Advertisement
Available languages
Available languages
18 | 中文
安装
为充电电池充电（参见插图A）
请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些
u
充电器才与可用在本测量仪上的锂离子蓄电池相
匹配。
提示：如果使用的充电电池与测量仪不匹配，则可
能会导致功能失灵或测量仪损坏。
提示：充电电池在交货时只完成部分充电。首度使
用测量仪之前，必须先充足充电电池的电以确保充
电电池的功率。
可以随时为锂离子电池充电，不会缩短电池的使用
寿命。如果充电过程突然中断，也不会损坏电池。
如要装入已充电的充电电池(21)，请将该电池推入
电池仓(19)中，直至能感觉到它卡入且与测量仪手
柄平齐。
如要取出充电电池(21)，请按压解锁按键(20)，然
后将充电电池从电池仓(19)中拔出。在此过程中请
勿过度用力。
运行
不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接
u
照射在仪器上。
请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用测
u
量仪。比如请勿将测量仪长时间放在汽车内。温
度波动较大的情况下，使用测量仪之前先使其温
度稳定下来。如果仪器曝露在极端的气候下或温
差相当大的环境中，会影响仪器的测量准确度。
注意测量仪正确的气候适应性。温度波动较大
u
时，气候适应时长最多为60分钟。比如，如果将
测量仪存放在温度较低的车中，然后在温暖的建
筑中进行测量，则可能是这种情况。
避免测量仪剧烈碰撞或掉落。在发生强烈的外界
u
作用后以及功能异常时，应将测量仪交由授权的
Bosch售后服务点进行检查。
投入使用
接通/关闭
测量时打开保护盖(1)。在工作中请注意不要封闭或
遮挡红外线传感器。
如要接通测量仪，请按压电源开关(11)。在显示屏
(17)中显示启动序列。启动顺序结束后，测量仪立
刻开始测量并自动连续运行直至关闭。
提示：在最初几分钟内，测量仪可能会自动频繁调
校，因为此时传感器温度和环境温度尚未完成匹
配。重新调校传感器后可以精确测量。
在这段时间内可以用~标记温度显示。热成像在传感
器调校期间会短时冻结。当环境温度剧烈波动时，
该影响加剧。因此，应尽可能地在开始测量前的几
分钟接通测量仪，使其热稳定。
如要关闭测量仪，请重新按压电源键(11)。测量仪
保存所有设置，然后自动关闭。请合上保护盖(1)，
以确保安全运输测量仪。
您可以在主菜单中选择是否以及多久之后自动关闭
测量仪(参见 "主菜单", 页 20)。
1 609 92A 58Z | (22.02.2021)
如果充电电池或测量仪超出技术参数规定的工作温
度，则测量仪在短促警告(参见 "故障 – 原因和解
决措施", 页 22)后自动关闭。使测量仪冷却，然
后再次接通。
测量准备
调整表面温度测量的辐射率
物体辐射率取决于其表面的材质和结构。它表示，
与理想的热辐射器（黑色物体，辐射率ε = 1）相
比，该物体发出的红外热辐射量，数值在0至1之
间。
要确定表面温度，请以非接触方式测量所显示物体
发射出的天然红外热辐射。为了确保正确测量，必
须在每次测量前检查测量仪上设置的辐射率，必要
时与测量物体进行匹配。
测量仪中预设的辐射率为基准值。
您可以选择一个预设好的辐射率，或者输入一个具
体的数值。通过菜单<测量> → <辐射率>设置所需
的辐射率 (参见 "主菜单", 页 20)。
只有当设置的辐射率和物体辐射率一致时，才能
u
正确测量温度。
辐射率越小，反射温度对测量结果的影响越大。因
此，在更改辐射率时务必调整反射温度。通过菜单<
测量> → <反射温度>调整反射温度 (参见 "主菜
单", 页 20)。
测量仪显示的假定色差可能是由不同的温度和/或不
同的辐射率导致的。如果辐射率差别较大，显示的
温差会明显偏离实际温差。
如果测量范围内有不同材料或不同结构的多个测量
物体，那么显示的温度值仅对与设定的辐射率相匹
配的物体精确。对于所有其它（具有不同辐射率
的）物体，显示的色差可以用作温度关系提示。
测量条件提示
高反射或光泽表面（例如光泽的瓷砖或光亮的金
属）可能严重影响显示的测量结果或导致其失真。
需要时用导热良好的深色亚光胶带贴住测量面。让
胶带短暂地在表面上调温。
对于反射表面请确保良好的测量角度，这样其它物
体的反射热辐射不会使测量结果失真。例如，从前
面垂直测量时，您自身的体热辐射会影响测量。在
测量平整表面时，这样会显示您的身体轮廓和体温
（反射值），而非被测表面的本来温度（表面的测
得值或实际值）。
原则上，无法穿过透明材料（例如玻璃或透明塑
料）进行测量。
测量条件越好越稳定，测量结果就越确切可靠。这
不仅与环境条件的温度波动相关，所测物体剧烈的
温度波动也会影响精度。
烟、蒸汽/高湿度或含有粉尘的空气将影响红外温度
测量。
提高测量精度的提示：
– 请尽可能靠近测量物体，将您与测量表面之间的
干扰因素降至最低。
– 在测量前为室内通风，尤其是当空气较脏或有大
量水汽时。通风后使房间调温一会儿，直至重新
达到常温。
Bosch Power Tools
Advertisement
