнаружил такие МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС несоответствия, просим сообщить об этом по ДЛЯ СВЯЗИ: 117452, МОСКВА, электронной почте info@vitek.ru для получения ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, обновленной версии инструкции. ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Срок службы устройства – 3 года...
- Page 12 баусымы айырын розеткадан шығарыңыз орналастырыңыз. және содан кейін ғана грильді судан Грильді тез тұтанатын материалдардың шығарыңыз. Кепілдік талонында және • немесе сұйықтықтардың, сонымен қатар жылу www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс деформациясына ұшырайтын заттардың мекенжайлары бойынша, кез-келген қасында орналастырмаңыз. авторландырылған (уәкілетті) сервистік...
- Page 13 шамалы түтіннің немесе бөгде иістің шығуы қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақау болып электр розеткасынан суырыңыз және табылмайды. кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабарласу мекенжайлары ГРИЛЬДЕ ӨНІМДЕРДІ ӘЗІРЛЕУ бойынша кез-келген авторланған (уәкілетті) Грильді тегіс тұрақты, ылғал және жылу, –...
- Page 14 – түсіріңіз, жоғарғы жұмыс беті сэндвичпен байланысты болады. жақсы үйлесуін қадағалау керек. Өнімдерді тамаққа тұтыну алдында, олардың • Сэндвич даярланған соң қолсапты (1) ұстаңыз толық қуырылғандығына көз жеткізіңіз. • және жоғарғы жұмыс бетін көтеріңіз. IM VT-2639.indd 14 9/4/20 2:50 PM...
-
Page 15: Қайта Өңдеу
желілік баусымының айырын суға салмаңыз! сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың Назар аударыңыз! Электр тоғы соққысын жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік болдырмау үшін, құрылғыны суға немесе басқа туралы info@vitek.ru электрондық поштасына сұйықтықтарға батырмаңыз. хабарлауыңызды сұраймыз. САҚТАЛУЫ Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 16: Заходи Безпеки
цього дістаньте гриль з води. Зверніться до рідин, а так само предметів, підданих тепло- будь-якого авторизованого (уповноваженого) вій деформації. сервісного центру за контактними адресами, • Використовуйте пристрій в місцях з доброю вказаними у гарантійному талоні та на сайті вентиляцією. www.vitek.ru. IM VT-2639.indd 16 9/4/20 2:50 PM... - Page 17 Візьміться за ручку (1) та розкрийте гриль. • строю при зниженій температурі необхідно Злегка змажте рослинною олією антипри- витримати його при кімнатній температурі не гарне покриття робочих поверхонь (4) та менше трьох годин. закрийте гриль. IM VT-2639.indd 17 9/4/20 2:50 PM...
- Page 18 Тривалість приготування залежить від вико- • Після того, як сендвіч приготується, ристовуваних продуктів. • візьміться за ручку (1) та підніміть верхню Перед вживанням продуктів в їжу переконай- робочу поверхню . теся, що вони повністю просмажені. IM VT-2639.indd 18 9/4/20 2:50 PM...
-
Page 19: Чищення Та Догляд
Якщо користувач виявив такі невідповідності, або зовнішню поверхню корпусу гриля. просимо повідомити про це по електронній Ніколи не занурюйте гриль, мережний шнур пошті info@vitek.ru для отримання оновленої – та вилку мережного шнура у воду! версії інструкції. Увага! Щоб уникнути удару електричним стру- мом, не... - Page 20 же суюктуктар жана ысыктан бузула турган Иштеп турган шаймандын корпусун жана • буюмдардын жанында орнотпоңуз да электр шнурун тийүүгө балдарга уруксат колдонбоңуз. бербеңиз. Желдөө жакшы болгон жерлерде түзмөктү Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган • • иштетиңиз. эмес. IM VT-2639.indd 20 9/4/20 2:50 PM...
- Page 21 шайман кулап түшкөн учурларда аны АЗЫКТАРДЫ ГРИЛЬДЕ ДАЯРДОО розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Грильди тегиз, туруктуу, ысыка чыдамдуу – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө беттин үстүнө, нымдуулук, жылуулук жана ачык борборуна кайрылыңыз. оттун булактарынан алыс электр розеткага...
- Page 22 Азыктарды жегенден мурун алар толугу • • кармап жана үстүнкү иштөө бетин көтөрүңүз. менен куурулганын текшерип алыңыз. Даяр сенндвичти жыгач же ысыкка Азыктарды грильден бышыруудан кийин • • чыдамдуу пластиктен жасалган ашкана дароо чыгарыңыз, азыктар түзмөктө көпкө IM VT-2639.indd 22 9/4/20 2:50 PM...
- Page 23 күйгүзбөс катмарын же грилдин тышкы шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар бетин бузушу мүмкүн. болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпе- Грильди, кубаттуучу сайгычы менен электр гендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru – шнурун эч качан сууга салбаңыз! электрондук почтасына жазып, шаймандын Көңүл буруңуз! Ток урбас үчүн түзмөктү...
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2639.indd 24 9/4/20 2:50 PM...