Related Manuals for Vitek VT-2636
Summary of Contents for Vitek VT-2636
- Page 1 VT-2636 Press grill Гриль-пресс IM VT-2636.indd 1 16.10.2018 15:24:24...
- Page 2 IM VT-2636.indd 2 16.10.2018 15:24:26...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH PRESS GRILL VT-2636 Be careful: the grill body heats up strongly dur- The press grill is used for cooking meat, fish or ing the operation, do not touch hot surfaces to vegetables. The grill design allows using the avoid burns. - Page 4 It is normal and is not a sign of malfunction. certificate and on the website www.vitek.ru. • Transport the unit in the original packaging FOOD COOKING WITH THE GRILL only.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
(1) with warm water and unplug the unit. neutral detergent and then dry it thoroughly. Before cleaning the unit wait until it cools Install the frying plates (3 and 4) back to their – – down completely. places. IM VT-2636.indd 5 16.10.2018 15:24:26... -
Page 6: Technical Specifications
Keep the unit in a dry cool place out of reach differences between the manual and product may of children and disabled persons. be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. DELIVERY SET Press grill – 1 pc. - Page 7 и аккуратно извлеките её из розетки. • без присмотра. Не прикасайтесь к корпусу гриля и не бери- • Размещайте устройство на ровной устой- тесь за вилку сетевого шнура мокрыми чивой теплостойкой поверхности, вдали от руками. IM VT-2636.indd 7 16.10.2018 15:24:27...
-
Page 8: Перед Первым Использованием
Не пользуйтесь устройством в непосред- ный (уполномоченный) сервисный центр по ственной близости от кухонной раковины, контактным адресам, указанным в гаран- не подвергайте его воздействию влаги. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • • Во избежание удара электрическим током Перевозите устройство только в заводской... - Page 9 • Когда рабочие поверхности (3, 4) достиг- ния его в сеть. нут установленной температуры, загорится Возьмитесь за ручку (5), приподнимите – индикатор (8), можно приступать к приго- верхнюю рабочую поверхность (4) до товлению продуктов. упора. IM VT-2636.indd 9 16.10.2018 15:24:27...
-
Page 10: Чистка И Уход
Длительность приготовления зависит от можно мыть в посудомоечной машине. используемых продуктов. Внимание! Во избежание удара электриче- • Перед употреблением продуктов в пищу ским током, не погружайте устройство в воду убедитесь, что они полностью прожарены. или любые другие жидкости. IM VT-2636.indd 10 16.10.2018 15:24:27... - Page 11 тель обнаружил такие несоответствия, про- Гриль-пресс – 1 шт. сим сообщить об этом по электронной почте Инструкция – 1 шт. info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
үнемі еркін қол жетімділік болатындай етіп немесе грильдің өзін суға немесе кез- орналастырыңыз. келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым Грильді тез тұтанатын материалдардың салынады. Егер бұл іске асса, грильге • немесе сұйықтықтардың, сонымен қатар ҚОЛЫҢЫЗДЫ ТИГІЗБЕҢІЗ, дереу желі IM VT-2636.indd 12 16.10.2018 15:24:27... - Page 13 баусымы айырын розеткадан шығарыңыз Құралды балалар және мүмкіндігі шектеулі • және содан кейін ғана грильді судан адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. шығарыңыз. Кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА мекенжайлары бойынша, кез-келген ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА авторландырылған (уәкілетті) сервистік...
- Page 14 • Желі баусымының айырын розеткаға – орналастырыңыз. Сұйықтықтар қосыңыз, осы кезде (10) желіге қосылу немесе майлардың ммкін болатын көрсеткіші жанады. шашырауларынан күйіп қалудан Реттегішпен (9) қажетті температураны – сақтаныңыз. қойыңыз, жұмыс беттерінің (3 және 4) IM VT-2636.indd 14 16.10.2018 15:24:27...
- Page 15 ағаш немесе пластикалы аксессуарларды Гриль-пресс – 1 дн. қолданыңыз. Нұсқаулық – 1 дн. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Грильді әр пайдаланған сайын тазалап Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц – отырыңыз. Номиналдық тұтыну қуаттылығы: 2000 Вт IM VT-2636.indd 15 16.10.2018 15:24:27...
-
Page 16: Қайта Өңдеу
кейін, оларды сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық поштасына элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда... -
Page 17: Заходи Безпеки
руками. • • Розміщайте пристрій на рівній стійкій Не користуйтеся пристроєм в безпосеред- теплостійкій поверхні далеко від джерел ній близькості від кухонної раковини та не тепла, вологи та відкритого полум’я так, піддавайте його дії вологи. IM VT-2636.indd 17 16.10.2018 15:24:27... -
Page 18: Перед Першим Використанням
зверніться до будь-якого авторизованого віть у положення максимального нагріву (уповноваженого) сервісного центру за « МАХ». контактними адресами, вказаними у гаран- Через 5-10 хвилин вимкніть пристрій, вста- – тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. новивши ручку регулятора температури (9) IM VT-2636.indd 18 16.10.2018 15:24:27... - Page 19 жиру (1) встановлена на місце. ків можливими бризками рідини або жиру. Вставте вилку мережного шнура в роз- – • Ви можете використовувати пристрій як етку, при цьому засвітиться індикатор уві- контактний гриль. Для цього, тримаю- мкнення у мережу (10). IM VT-2636.indd 19 16.10.2018 15:24:28...
- Page 20 Інструкція – 1 шт. гарне покриття робочих поверхонь (3 та 4). Завжди використовуйте пластикові або ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ дерев’яні аксесуари, які призначені для Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц посуду з антипригарним покриттям. Номінальна споживана потужність: 2000 Вт IM VT-2636.indd 20 16.10.2018 15:24:28...
- Page 21 Якщо користувач виявив такі невідповідності, ментів живлення (якщо входять до комплекту) просимо повідомити про це по електронній не викидайте їх разом зі звичайними побуто- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вими відходами, передайте пристрій та еле- версії інструкції. менти живлення у спеціалізовані пункти для...
- Page 22 Шаймандын корпусун жана электр шнурдун • Грильди имараттардын сыртында сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз. • колдонбоңуз. Ашканадагы раковинанын тикеден- • Иштеп турган грильди эч качан кароосуз тике жанында түзмөктү колдонбоңуз, • калтырбаңыз. нымдуулуктун таасиринен коргоңуз. IM VT-2636.indd 22 16.10.2018 15:24:28...
- Page 23 ШАЙМАН ҮЙ ИЧИНДЕ ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК суруп, андан кийин гана шайманды суудан ШАРТТАРЫНДА ГАНА ПАЙДАЛАНУУГА чыгарсаңыз болот. Кепилдик талонунда же АРНАЛГАН. ӨНДҮРҮШ АЙМАКТАРЫНДА ЖАНА www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген ИШТӨӨЧҮ ЖАЙЛАРДА КОММЕРЦИЯЛЫК автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө МАКСАТТА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ. борборуна кайрылыңыз. БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА...
- Page 24 кармап, үстүнкү иштөө бетин (4) азыктарга Жөндөгүч (9) аркылуу керектүү температураны – төмөндөтүңүз. коюп, иштөө беттери (3 жана 4) ысыганын күтүп, индикатор (8) күйгөндө, азыктарды КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Шайман иштеп турган бышырып баштасаңыз болот. убагында анын иштөө беттери менен IM VT-2636.indd 24 16.10.2018 15:24:28...
- Page 25 пластик же жыгач аксессуарларын гана Гриль-пресс – 1 даана. колдонуңуз. Колдонмо – 1 даана ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Грильди ар колдонуудан кийин тазалап Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц – туруңуз. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2000 Вт IM VT-2636.indd 25 16.10.2018 15:24:28...
- Page 26 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн ушундай келишпегендиктерди тапса, ал кийин турмуш-тиричилик калдыктары жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына менен бирге таштабаңыз, шайман менен жазып, шаймандын жаңырланган версиясын азыктандыруучу элементти андан ары алса болот.
- Page 27 IM VT-2636.indd 27 16.10.2018 15:24:28...
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2636.indd 28 16.10.2018 15:24:28...