Related Manuals for Vitek VT-2632 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2632 BK
- Page 1 VT-2632 BK Press grill Гриль-пресс IM VT-2632.indd 1 17.08.2016 16:54:09...
- Page 2 IM VT-2632.indd 2 17.08.2016 16:54:09...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH PRESS GRILL VT-2632 BK • Switch the unit on only with the frying plates The press grill is used for cooking meat, fish or installed. vegetables. The grill design allows using the unit • To avoid fire, do not place the unit near cur- as a griddle plate, both one and two open cook- tains and do not cover it during operation. - Page 4 It is normal and is not a sign of malfunction. apply to any authorized service center from the contact address list given in the warranty FOOD COOKING WITH THE GRILL certificate and on the website www.vitek.ru. Place the grill on a flat, stable surface away – •...
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • You can use the unit as a griddle plate. To do • Be careful and beware of hot steam emission this take the upper frying plate (3) by the han- from gaps between the frying plates (3 and 5). dle (1), move it down on the products. - Page 6 ENGLISH Never immerse the grill, power cord and cord STORAGE – • plug into water! Clean the unit before taking it away for storage. You may wash the removable frying plates • The grill design allows vertical storing. Close – (3 and 5) in a dishwasher.
-
Page 7: Delivery Set
ENGLISH DELIVERY SET Guarantee Press grill – 1 pc. Details regarding guarantee conditions can be Fat containers – 2 pc. obtained from the dealer from whom the appli- Instruction manual – 1 pc. ance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under TECHNICAL SPECIFICATIONS the terms of this guarantee. - Page 8 русский ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-2632 BK • Во избежание риска возникновения Гриль – пресс используется для приготов- пожара не используйте переходники при ления мясных, рыбных или овощных про- подключении устройства к электрической дуктов. Конструкция гриля позволяет розетке. использовать устройство в качестве кон- •...
-
Page 9: Перед Первым Использованием
запрещается погружать сетевой шнур, адресам, указанным в гарантийном вилку сетевого шнура или сам прибор в талоне и на сайте www.vitek.ru. • воду или любые другие жидкости. Если Перевозите устройство только в завод- это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за прибор, ской упаковке. - Page 10 русский рабочих поверхностях (3 и 5) с пазами • Установите под жёлоб для слива жира (6) задних фиксаторов (10), поочерёдно ёмкость (12). нажмите на переднюю часть поверхно- • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку, стей (3 и 5) до щелчка фиксаторов (2 и 7). при...
- Page 11 русский Установите под желоб для слива жира (6), • Перед употреблением продуктов в пищу – ёмкость (12). убедитесь, что они полностью прожа- рены. Включите гриль и дождитесь нагрева – • Вынимайте продукты из гриля сразу рабочей поверхности (5). после приготовления, длительное нахож- Готовьте...
- Page 12 русский антипригарную поверхность или внеш- ХРАНЕНИЕ • нюю поверхность корпуса гриля. Перед тем как убрать прибор на хранение, Никогда не погружайте гриль, сетевой выполните чистку устройства. – • шнур и вилку сетевого шнура в воду! Конструкция гриля допускает вертикаль- Съёмные рабочие поверхности (3 и 5) ное...
-
Page 13: Технические Характеристики
дивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномо- Производитель оставляет за собой право ченных) сервисных центрах указана в гаран- изменять характеристики прибора без тийном талоне и на сайте www.vitek.ru предварительного уведомления. Единая справочная служба: Срок службы устройства – 3 года. +7 (495) 921-01-70 Сделано... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-2632 BK Құрылғыны тегіс, орнықты, жылуға • Гриль – пресс ет, балық немесе көкөніс шыдамды беттерде, жылу, ылғал жне ашық тағамдарын әзірлеуге пайдалынлады. Грильдің жалын көздерінен алыс, желі розеткасына конструкциясы құрылғыны түйіспелі гриль үнемі еркін қол жетімділік болатындай етіп... - Page 15 құлағаннан кейін аспапты розеткадан Электр тогы соққысын болдырмау үшін суырыңыз және кепілдік талоны мен • желілік бауды, желілік баудың ашасын www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабарласу немесее аспаптың өзін суға немесе кез- мекенжайлары бойынша кез-келген келген басқа сұйықтықтарға батыруға авторланған (өкілетті) қызмет...
- Page 16 ҚазаҚша майының шағын көлемін жағыңыз, майды Шамамен 5-10 минуттан кейін, жұмыс • барлық бетке таратып жағыңыз, артық беттері белгіленген температураға жетеді, өнімдерді әзірлеуге кірісуге болады. майды қағаз майлықпен алып тастаңыз. Тұтқадан(1) ұстаңыз және грильді ашыңыз. Грильді жабыңыз, желі бауының ашасын •...
- Page 17 ҚазаҚша Өнімдерді әзірлеуді аяқтағаннан кейін Тағамдарды әзірлеуді аяқтағаннан кейін • – температура реттегішінің тұтқасын температура реттегіші тұтқасын (9) «1» «1» күйіне белгілеңіз, және желі бауының күйіне белгілеңіз, және желі бауының ашасын розеткадан суырыңыз. ашасын розеткадан суырыңыз. Аспаптың тазалауын жүргізбес бұрын, оның Жұмыс...
-
Page 18: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Тағамдарды әзірлеудің оңтайлы нәтижелеріне жету үшін кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Ескерту: кестедегі барлық мәліметтер ұсыныстық сипатта келтірілген. ЖИНАҚТАМАСЫ Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл. Гриль-пресс – 1 дана Майды жинауға арналған сыйымдылық – 2 дана Гарантиялық мiндеттiлiгi Нұсқаулық – 1 дана Гарантиялық... -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ГРИЛЬ-ПРЕС VT-2632 BK • Ніколи не залишайте працюючий прилад Гриль – прес використовується для приготу- без нагляду. • вання м’ясних, рибних і овочевих продуктів. Розміщуйте пристрій на рівній стійкій Конструкція гриля дозволяє використовувати теплостійкій поверхні далеко від джерел пристрій в якості контактного гриля, однієї або... -
Page 20: Перед Першим Використанням
сервісного центру за контактними адре- У разі транспортування або зберігання при- сами, вказаними у гарантійному талоні та строю в холодних (зимових) умовах необхідно на сайті www.vitek.ru. витримати його при кімнатній температурі не • Періодично перевіряйте цілісність мереж- менше трьох годин. - Page 21 УКРАЇНЬСКА цьому загориться індикатор включення в • Обережно покладіть продукти на нижню мережу (8). робочу поверхню (5). Остерігайтеся опі- Ручку регулятора температури (9) вста- ків можливими бризками рідини або – новіть в положення максимального жиру. нагріву «3». • Ви можете використовувати пристрій в Через...
-
Page 22: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • Завершивши приготування продуктів, вста- Завершивши роботу з грилем, встано- – новіть ручку регулятора температури (9) в віть ручку регулятора температури (9) в положення «1», і вийміть вилку мережного положення «1», і вийміть вилку мережного шнуру з розетки. шнуру з розетки. •... -
Page 23: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА Для досягнення оптимальних результатів приготування продуктів скористайтеся даними, приведеними в таблиці: Примітка: всі дані в таблиці носять рекомендаційний характер. КОМПЛЕКТАЦІЯ Гарантія Гриль-прес – 1 шт. Докладні умови гарантії можна отри- Ємністі для збору жиру – 2 шт. мати в дилера, що продав дану апаратуру. Інструкція... - Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...