Advertisement
Available languages
Available languages
在這段期間，溫度指示器可能標示為 ~。感應器校
準期間，熱影像會短暫凍結。環境溫度強烈波動
時，會加強此效果。因此儘量在測量前數分鐘即開
啟測量工具，使其在溫度上穩定。
若要關閉測量工具，請再按一次電源按鈕 (11)。本
測量工具會先將所有設定儲存起來後才關機。闔上
護蓋 (1) 以確保測量工具可安全地進行搬運。
您可到主功能表中選擇，在多久時間後讓測量工具
自動關機，或停用此項功能 (參見 「主功能表」,
頁 28)。
若充電電池或測量工具處於技術規格中所指定的操
作溫度之外，則測量工具會在短暫警示 (參見 「故
障－原因和補救方法」, 頁 30) 後自動關機。讓測
量工具的溫度回溫，然後再重新啟動一次。
測量事前準備
設定表面溫度測量的發射率
測量標的物的發射率根據其材質及表面結構而有所
不同。此值代表，相較於理想的熱輻射物體（即黑
體，其發射率 ε = 1），測量標的物所釋放的紅外線
熱輻射量，因此為 0 至 1 之間的數值。
表面溫度的判定並不需要接觸測量標的物，而是直
接估量該物自然發散的紅外線熱輻射。為確保正確
進行測量，每次測量前都必須檢查測量工具上所設
定的發射率，必要時請配合測量標的物進行調整。
測量工具內預設的發射率為參考值。
您可以從發射率預設值中挑選，或者直接輸入一個
準確的數值。請透過選單 <測量> → <發射率> 設定
所需的發射率 (參見 「主功能表」, 頁 28)。
唯有當您所設定的發射率與物體發射率一致時，
u
所測量出來的溫度才會正確。
發射率越低，反射溫度對測量結果的影響越大。所
以變更發射率時，請也務必調整反射溫度。請透過
選單 <測量> → <反射溫度> 設定反射溫度 (參見
「主功能表」, 頁 28)。
測量工具可能顯示的溫差可能歸因於不同的溫度和
／或不同的發射率。因此，如果發射率相差極大，
那麼所呈現出來的溫差可能明顯偏離實際情況。
如果測量範圍內同時存在多種不同材質或不同結構
的測量標的物，那麼所顯示的溫度值僅對適用所設
定發射率的物體具有準確性。對於（擁有不同發射
率的）其他所有物體而言，所顯示的溫差僅可用來
參考溫度相對高低。
測量條件的相關注意事項
反射率高的表面或平滑發光的表面（例如反光瓷磚
或裸金屬）可能會強烈干擾測量或造成測量結果會
有誤差。您可視需要用導熱佳的深色非亮面膠帶貼
住測量面。然後讓膠帶先閒置一段時間，使它與底
下的表面達到均溫。
請注意：如果是會反射的表面，則必須調整至最佳
測量角度，不要因為從其他測量標的物反射過來的
熱輻射造成測量結果產生誤差。舉例來說，您自身
散發的體溫反射可能會干擾到前方的垂直測量。測
量平坦表面時，儀器上所顯示的可能是您身體的輪
廓及體溫（反射值），而不是接受測量之表面的真
正溫度（表面的發射值或實際值）。
Bosch Power Tools
原則上，無法穿透過透明材質（例如玻璃或透明塑
膠）後，測量位於其後方的表面。
測量條件愈佳、愈穩定，其測量結果也就更準確、
可信度更高。不僅是大幅度溫度波動具有相關性，
所測量物體的大幅溫度變動也可能影響準確度。
煙霧、蒸汽、混濁的空氣或空氣濕度極高時，皆會
干擾紅外線溫度測量。
提升測量精準度的技巧：
– 儘可能接近測量標的物，讓您與測量表面之間的
干擾因素降至最低。
– 在室內進行測量之前，請先通風，尤其是在空氣
髒污或充滿蒸汽的情況下。通風後，請稍待片刻
讓室內回溫至正常溫度。
依據刻度尺配置溫度顏色
顯示器的右側可見到刻度尺 (h)。上下兩
端的數值即是熱影像中所偵測到的最高
溫 (g) 或最低溫 (i)。整體像素的 99.9 %
被用於刻度尺的評算。圖中將依照線性均
勻分配代表溫度值的顏色。
透過不同的色調來表達兩個臨界值之間的
溫度。因此只要是正好位於最大值與最小
值之間的溫度，便可在刻度尺的中間色域
中找到它的顏色。
若要測量某一具體區域的溫度，請移動測量工具，
讓附溫度顯示的十字交叉線 (l) 對準您想要測量的位
置或區域。選擇自動設定時，刻度尺的色譜一律依
照整個測量範圍的最高溫和最低溫採線性分配（即
均勻分配）。
測量工具會顯示測量範圍內所有溫度測量值彼此間
的相對關係。舉例來說，如果某一區塊以偏藍色調
顯示其熱度，這表示在整個實際測量範圍內它偏屬
較低溫。但此一區塊的溫度實際上可能已經是會導
致人員受傷的高溫。因此，請您隨時留意刻度尺上
或是十字交叉線旁所顯示的溫度值。
功能
調整色彩顯示
根據實際測量狀況以不同色域顯示溫度，可讓您可
容易分析熱影像，並使顯示器中的物體或真實情況
呈現得更加清楚。這樣做並不影響您所測得的溫度
值。僅僅是改變了溫度值的顯示方式而已。
若要切換溫度顯示的色域，請您留在測量模式中，
然後按一下右箭頭按鈕 (10) 或左箭頭按鈕 (14)。
繁體中文 | 27
1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
Advertisement
