Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 58Z (2021.02) T / 74
1 609 92A 58Z
GTC 600 C Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
Advertisement
Related Manuals for Bosch GTC 600 C Professional
Summary of Contents for Bosch GTC 600 C Professional
- Page 1 GTC 600 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 58Z (2021.02) T / 74 1 609 92A 58Z en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...
-
Page 2: Table Of Contents
English ........... Page 中文 ............页 15 繁體中文..........頁 23 한국어 ..........페이지 32 ไทย ............หน้ า 42 Bahasa Indonesia........Halaman 54 Tiếng Việt ..........Trang 64 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 3 (d) (e) (f) (1) (2) XX.XX.XXXX Tρ=XX°C =X.XX XX:XX:XX ̂ XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C (17) (16) (15) (14) (13) (10) (12) (11) (18) (24) (23) (22) (19) (20) (21) 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 4 (21) (20) (19) (25) 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 5: English
Keep the magnet away from implants and Never swallow button cells. Swallowing button cells can other medical devices, e.g. pacemakers or result in severe internal burns and death within two insulin pumps. The magnet generates a field hours. Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) - Page 6 (2) Button cell holder (m) Cold spot indicator (example) (3) Serial number (n) Gallery symbol (4) Button cell holder screw Technical Data Thermal imaging camera GTC 600 C Article number 3 601 K83 5.. 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 7 – Recommended ambient temperature during charging 0 to +35 °C – Operating temperature –10 to +45 °C – During storage with a rechargeable battery –20 to +50 °C – During storage without a rechargeable battery –20 to +70 °C Recommended rechargeable batteries GBA 10,8 V GBA 12 V Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 8 G) At an ambient temperature of 20–30 °C Technical data determined using the battery that comes with the product. The serial number (3) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. measuring tool checked by an authorised Bosch after- Assembly sales service agent.
- Page 9 (emitted value or Depending on the measurement conditions, different colour real value of the surface). palettes may make it easier to analyse the thermal image and Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 10 – <Cold Detector> Only the colder temperatures in the measuring range are displayed as a thermal image in this measuring function. 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 11 ▪ <Factory settings> ▪ <Centerspot> (l) Under this menu item, you can reset the measuring The point is displayed in the centre of the thermal im- tool to factory settings and permanently delete all Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 12 Speak in the direction of the Remove the USB Type-C® cable during the measuring opera- microphone. tion and close the flap (5). – The recording can last a maximum of 30 seconds. 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 13 In addition to the wireless data transfer of your images, the other devices. Bosch applications make it possible for you to use an exten- Note: The USB Type-C® interface can only be used for data ded range of functions and make it easier to post-edit and transfer.
- Page 14 Thermal bridges can lead to an increased risk of mould. The Bosch product use advice team will be happy to help you Reflected Temperature/Reflectivity of an Object with any questions about our products and their accessor- The reflected temperature is the thermal radiation that is not ies.
- Page 15 低，因而当触摸物体时可能会发生危险。 充电电池。 有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、 切勿将本测量仪直接对准太阳或 CO₂ 高性能激光 发出烟雾、爆炸或过热。 器。这可能导致探测器损坏。 当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如 请勿将测量仪放到电池上。可能很容易翻倒。从 回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属 而造成人员受伤。 物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会 不要将磁性靠近植入物或其他医疗设 引起燃烧或火灾。 备，例如心脏起搏器或胰岛素泵。磁性 只能将此充电电池用在制造商的产品中。 这样才 会产生磁场，这可能对植入物或医疗设 能确保充电电池不会过载。 备的功能产生不利影响。 请只用制造商推荐的充电器充电。不可以使用针 让测量仪远离磁性数据媒体和对磁性敏感的设 对某些特定蓄电池的充电器，为其它的蓄电池充 备。磁性作用可能会导致不可逆的数据损失。 电，可能引起火灾。 本测量仪装备了一个无线接口。必须注意本地运 保护充电电池免受高温（例如长期阳光 行限制，例如在飞机上或医院里。 照射）、火焰、脏污、水和湿气的侵 害。有爆炸和短路的危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 16 (11) 电源键 (n) 图片集图标 技术参数 热成像摄像头 GTC 600 C 物品代码 3 601 K83 5.. 红外线传感器分辨率 256 × 192像素 温度灵敏性 ≤ 50毫开尔文 自由光谱区 8−14微米 视野（FOV） 45度 × 35度 焦距 ≥ 0.3米 焦点 固定 热成像刷新速率 9赫兹 表面温度测量范围 –20摄氏度至+600摄氏度 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 17 –20摄氏度至+70摄氏度 推荐的充电电池 GBA 10,8 V GBA 12 V 推荐的充电器 GAL 12… GAX 18… A) 根据标准VDI 5585（平均值） B) 根据标准VDI 5585 C) 当环境温度在20摄氏度至23摄氏度之间、辐射率大于0.999、测量距离为0.3米、工作时间大于5分钟、孔径为60毫米 时 D) 加上与使用相关的偏差（比如反射、距离、环境温度） E) 仅出现非导电性污染，不过有时会因凝结而暂时具备导电性。 F) 视所使用的充电电池而定 G) 当环境温度为20–30摄氏度时 使用附带的充电电池所测得的技术数据。 型号铭牌上的序列号(3)是您的测量仪的唯一识别号。 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 18 (17)中显示启动序列。启动顺序结束后，测量仪立 原则上，无法穿过透明材料（例如玻璃或透明塑 刻开始测量并自动连续运行直至关闭。 料）进行测量。 提示：在最初几分钟内，测量仪可能会自动频繁调 测量条件越好越稳定，测量结果就越确切可靠。这 校，因为此时传感器温度和环境温度尚未完成匹 不仅与环境条件的温度波动相关，所测物体剧烈的 配。重新调校传感器后可以精确测量。 温度波动也会影响精度。 在这段时间内可以用~标记温度显示。热成像在传感 烟、蒸汽/高湿度或含有粉尘的空气将影响红外温度 器调校期间会短时冻结。当环境温度剧烈波动时， 测量。 该影响加剧。因此，应尽可能地在开始测量前的几 分钟接通测量仪，使其热稳定。 提高测量精度的提示： 如要关闭测量仪，请重新按压电源键(11)。测量仪 – 请尽可能靠近测量物体，将您与测量表面之间的 保存所有设置，然后自动关闭。请合上保护盖(1)， 干扰因素降至最低。 以确保安全运输测量仪。 – 在测量前为室内通风，尤其是当空气较脏或有大 您可以在主菜单中选择是否以及多久之后自动关闭 量水汽时。通风后使房间调温一会儿，直至重新 测量仪(参见 “主菜单”, 页 20)。 达到常温。 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 19 同温度条件下测得的热成像进行比较（例如在检测 不会影响测得的温度。它只改变温度值的显示。 多个空间的热桥时）或者在热成像中隐藏极冷或极 切换调色板时，请停留在测量模式，按压向右箭头 热的物体，否则可能会扭曲（比如查找热桥时将散 键(10)或向左箭头键(14)。 热器测为高温物体）。 如需重新将刻度切换为自动，请再次按下右侧功能 键(9)。温度现在重新动态变化，根据测得的最高值 和最低值进行调整。 测量功能 如需调用其它可在显示中提供帮助的功能，请按压 按键Func (8)。在显示的选项中用向左箭头键(14) 或向右箭头键(10)导航，以选择某个功能。选择一 个功能，然后再次按下按键Func (8)。 有以下测量功能可用： – <自动> 在热成像中自动进行颜色分配。 – <热态搜索器> 在该测量功能下只会把测量范围内较热的温度显 示为热成像。这些较热温度以外的范围将显示为 热成像和真实图像重叠 灰阶真实图像。通过灰阶进行显示可以避免将彩 为了更好地定位（=所显示热成像的空间位置匹 色物体错误地与温度联系起来（例如在查找过热 配），可以在调整好温度范围后另外叠加一张视觉 的零部件时与电气柜内的红色电缆混淆）。用向 真实图像。 上箭头键(7)和向下箭头键(12)调整刻度。这样可 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 20 – <显示> 保存测量结果 ▪ <中心点> (l) 测量仪接通后立刻开始测量并连续运行直至关闭。 该点显示在热成像的中间，为您显示此位置上 测得的温度值。 如需保存图像，请将摄像头对准所需的测量物体， ▪ <热点> (k): <打开>/<关闭> 然后按下保存键(13)。图像将被保存在测量仪的内 在热成像中用红色十字线标记最热点（=测量像 部存储器中。也可以按下测量键(22)（暂停）。测 素）。这样可以更轻松地查找临界位置（比如 量被冻结，并显示在显示屏上。这使您可以仔细查 开关柜中松动的触点端子）。为了尽可能精确 看图像并进行后续调整（例如调色板）。如果不想 地测量，请将测量物体对焦在显示屏的中心 保存冻结的图像，则可以通过测量键(22)再次启动 （85 × 64像素）。通过该方式一同显示测量物 测量模式。如需将图像保存在测量仪的内部存储器 体的相应温度值。 中，请按下保存键(13)。 ▪ <冷点> (m)：<打开>/<关闭> 在热成像中用蓝色十字线标记最冷点（=测量像 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 21 您可以通过向上箭头键(7)和向下箭头键(12)切换视 图。 博世应用程序（除了无线传输您的图像数据外）还 删除保存的图像和语音备忘 可以为您扩展功能范围和简化测量数据的再处理及 如需删除特定的热成像或全部的热成像，请进入画 转发（例如通过电子邮件）。关于建立WiFi连接所 廊视图： 需的系统前提条件的信息，可在博世网站上找到： – 按下回收站图标下的右侧功能键(9)。子菜单自动 www.bosch-professional.com。 打开。您可以在此处选择是否需要删除该图像或 如需激活/关闭测量仪上的WiFi连接，请调出主菜 相关的语音备忘（如果已录制），或删除全部图 单，用按键导航，选择<WiFi>，然后将其激活/关 像。如果只需删除该图像或语音备忘，请通过按 闭。WiFi激活后，显示屏中出现显示(e)。请确保移 键Func (8)确认该过程。 动终端设备上的WiFi接口已激活。 – 如果需要删除全部图像，请按压按键Func (8)或 启动博世应用程序后（在WiFi模块已激活的情况 右侧功能键(9)，并通过右侧功能键(9)确认该过 下），在移动终端设备和测量仪之间建立连接。为 程或通过按压左侧功能键(16)取消删除过程。 此请遵守应用程序（APP）的指导。 图像的数据片段保留在存储器中，可以修复。如要 彻底删除，请在主菜单中选择<设备> → <出厂设置 >。 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 22 ~ 0.46 × 0.35 辐射率 ~ 0.83 × 0.63 物体辐射率取决于其表面的材质和结构。它表示， ~ 1.66 × 1.26 与理想的热辐射器（黑色物体，辐射率ε = 1）相 比，该物体发出的红外热辐射量，数值在0至1之 ~ 4.14 × 3.15 间。 热桥 维修和服务 热桥是建筑物外墙上的一个部位，在该部位上因结 构会导致局部热量损失增加。 维修和清洁 热桥可能会导致发霉风险增大。 存储和搬运测量仪时，一定要将其放在合适的容器 反射温度/物体反射性 中，比如原包装。 反射温度是并非由物体自身发出的热辐射。视结构 测量仪器必须随时保持清洁。脏污的红外线传感器 和材料而定，环境辐射在待测物体上反射，从而使 (23)可能会影响测量精度。 原本的温度结果失真。 清洁时不允许有液体渗入测量仪中。 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 23: 繁體中文
电话：(0571)8887 5566 / 5588 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 點燃粉塵或氣體。 www.bosch-pt.com.cn 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 制造商地址： 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 Robert Bosch Power Tools GmbH 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 罗伯特· 博世电动工具有限公司 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 70538 Stuttgart / GERMANY 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 70538 斯图加特 / 德国 發的蒸氣會刺激呼吸道。 其他服务地址请见： 不當使用或充電電池受損時，充電電池可能會流 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 出可燃液體。請避免接觸。意外沾到時，請用水... - Page 24 (12) 下方箭頭按鈕 不可將測量工具直接對準太陽或 CO₂ 高性能雷射 (13) 儲存按鈕 裝置。 這可能造成探測器損壞。 (14) 左向箭頭按鈕 不可將測量工具放置在充電電池上。 可能會容易 (15) 麥克風 翻覆。掉落可能會導致受傷。 (16) 圖庫按鈕／左側功能按鈕 磁鐵不得接近植入裝置或諸如心律調節 (17) 顯示器 器或胰島素幫浦等其他醫療器材。 磁鐵 形成的磁場可能干擾植入裝置或醫療器 (18) 喇叭 材運作。 (19) 電池盒 (20) 充電電池解鎖按鈕 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 25 320 × 240 圖檔格式 .jpg 音檔格式 .wav 每次執行儲存時實際儲存的元件 1 張熱影像（螢幕截圖）， 1 張實景照片，內含溫度值（中繼資料）， 必要時 1 份語音備忘錄 內部圖片儲存記憶中的圖片數量 內部圖片儲存記憶中各含 10 秒語音備忘錄的圖片數 量 內建攝影鏡頭解析度 640 × 480 px 充電電池（鋰離子） 10.8 V／12 V F)G) 充電電池（鋰離子）連續工作時間 6 小時 USB 連接埠 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 26 如果儀器曝露在極端溫度下或溫差較大的環境 只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這 中，會影響儀器的測量準確度。 些充電器適用於測量工具所使用的鋰離子充電電 請注意：須讓測量工具完全適應氣候。溫度劇烈 池。 波動時，氣候調適時間可能會長達 60 分鐘。例 提示：若是使用非本測量工具適用的充電電池，可 如：若將測量工具放置在冰冷的車上，之後在溫 能導致測量工具功能異常或損壞。 暖的建築物中進行測量時，可能就會出現這種情 提示：出貨時充電電池已部分充電。首度使用之 況。 前，請先將充電電池充飽電，以確保充電電池的完 測量工具須避免猛力碰撞或翻倒。測量工具遭受 整功率。 外力衝擊後，功能上若有任何異常，則應將它送 鋰離子充電電池可隨時充電，這樣做並不會縮短電 交本公司授權的 Bosch 客戶服務中心進一步檢 池的使用壽命。如果突然中斷充電，電池也不會損 修。 壞。 操作機器 若要裝入已充好電的充電電池 (21)，請將電池推入 電池盒 (19)，直到感覺扣入，並齊平緊貼在測量工 啟動／關閉 具把手上。 掀開護蓋 (1)，以便進行測量。執行此項動作時，請 若要取出充電電池 (21)，請按壓解鎖按鈕 (20)，並 注意：不可封住或遮蓋到紅外線感應器。 將充電電池拔出電池盒 (19)。不可以強行拉出充電 若要啟動測量工具，請按下電源按鈕 (11)。顯示 電池。 器 (17) 上會顯示正在啟動。測量工具完成啟動程序 後便立即開始進行測量，並將一直持續到關閉電源 操作...
- Page 27 那麼所呈現出來的溫差可能明顯偏離實際情況。 較低溫。但此一區塊的溫度實際上可能已經是會導 如果測量範圍內同時存在多種不同材質或不同結構 致人員受傷的高溫。因此，請您隨時留意刻度尺上 的測量標的物，那麼所顯示的溫度值僅對適用所設 或是十字交叉線旁所顯示的溫度值。 定發射率的物體具有準確性。對於（擁有不同發射 率的）其他所有物體而言，所顯示的溫差僅可用來 功能 參考溫度相對高低。 測量條件的相關注意事項 調整色彩顯示 反射率高的表面或平滑發光的表面（例如反光瓷磚 根據實際測量狀況以不同色域顯示溫度，可讓您可 或裸金屬）可能會強烈干擾測量或造成測量結果會 容易分析熱影像，並使顯示器中的物體或真實情況 有誤差。您可視需要用導熱佳的深色非亮面膠帶貼 呈現得更加清楚。這樣做並不影響您所測得的溫度 住測量面。然後讓膠帶先閒置一段時間，使它與底 值。僅僅是改變了溫度值的顯示方式而已。 下的表面達到均溫。 若要切換溫度顯示的色域，請您留在測量模式中， 請注意：如果是會反射的表面，則必須調整至最佳 然後按一下右箭頭按鈕 (10) 或左箭頭按鈕 (14)。 測量角度，不要因為從其他測量標的物反射過來的 熱輻射造成測量結果產生誤差。舉例來說，您自身 散發的體溫反射可能會干擾到前方的垂直測量。測 量平坦表面時，儀器上所顯示的可能是您身體的輪 廓及體溫（反射值），而不是接受測量之表面的真 正溫度（表面的發射值或實際值）。 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 28 主功能表 如要進入主功能表，先按一下按鈕 Func (8)，以調 出測量功能。現在請按一下右側功能按鈕 (9)。 – <測量> ▪ <發射率> (d) 本產品中已預先儲存了一些最常見材質的發射 率供您選擇。為方便搜尋，發射率目錄中已分 固定刻度尺 組彙整了數值。請先在選單項目 <材質> 中選 熱影像將自動調整配色，但只要按一下右側功能按 擇合適的類別，然後再選擇合適的材料。其下 鈕 (9) 即可凍結設定。如此可以比較在不同溫度條 便是該材質的發射率。如果已知道測量標的物 件下所取得的熱影像（例如當檢查多個空間的熱橋 的準確發射率，則可直接在選單項目 <發射率> 效應時），或在熱影像中隱藏極冷或極熱的物體， 中設定此數值。 以免導致變形（例如搜尋熱橋效應時，加熱器視為 若須經常測量相同材料，可將 5 種發射率設為 熱物體）。 最愛設定，即可透過最上方列（編號 1 至 5） 快速開啟。 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 29 ▪ <WiFi 頻道> – 最長錄音時間為 30 秒。 您可在此選單項目下調整其他的 WiFi 頻道。 ▪ <高音訊品質> 開啟已儲存的圖片 您可在此選單項目下調整語音備忘錄所錄取語 若要開啟已儲存的熱影像，請按以下方式操作： 音檔案的品質。請注意，更高音質需要更多的 – 按一下左側功能按鈕 (16)。顯示器中隨即顯示最 儲存位置。 後儲存的擷圖。 ▪ <裝置資訊> – 按一下右箭頭按鈕 (10) 或左箭頭按鈕 (14)，即 您可在此選單項目下調出本測量工具的相關資 可在已儲存的熱影像之間進行切換。 訊。您可在此處找到測量工具的序號及其安裝 實景照片也會隨著熱影像共同儲存。如要將其調 的軟體版本。 出，請按向下箭頭按鈕 (12)。 ▪ <恢復預設> 您可在此選單項目下將測量工具重置為原廠設 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 30 機），否則測量工具的內部記憶體可能會受損。 連線。為此請遵循應用程式（App）的指示。 故障－原因和補救方法 若發生故障，本測量工具將重新啟動，然後便可重新使用。萬一持續出現故障訊息時，以下列出的一覽表將 可為您提供協助。 故障 原因 補救措施 測量工具無法啟動。 充電電池的電量耗盡 請為充電電池充電。 充電電池溫度太高或太低 讓充電電池溫度回溫或更換電池。 測離工具溫度太高或太低 讓測量工具進行降溫。 圖片儲存記憶體已滿 必要時，將圖片傳輸至另一個記憶體媒體（例如電 腦）。然後刪除內部記憶體的圖片。 圖片儲存記憶體故障 刪除全部圖片，以進行內部記憶體格式化。若問題依 舊存在，請將測量工具寄至授權的博世客戶服務中 心。 WiFi 連線時資料傳輸緩慢 更換 WiFi 頻道（在主功能表的 <裝置> → <WiFi 頻 道> 下）。 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 31 0.55 ~ 0.46 × 0.35 台北市10491 ~ 0.83 × 0.63 電話: (02) 7734 2588 ~ 1.66 × 1.26 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw ~ 4.14 × 3.15 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 維修和服務 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 維修和清潔 70538 斯圖加特/ 德國 儲放與運送測量工具時，請務必將它放入適當的容 以下更多客戶服務處地址： 器內，例如原廠包裝盒。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
-
Page 32: 한국어
측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력 본 설명서에 제시된 동전형 배터리만 사용하십시 에게 맡기고, 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십 오. 다른 동전형 배터리 또는 다른 에너지 공급원 을 사용하지 마십시오. 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 33 (21) 충전용 배터리 (22) 측정 일시정지/시작 버튼 제품 및 성능 설명 (23) 적외선 센서 측정공구 그림이 나와 있는 면을 펼치고 사용 설명 (24) 광학 카메라 서를 읽는 동안 이 면을 펼친 상태로 두십시오 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 34 통합형 광학 카메라의 해상도 640 × 480 px 충전용 배터리(리튬 이온) 10.8 V/12 V F)G) 배터리(리튬 이온) 작동 시간 USB 연결부 시스템 시간 전원 공급 CR2032 (3 V 리튬 이온 배터리) 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 35 해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 았거나, 기능적인 측면에 이상이 발생했다면 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다. Bosch 공식 고객 서비스센터에 측정공구의 점검 을 의뢰하는 것이 좋습니다. 충전된 배터리 (21) 를 배터리 슬롯 (19) 에 삽입하 려면, 배터리가 맞물려 끼워지는 느낌이 들고 측정...
- Page 36 측정공구는 측정 영역 내에서 측정되는 모든 온도를 적용하는) 다른 모든 객체들은 표시되는 색상 차이 상대적으로 비례해서 표시합니다. 예컨대 색상 표시 를 온도 관계의 기준으로 삼을 수 있습니다. 영역에서 열이 색상표의 청색으로 표시된다면, 현재 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 37 위쪽 화살표 버튼 (7) 또는 아래쪽 화살표 버 방열재를 탐색할 때 청색 창틀) 이런 차가운 온도 튼 (12) 을 눌러 설정을 선택할 수 있습니다. 외의 영역들은 실사 이미지 형태로 회색 톤으로 표시됩니다. 위쪽 화살표 버튼 (7) 및 아래쪽 화 Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 38 할 수 있도록 측정 객체가 디스플레이 려면, 측정 버튼 (22) 을 눌러도 됩니다. (85 × 64 px) 중앙에 오도록 하십시오. 이런 방법으로 측정 객체의 해당 온도값이 표시됩니 다. ▪ <냉점> (m): <켜짐>/<꺼짐 > 최저 열점(= 측정 픽셀)은 열 이미지 내에서 청 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 39 – 저장된 열 이미지 사이로 이동하려면, 오른쪽 화 살표 버튼 (10) 또는 왼쪽 화살표 버튼 (14) 을 지침: USB Type-C® 단자는 데이터 전송에만 사용 누르십시오. 됩니다. 배터리 및 충전용 배터리를 충전하는데 사 용할 수 없습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 40 를 이메일 등으로 전송할 수 있습니다. 와이파이 연 측정공구 제품 사이트 결에 필요한 시스템 관련 정보는 보쉬 인터넷 사이 www.bosch-professional.com에서 GTC 전송 소 트 www.bosch-professional.com 에서 확인할 수 프트웨어를 다운로드 받으십시오. 있습니다. WLAN을 통한 데이터 전송 측정공구에서 와이파이 연결을 활성화/비활성화시...
- Page 41 한국어 | 41 개념 설명 수리하는 경우 측정공구를 원래의 포장재 안에 넣어 서 보내주십시오. 보다 자세한 정보는 측정공구에는 사용자가 유지보수할 수 있는 부품이 www.bosch-professional.com 에서 찾으실 수 있 없습니다. 하우징 커버를 열면서 측정공구가 파손될 습니다. 수 있습니다. 적외선 열방출 동전형 배터리 교체하기(그림 B 참조) 적외선...
-
Page 42: ไทย
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ พ็ ค ด้ ว ยเครื ่ อ งชาร์ จ ที ่ บ ริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต อาจเป็ น อั น ตรายเมื ่ อ สั ม ผั ส แนะนำเท่ า นั ้ น 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 43 (22) ปุ ่ ม วั ด หยุ ด ชั ่ ว คราว/สตาร์ ท – ฉนวนกั น ความร้ อ นและฉนวน (เช่ น การค้ น พบสะพาน (23) เซ็ น เซอร์ อ ิ น ฟราเรด ความร้ อ น) Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 44 ค่ า วั ด ความชื ้ น สั ม พั ท ธ์ ส ู ง สุ ด 90 % ชนิ ด จอแสดงผล ขนาดจอแสดงผล 3.5" ความละเอี ย ดของหน้ า จอ 320 × 240 รู ป แบบไฟล์ ภ าพ .jpg รู ป แบบออดิ โ อ .wav 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 45 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค กำหนดโดยใช้ แ บตเตอรี ่ แ พ็ ค ที ่ จ ั ด ส่ ง มา หมายเลขเครื ่ อ ง (3) บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น มี ไ ว้ เ พื ่ อ ระบุ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ของคุ ณ Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 46 สำหรั บ การกำหนดอุ ณ หภู ม ิ พ ื ้ น ผิ ว เราจะวั ด การแผ่ ร ั ง สี ค วาม มื อ วั ด ไปตรวจสอบที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Bosch ที ่ ไ ด้ ร ั บ...
- Page 47 แท้ จ ริ ง ของพื ้ น ผิ ว ที ่ ว ั ด (ค่ า ที ่ ป ล่ อ ยออกมาหรื อ ค่ า แท้ จ ริ ง ของ พื ้ น ผิ ว ) Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 48 – <Cold Detector (ตั ว หาเย็ น )> ในฟั ง ก์ ช ั ่ น การวั ด นี ้ จ ะแสดงเฉพาะอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ ย็ น ลงใน 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 49 ฟั ง ก์ ช ั น ด้ า นซ้ า ย (16) เพื ่ อ ยกเลิ ก การเปลี ่ ย นแปลง ยิ ่ ง ขึ ้ น โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง สำหรั บ วั ส ดุ ท ี ่ ม ี ค ่ า สั ม ประสิ ท ธิ ์ Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 50 เพื ่ อ บั น ทึ ก สภาพแวดล้ อ มหรื อ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ภาพความ ร้ อ นที ่ บ ั น ทึ ก ไว้ คุ ฯ สามารถบั น ทึ ก ข้ อ ความเสี ย งได้ ซึ ่ ง จะบั น 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 51 เปิ ด เบราว์ เ ซอร์ ไ ฟล์ แ ละเลื อ กไดรฟ์ GTC 600 C คุ ณ ไร้ ส ายแล้ ว แอพพลิ เ คชั ่ น Bosch ช่ ว ยยั ง ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถ สามารถคั ด ลอกไฟล์ ต ่ า งๆ ที ่ บ ั น ทึ ก ไว้ จ ากหน่ ว ยความจำ...
- Page 52 เครื ่ อ งมื อ วั ด ชำรุ ด ส่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด ไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Bosch ที ่ ผ ่ า นการ รั บ รอง...
- Page 53 (เช่ น : การขนส่ ง ทางอากาศ หรื อ ตั ว แทนขนส่ ง สิ น ค้ า ) ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Bosch ที ่ ผ ่ า นการรั บ รอง...
-
Page 54: Bahasa Indonesia
Pengukuran suhu yang tepat hanya dapat dilakukan yang lama, api, kotoran, air dan apabila emisivitas yang diatur dan emisivitas objek telah sesuai. Objek dapat ditampilkan dengan suhu lebih 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 55 (k) Display hotspot (contoh) (l) Tanda bidik dengan display suhu Ilustrasi komponen (m) Tampilan coldspot (contoh) Nomor-nomor pada ilustrasi komponen sesuai dengan (n) Simbol Galeri gambar alat pengukur pada halaman gambar. Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 56 Jenis perlindungan (kecuali baterai, dalam posisi tegak) IP 54 Kondisi sekitar yang diperbolehkan – Suhu sekitar yang direkomendasikan saat pengisian daya 0 … +35°C – Suhu pengoperasian –10 … +45°C – Saat disimpan dengan baterai –20 … +50°C 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 57 Hanya gunakan pengisi daya yang terdaftar dalam terjatuh. Sebaiknya lakukan pemeriksaan di pusat data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai pada layanan resmi Bosch setelah alat ukur terkena guncangan baterai li‑ion yang dapat digunakan untuk alat Anda. atau benturan keras dan saat mengalami kelainan fungsi.
- Page 58 Misalnya, saat mengukur vertikal dari depan, pantulan panas ke garis bidik. tubuh sendiri yang terpancar dapat memengaruhi pengukuran. Untuk permukaan datar, garis bentuk dan suhu 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 59 Alat ukur tetap mengukur suhu minimal dan maksimal dan menampilkannya di ujung skala (h). – <Pelacak temperatur dingin> Dalam fungsi pengukuran ini, hanya suhu yang lebih dingin yang ditampilkan di area pengukuran sebagai citra Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 60 Pada item menu ini, informasi mengenai alat ukur tersebut perlu disesuaikan. dapat diakses. Di sana terdapat nomor seri alat ukur – <Tampilan> dan versi perangkat lunak yang diinstal. 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 61 Perhatian: Selalu lakukan log out pada hard drive dari yang ada lalu mulai perekaman baru. sistem pengoperasian terlebih dulu (keluarkan hard drive) agar terhindar dari kerusakan pada memori internal alat ukur. Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 62 (misalnya melalui e-mail). Informasi mengenai persyaratan sistem yang diperlukan untuk koneksi Mengedit citra termal WiFi dapat ditemukan pada situs internet Bosch di Citra termal yang disimpan dapat diedit di komputer dengan www.bosch-professional.com. sistem pengoperasian Windows. Unduh GTC Transfer...
- Page 63 Jembatan termal dapat meningkatkan risiko jamur. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Suhu yang dipantulkan/pantulan suatu objek menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Suhu yang dipantulkan adalah radiasi panas yang tidak aksesorinya.
-
Page 64: Tiếng Việt
ảnh hưởng khác có thể dẫn đến đo bằng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa sai. Các vật thể có thể được hiển thị với nhiệt độ 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools... - Page 65 ấm sàn) ở trên sàn và trong tường, (c) Hiển thị nhiệt độ phản chiếu – Các bộ phận điện quá nhiệt (ví dụ cầu chì và thiết bị đầu cuối), Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 66 Cổng kết nối USB Nguồn cung năng lượng thời gian hệ thống CR2032 (Pin 3 V Lithium) Khả năng kết nối không dây WiFi Năng suất truyền WiFi tối đa < 20 mW 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 67 đo tại trung tâm dịch vụ có pin (19), cho đến khi khớp vào và nằm ngang bằng thẩm quyền của Bosch. với tay cầm của máy đo. Để tháo pin (21) hãy nhấn Phím mở khóa (20) và...
- Page 68 <Nhiệt độ phản xạ> (xem „Menu chính“, Trang 70). Sự chênh lệch nhiệt độ được hiển thị bởi dụng cụ đo có thể được phân bố cho nhiều mức nhiệt độ 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 69 Cố định thang đo Điều chỉnh sự phân bố màu trong ảnh nhiệt sẽ được thực hiện tự động, tuy nhiên việc này có thể Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 70 được phân bố cho nhiều giá trị ▪ <Điểm lạnh> (m): <bật>/<tắt> nhiệt độ trong khoảng giữa mức nhiệt độ tối đa Điểm lạnh nhất (= Pixel đo) được đánh dấu 1 609 92A 58Z | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
- Page 71 Để rời Menu ngẫu nhiên và quay trở lại màn hình hình bây giờ sẽ xuất hiện ảnh đã được lưu gần hiển thị chuẩn, bạn cũng có thể nhấn nút đo (22). nhất. Bosch Power Tools 1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
- Page 72 được tái tạo lại. Để xóa vĩnh viễn, hãy chọn trong menu chính <Thiết bị> → <Khôi Các ứng dụng của Bosch cho phép bạn (ngoài việc phục cài đặt gốc>. truyền dữ liệu hình ảnh không dây) một loạt các chức năng và...
- Page 73 Hình B)“, Trang 74) và xác nhận thay đổi. Dụng cụ đo bị lỗi Hãy gửi dụng cụ đo đến trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền của Bosch. trong đối tượng cần đo và do đó làm sai lệch kết Giải thích khái niệm quả...
- Page 74 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...