Page 1 GLM 50 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5E2 (2021.01) DOC / 333 1 609 92A 5E2 www.bosch-pt.com/manuals de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации...
Page 2: Table Of Contents
..........1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 3 Lai iegūtu papildu informāciju par produktu, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju. Norėdami rasti papildomos informacijos, skaitykite internetinę naudojimo instrukciją. ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫بزيارة‬ ‫تفضل‬ ‫المنتج‬ ‫حول‬ ‫إضافية‬ ‫لمعلومات‬ ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫آنالین‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ ‫به‬ ،‫دستگاه‬ ‫تکمیلی‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 4 (a) (b) (c) (d) ft/m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m (10) (11) (12) (16) (15) (12) (13) (14) GLM 50 C 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 5 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 6 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 8 Körpernähe. Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Mar- ken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/ Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernungen, Längen, Höhen, Abstän-...
Page 9 Bluetooth® aktiviert, keine Verbindung hergestellt Bluetooth® aktiviert, Verbindung hergestellt (b) Bezugsebene der Messung (c) Batterieanzeige (d) Messwertzeilen (e) Ergebniszeile (f) Anzeige Messfunktion (g) Anzeige Neigungswinkel (h) Statusleiste (i) Messfunktionen Menü (j) Grundeinstellungen Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 10 < 1,5 mrad (Vollwinkel) Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s – Messwerkzeug (ohne Messung) 5 min Batterien 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Datenübertragung Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic und Low Energy) Betriebsfrequenzbereich 2402−2480 MHz 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 11 Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung. Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperatur- schwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 12 Funktionen Dauermessung und Neigungsmessung). Legen Sie deshalb das Messwerkzeug möglichst an eine feste Anschlag- oder Auflagefläche an. Die Empfangslinse (14) und der Ausgang der Laserstrahlung (15) dürfen bei einer Messung nicht abgedeckt sein. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 13 ▪ indirekte Längenmessung – Wandflächenmessung – Absteckfunktion – Neigungsmessung/digitale Wasserwaage – Speicherfunktion Drücken Sie die Taste (7) , um das Menü Funktionen zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Messfunktion mit der Taste (3) oder der Taste (8) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 14 Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Bluetooth®-Schnittstelle Aktivierung der Bluetooth®- Schnittstelle zur Datenübertragung auf ein mobiles Endgerät Stellen Sie sicher, dass die Schnittstelle Bluetooth® an Ihrem mobilen Endgerät akti- viert ist. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 15 Seriennummer aus. Die Seriennummer (11) finden Sie auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs. Der Verbindungsstatus sowie die aktive Verbindung (a) wird in der Statusleiste (h) des Messwerkzeugs angezeigt. Zur Erweiterung des Funktionsumfanges stehen Bosch-Apps zur Verfügung. Diese können Sie je nach Endgerät in den ent- sprechenden App-Stores herunterladen. 7.620 0.0°...
Page 16 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Page 17: English
CLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY. Warning! If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to radiation. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 18 Bluetooth® on aeroplanes. Avoid using the product near your body for exten- ded periods. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 19 (11) Serial number (12) Laser warning label (13) 1/4" tripod thread (14) Reception lens (15) Laser beam output (16) Protective bag Display elements (a) Bluetooth® status Bluetooth® activated, no connection established Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 20 Laser class Laser type 635 nm, < 1 mW Divergence of the laser beam < 1.5 mrad (full angle) Automatic switch-off after approx. – Laser 20 s – Measuring tool (without measurement) 5 mins Batteries 2 × 1.5 V LR03 (AAA) 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 21 Operation Start-Up Never leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be dazzled by the laser beam. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 22 For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals The measuring tool must not be moved during a measurement (with the exception of the continuous measurement and grade measurement functions). Therefore, 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 23 – Indirect distance measurement ▪ Indirect height measurement ▪ Double indirect height measurement ▪ Indirect length measurement – Wall area measurement – Stake-out function – Grade measurement/digital spirit level – Memory function Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 24 For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Bluetooth® interface Activating the Bluetooth® interface for transmitting data to a mobile device Ensure that the Bluetooth® interface is activated on your mobile device. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 25 The connection status and the active connection (a) are dis- played in the status bar (h) of the measuring tool. Bosch applications are available to expand the range of func- tions. These can be downloaded in the respective app stores, depending on the device.
Page 26 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 27: Français
Vous risqueriez d’éblouir des personnes, de provo- quer des accidents ou de causer des lésions oculaires. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 28 Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 29 (12) Étiquette d’avertissement laser (13) Filetage 1/4" pour trépied (14) Lentille de réception (15) Sortie faisceau laser (16) Housse de protection Affichages (a) Symbole état Bluetooth® Bluetooth® activé, aucune connexion établie Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 30 Degré d’encrassement selon CEI 61010-1 Classe laser Type de laser 635 nm, < 1 mW Divergence du faisceau laser < 1,5 mrad (angle plein) Arrêt automatique après env. – Laser 20 s – Appareil de mesure (sans effectuer de mesures) 5 min 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 31 Sortez les piles de l’appareil de mesure si vous savez que l’appareil ne va pas être utilisé pour une période prolongée. Les piles risquent sinon de se corroder et de se décharger. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 32 Vous pouvez changer le plan de référence (voir « Sélection du plan de référence », Page 33). Placez l’appareil de mesure au point de départ souhaité de la mesure (par ex. contre un mur). 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 33 Sélection des fonctions de mesure / changement de fonction de mesure Le menu Fonctions permet de sélectionner les fonctions suivantes : – Mesure de distances – Mesure continue – Mesure de surfaces Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 34 Modifiez le réglage avec la touche (3) ou avec la touche (8) et validez avec la touche (7) ou la touche (2) En validant un réglage, vous quittez aussi le menu Réglages de base. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 35 La barre d’état (h) de l’appareil de mesure indique l’état de la liaison et signale quand la liaison est active (a). Pour étendre les fonctionnalités, Bosch propose des applica- tions dédiées. Celles-ci sont téléchargeables sur les plate- formes de téléchargement d’applications usuelles.
Page 36 Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 37 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Page 38: Español
Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de me- dición. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 39 La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Descripción del producto y servicio Utilización reglamentaria...
Page 40 (g) Indicación de ángulo de inclinación (h) Barra de estado (i) Menú de funciones de medición (j) Ajustes básicos Datos técnicos Telémetro láser digital GLM 50 C Número de artículo 3 601 K72 C.. Margen de medición 0,05−50 m 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 41 – Láser 20 s – Aparato de medición (sin medición) 5 min Pilas 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Transmisión de datos Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic y Low Energy) Gama de frecuencias de servicio 2402–2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 42 No deje sin vigilancia el aparato de medición encendido y apague el aparato de medición después del uso. El rayo láser podría deslumbrar a otras personas. Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 43 Presione la tecla (2) para activar la medición. Los valores de medición o los resultados finales se pueden sumar o restar. Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio on- line: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 44 ▪ Medición indirecta doble de altura ▪ Medición indirecta de la longitud – Medición de superficies de paredes – Función de replanteo – Medición de inclinación / nivel de burbuja digital 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 45 Interfaz Bluetooth® Activación de la interfaz Bluetooth® para la transmisión de datos a un aparato móvil final Asegúrese de que la interfaz de Bluetooth® está activada en su aparato móvil final. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 46 El estado de conexión así como la conexión activa (a) se muestran en la barra de estado (h) del aparato de medición. Para la ampliación del ámbito de funciones están a disposi- ción Bosch-Apps. Estas aplicaciones las puede descargar de los correspondientes App-Stores conforme al aparato final. 7.620 0.0°...
Page 47 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Page 48: Português
Jamais permita que as placas de advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CEDER A TERCEIROS. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 49 Do mesmo modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® na proximidade de Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 50 A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/ deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Descrição do produto e do serviço Utilização adequada...
Page 51 Geral Temperatura de serviço −10 °C … +45 °C Temperatura de armazenamento –20 °C … +70 °C Humidade relativa máx. 90 % Altura máx. de utilização acima da altura de referência 2000 m Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 52 Sempre substituir todas as pilhas ou as baterias ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas ou as baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade. Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 53 Depois de ligar o instrumento, o nível de referência para a medição é o rebordo traseiro do instrumento de medição. Pode alterar o nível de referência (ver "Selecionar o nível de referência", Página 54). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 54 O meio da rosca do tripé (13) (p. ex. para medições com tripé) Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Funções de medição Selecionar/alterar as funções de medição No menu de funções encontra as seguintes funções – Medição de comprimentos 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 55 Altere a definição com a tecla (3) ou a tecla (8) e confirme com a tecla (7) ou a tecla (2) Ao confirmar uma definição, você também sai do menu Definições básicas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 56 O estado de ligação, assim como a ligação ativa (a) são indicados na barra de estado (h) do instrumento de medição. Para ampliar as funções estão disponíveis aplicações Bosch. Pode descarregar estas aplicações em função do aparelho terminal nas lojas de aplicações correspondentes.
Page 57 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Page 58: Italiano
58 | Italiano Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 59 Attenzione! L’impiego dello strumento di misura con sistema Bluetooth® può cau- sare disturbi ad altri apparecchi ed impianti, a velivoli e ad apparecchiature medi- cali (ad es. pacemaker o apparecchi acustici). Non si possono altresì escludere del Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 60 Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Utilizzo conforme Lo strumento di misura è...
Page 61 Precisione di misurazione ±1,5 mm Precisione di misurazione (condizioni sfavorevoli) ±3,0 mm Informazioni generali Temperatura di funzionamento −10 °C … +45 °C Temperatura di magazzinaggio −20 °C … +70 °C Umidità atmosferica relativa max. Altitudine d’impiego max. sul livello del mare 2000 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 62 Per un’identificazione univoca dello strumento di misura, consultare il numero di serie (11) riportato sulla targhetta identificativa. Montaggio Introduzione/sostituzione delle pile Sostituire sempre contemporaneamente tutte le pile, o tutte le batterie. Utilizzare esclusivamente pile o batterie dello stesso produttore e della stessa capacità. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 63 Procedura di misurazione All’accensione, lo strumento di misura si troverà in modalità Misurazione delle lunghezze. All’accensione, il lato posteriore dello strumento di misura verrà selezionato come piano di riferimento per la misurazione. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 64 (ad es. in caso di misurazioni a partire dallo spigolo di un tavolo) il centro della filettatura treppiede (13) (ad es. in caso di misurazioni con trep- piede) Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 65 – Attivazione/disattivazione del suono tasti – Attivazione/disattivazione della rotazione automatica dello schermo – Avvio della calibratura – Attivazione/disattivazione dell’indicatore angolo di inclinazione Mantenere premuto il tasto (7) fino ad aprire il menu Impostazioni predefinite. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 66 Lo stato della connessione e la connessione attiva (a) verran- no visualizzati nella barra di stato (h) dello strumento di misu- Sono disponibili app Bosch per espandere la gamma di fun- zioni. Le app sono scaricabili dai relativi App Store, in base al 7.620...
Page 67 Qualora venga rilevato un difetto, sul display resterà il solo simbolo qui ac- canto e lo strumento di misura si spegnerà. In tale caso, lo strumento di misura andrà inviato, tramite il rivenditore, al Servizio Assistenza Clienti Bosch. Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l’astuccio di...
Page 68 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice pro- dotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Page 69: Nederlands
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Zij zou- den per ongeluk andere personen of zichzelf kunnen verblinden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 70 Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (logo's) zijn geregistreerde han- delsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/de- ze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik Het meetgereedschap is bestemd voor het meten van afstanden, lengtes, hoogtes, afstan- den, hellingen en voor het berekenen van oppervlaktes en volumes.
Page 71 (d) Meetwaarderegels (e) Resultaatregel (f) Aanduiding meetfunctie (g) Aanduiding hellingshoek (h) Statusbalk (i) Meetfuncties menu (j) Basisinstellingen Technische gegevens Digitale laserafstandsmeter GLM 50 C Productnummer 3 601 K72 C.. Meetbereik 0,05−50 m Meetbereik (ongunstige omstandigheden) 20 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 72 Divergentie van laserstraal < 1,5 mrad (volledige hoek) Automatische uitschakeling na ca. – Laser 20 s – Meetgereedschap (zonder meting) 5 min Batterijen 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Gegevensoverdracht Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic en Low Energy) Gebruiksfrequentiebereik 2402–2480 MHz 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 73 Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuur- schommelingen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 74 Leg daarom het meetgereed- schap indien mogelijk tegen een vast aanslag- of oplegvlak. De ontvangstlens (14) en de uitgang van de laserstraal (15) mogen bij een meting niet afgedekt zijn. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 75 Druk op de toets (7) om het menu Functies te openen. Kies de gewenste meetfunctie met de toets (3) of toets (8) Om de keuze te bevestigen, drukt u op de toets (7) of de toets (2) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 76 Zorg ervoor dat de interface Bluetooth® op uw mobiele eindapparaat geactiveerd is. Druk op de toets (6) om het menu Bluetooth® op te vragen en druk opnieuw op de toets (6) om de interface Bluetooth® te activeren. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 77 In dit geval laat u het meetgereedschap via uw dealer naar de Bosch klantenservice opsturen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 78 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoi- res. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Page 79: Dansk
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 80 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder, afstande og hældnin-...
Page 81 Bluetooth® aktiveret, ingen forbindelse oprettet Bluetooth® aktiveret, forbindelse oprettet (b) Referenceniveau for måling (c) Batteriindikator (d) Måleværdilinjer (e) Resultatlinje (f) Visningen Målefunktion (g) Visningen Hældningsvinkel (h) Statuslinje (i) Menuen Målefunktioner (j) Grundindstillinger Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 82 635 nm, < 1 mW Laserstrålens divergens < 1,5 mrad (360°-vinkel) Automatisk frakobling efter ca. – Laser 20 s – Måleværktøj (uden måling) 5 min Batterier 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Dataoverførsel Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic og Low Energy) Driftsfrekvensområde 2402−2480 MHz 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 83 Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperatu- rer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 84 Konstant måling og Hældningsmåling). Anbring derfor helst måleværktøjet op ad en fast anslags- eller underlagsflade. Modtagelinsen (14) og laserstrålingens udgang (15) må ikke være tildækket ved måling. Vælg referenceniveau Du kan vælge tre forskellige referenceniveauer for målingen med knappen (4) 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 85 Vælg den ønskede målefunktion med knappen (3) eller knappen (8) Hvis du vil bekræfte et valg, skal du trykke på knappen (7) eller knappen (2) Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 86 åbne menuen Bluetooth®, og tryk igen på knappen (6) for at aktivere Bluetooth®-interfacet. Hvis der findes flere aktive måleværktøjer, skal du ved hjælp af serienummeret vælge det, der passer. Du finder serienummeret (11) på dit måleværktøjs typeskilt. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 87 Sluk måleværktøjet, tænd det, og start målingen igen. Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af, og måleværktøjet sluk- kes. I dette tilfælde skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring...
Page 88 Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations or- dre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 89: Svensk
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. Låt inte barn använda laser-mätverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva eller andra personer. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 90 Bluetooth® i flygplan. Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre period. Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Produkt- och prestandabeskrivning Ändamålsenlig användning Mätinstrumentet är avsett för att mäta sträckor, längder, höjder, avstånd samt beräkna...
Page 91 (g) Indikering lutningsvinkel (h) Statusrad (i) Mätfunktioner meny (j) Grundinställningar Tekniska data Digital laseravståndsmätare GLM 50 C Artikelnummer 3 601 K72 C.. Mätområde 0,05−50 m Mätområde (ogynnsamma förutsättningar) 20 m Mätprecision ±1,5 mm Mätprecision (ogynnsamma förutsättningar) ±3,0 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 92 F) Vid Bluetooth® lågenergienheter är kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth® apparater ska ha stöd för GATT-profilen. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (11) på typskylten. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 93 Du kan också slå på mätinstrumentet utan att slå på lasern genom att trycka på knappen (5) Håll knappen (5) intryckt för att stänga av mätinstrumentet. Värdena i minnet och apparatinställningarna sparas. Mätprocedur När mätinstrumentet har slagits på befinner sig verktyget i funktionen för längdmätning. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 94 (t.ex. vid anliggning mot väggar) mätinstrumentets framkant (t.ex. vid mätning från en bordskant) mitten av stativgängan (13) (t.ex. vid mätning med stativ) För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 95 – Aktivera/avaktivera knappljud – Visa/dölj automatisk skärmvridning – Starta kalibrering – Aktivera/avaktivera lutningsvinkel Håll knappen (7) intryckt tills menyn Grundinställningar öppnas. Välj önskad menypunkt med knappen (3) eller knappen (8) och bekräfta med knappen (7) eller knappen (2) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 96 Om flera aktiva mätinstrument hittas väljer du passande mätinstrument med hjälp av serienumret. Serienumret (11) hittar du på mätinstrumentets typskylt. Anslutningsstatus och aktiv anslutning (a) visas i statusraden (h) på mätinstrumentet. Bosch-appar finns tillgängliga för ökad funktionsomfattning. Du kan ladda ner dessa i din app-butik, beroende på enhet. 7.620 0.0°...
Page 97 Stäng av mätinstrumentet och sätt på det igen och starta mätningen igen. Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid och mätinstrumentet stängs av. I detta fall ska mätinstrumentet skickas till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Underhåll och service Underhåll och rengöring...
Page 98: Norsk
98 | Norsk Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Mätverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.
Page 99 Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® i nærheten av medisinsk utstyr, bensinstasjoner, kjemiske anlegg, steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder. Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth® om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 100 100 | Norsk Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Forskriftsmessig bruk Måleverktøyet er beregnet brukt til måling av avstander, lengde, høyde og helning, og til beregning av areal og volum.
Page 101 Målenøyaktighet (ugunstige forhold) ±3,0 mm Generelt Driftstemperatur −10 °C … +45 °C Lagringstemperatur −20 °C … +70 °C Maks. relativ luftfuktighet 90 % Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 Laserklasse Lasertype 635 nm, < 1 mW Laserstrålens divergens < 1,5 mrad (360-graders vinkel) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 102 Ta batteriene, enten du bruker engangsbatterier eller oppladbare, ut av måleverktøyet når du ikke skal bruke det på lengre tid. De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring i måleverktøyet og lades ut automatisk. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 103 , trykker du kort på knappen (2) for å slå på laseren. Trykk på knappen (2) for å utløse målingen. Måleverdier eller sluttresultater kan adderes eller subtraheres. Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 104 – Lengdemåling – Kontinuerlig måling – Arealmåling – Volummåling – Indirekte avstandsmåling ▪ Indirekte høydemåling ▪ Dobbel indirekte høydemåling ▪ Indirekte lengdemåling – Veggarealmåling – Utstikkingsfunksjon – Helningsmåling / digitalt vater 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 105 Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals Bluetooth®-grensesnitt Aktivering av Bluetooth®- grensesnittet for dataoverføring til en mobil enhet Kontroller at Bluetooth®-grensesnittet er aktivert på den mobile enheten din. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 106 Du finner serienummeret (11) på måleverktøyets typeskilt. Forbindelsesstatusen og den aktive forbindelsen (a) vises i statuslinjen (h) til måleverktøyet. Med apper fra Bosch kan du utvide med flere funksjoner. Du kan laste ned disse i de forskjellige appbutikkene, avhengig av enhetstypen. 7.620 0.0°...
Page 107 Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på:...
Page 108: Suomi
Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpot- tavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 109 Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lento- koneissa. Vältä pitkäkestoista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä. Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavara- merkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Määräystenmukainen käyttö...
Page 110 Bluetooth® aktivoitu, ei langatonta yhteyttä Bluetooth® aktivoitu, langaton yhteys muodostettu (b) Mittauksen vertailutaso (c) Paristonäyttö (d) Mittausarvorivit (e) Tulosrivi (f) Mittaustoiminnon näyttö (g) Kaltevuuskulman näyttö (h) Tilarivi (i) Mittaustoimintojen valikko (j) Perusasetukset 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 111 < 1,5 mrad (täysi kulma) Automaattinen sammutusaika n. – Laser 20 s – Mittalaite (ilman mittausta) 5 min Paristot 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Tiedonsiirto Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic ja Low Energy) Käyttötaajuusalue 2 402–2 480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 112 Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaan- tua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 113 Suorita mittaus painamalla painiketta (2) Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vasten.
Page 114 114 | Suomi mittalaitteen etureuna (esim. pöydän reunasta mitattaessa) jalustan kierteen (13) keskikohta (esimerkiksi jalustan kanssa tehtäviin mit- tauksiin) Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittaustoiminnot Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot – Pituusmittaus – Jatkuva mittaus – Pinta-alamittaus – Tilavuusmittaus – Epäsuora etäisyysmittaus ▪...
Page 115 Vahvistaessasi asetuksen poistut samalla myös Perusasetukset-valikosta. Jos haluat poistua Perusasetukset-valikosta muuttamatta asetusta, paina painiketta (5) Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Bluetooth®-liitäntä Bluetooth®-liitännän aktivointi tietojen siirtämiseksi mobiililaitteeseen Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoitu. Paina painiketta (6) , joka avaa Bluetooth®-valikon, ja paina uudelleen painiketta (6) ...
Page 116 116 | Suomi Yhteystila sekä aktiivinen yhteys (a) näkyy mittalaitteen tilarivillä (h). Toimintovalikoimaa voi laajentaa Bosch-sovelluksilla. Niitä voi ladata käytettävän mobiililaitteen mukaan asianomaisista so- velluskaupoista. 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m Bluetooth®-liitännän deaktivointi Painamalla painiketta (6) avaat Bluetooth®-valikon. Painamalla uudelleen painiketta (6) deaktivoit Bluetooth®-liitännän.
Page 117 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 118: Ελληνικά
προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 119 Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Περιγραφή προϊόντος και ισχύος...
Page 120 Bluetooth® ενεργοποιημένο, καμία σύνδεση αποκατεστημένη Bluetooth® ενεργοποιημένο, σύνδεση αποκατεστημένη (b) Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης (c) Ένδειξη μπαταρίας (d) Γραμμές τιμών μέτρησης (e) Γραμμή αποτελεσμάτων (f) Ένδειξη λειτουργίας μέτρησης (g) Ένδειξη γωνίας κλίσης 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 121 < 1,5 mrad (πλήρης γωνία) Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περ. – Λέιζερ 20 s – Όργανο μέτρησης (χωρίς μέτρηση) 5 min Μπαταρίες 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic και Low Energy) Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2.402–2.480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 122 μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να οξειδωθούν και να αυτοεκφορτιστούν. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 123 Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης επιλέγεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο αναφοράς (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», Σελίδα 124). Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο επιθυμητό σημείο εκκίνησης της μέτρησης (π.χ. τοίχος). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 124 Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals Λειτουργίες μέτρησης Επιλογή / αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης Στο μενού λειτουργιών θα βρείτε τις ακόλουθες λειτουργίες – Μέτρηση μήκους – Συνεχής μέτρηση – Μέτρηση επιφάνειας 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 125 ή το πλήκτρο (2) Αλλάξτε τη ρύθμιση με το πλήκτρο (3) ή το πλήκτρο (8) και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο (7) ή το πλήκτρο (2) Όταν επιβεβαιώνετε μια ρύθμιση, εγκαταλείπετε έτσι επίσης το μενού Βασικές ρυθμίσεις. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 126 Η κατάσταση σύνδεσης καθώς και η ενεργοποιημένη σύνδεση (a) εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης (h) του οργάνου μέτρησης. Για την διεύρυνση του εύρους των λειτουργιών είναι διαθέσιμες εφαρμογές (App) Bosch. Αυτές ανάλογα με την τελική συσκευή 7.620 μπορείτε να τις κατεβάσετε στα αντίστοιχα App Store. 0.0°...
Page 127 συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο...
Page 128: Türkçe
128 | Türkçe Ελλάδα Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com www.bosch-pt.gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Απόσυρση Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι...
Page 129 (örneğin kalp pilleri, işitme cihazları) parazitler görülebilir. Yine aynı şekilde yakındaki insan ve hayvanlara da zarar verilebilir. Bluetooth® 'lu cihazı tıbbi cihazların, benzin istasyonlarının, kimyasal madde tesislerinin, patlama riski olan yerlerin ve patlatma yapılan bölgelerin yakınında Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 130 Bluetooth® 'lu ölçme cihazını uçaklarda kullanmayın. Uzun süreli ve bedeninize yakın kullanımdan kaçının. Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Ürün ve performans açıklaması...
Page 131 −20 °C … +70 °C Bağıl hava nemi maks. Referans yükseklik üzerinde maks. uygulama yüksekliği 2000 m IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi Lazer sınıfı Lazer tipi 635 nm, < 1 mW Lazer ışını sapması < 1,5 mrad (tam açı) Otomatik kapanma, yaklaşık. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 132 Pil haznesinin iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın. Uzun süre kullanılmayacak pilleri veya aküleri ölçüm aletinden çıkarın. Piller ve aküler uzun süre ölçüm aleti içinde kullanım dışı kaldıklarında korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 133 Ölçüm aletini, ölçme işleminin istediğiniz başlangıç noktasına yerleştirin (örneğin duvara). Ölçüm aletini ilgili (5) tuşu ile açtıysanız, lazeri açmak için (2) tuşuna basın. Ölçümü başlatmak için (2) tuşuna basın. Ölçme değerleri veya sonuçlar toplanabilir veya çıkarılabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 134 134 | Türkçe Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Ölçüm aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilmemelidir (sürekli ölçüm ve eğim ölçümü fonksiyonları hariç). Bu nedenle ölçüm aletini sabit bir dayamağa veya yüzeye yerleştirin. Algılama merceği (14) ve lazer ışını çıkışı (15) ölçme işleme esnasında örtülmemelidir.
Page 135 Seçimi onaylamak için (7) veya (2) tuşuna basın. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Temel ayarlar menüsü Ölçüm aleti aşağıdaki temel ayarları sunar: – Ölçü birimlerini değiştirme – Tuş seslerini açma/kapama – Otomatik ekran döndürmeyi gösterme/gizleme –...
Page 136 Bluetooth® arabirimini devre dışı bırakın. Hassasiyet kontrolü Eğim ölçümünün ve uzaklık ölçümünün hassasiyetini düzenli aralıklarla kontrol edin. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Hata uyarısı Bir ölçüm doğru şekilde yapılamıyorsa, ekranda ilgili Error hata mesajı görünür. Bu gibi durumlarda ölçüm aletini kapatın, tekrar açın ve ölçme işlemini yeniden başlatın.
Page 137 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Page 138 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 139 Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 140 2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ölçme cihazları ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/ bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 141: Polski
Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym. Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciw- słonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 142 Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami to- warowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych zna- ków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licen- cyjną. Opis urządzenia i jego zastosowania Użycie zgodne z przeznaczeniem...
Page 143 Bluetooth® włączony, połączenie nie zostało nawiązane Bluetooth® włączony, połączenie zostało nawiązane (b) Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru (c) Wskazanie naładowania baterii (d) Paski wartości pomiarowych (e) Pasek wyniku (f) Wskazanie funkcji pomiarowej (g) Wskazanie kąta nachylenia Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 144 < 1,5 mrad (kąt pełny) Automatyczne wyłączanie po ok. – Laser 20 s – Urządzenie pomiarowe (bez pomiaru) 5 min Baterie 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Transmisja danych Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic i Low Energy) Zakres częstotliwości pracy 2402–2480 MHz 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 145 Praca Uruchamianie Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po za- kończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka lasera może oślepić osoby po- stronne. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 146 Jeżeli urządzenie pomiarowe zostało włączone za pomocą przycisku (5) , należy krótko nacisnąć przycisk (2) , aby włączyć laser. Nacisnąć przycisk (2) , aby wykonać pomiar. Wartości pomiarowe i wyniki końcowe można dodawać lub odejmować. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 147 W menu Funkcje znajdują się następujące funkcje – Pomiar długości – Pomiar ciągły – Pomiar powierzchni – Pomiar kubatury – Pośredni pomiar odległości ▪ pośredni pomiar wysokości ▪ podwójny pośredni pomiar wysokości Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 148 Zmienić ustawienie za pomocą przycisku (3) lub przycisku (8) i zatwierdzić przyciskiem (7) lub przyciskiem (2) Zatwierdzając ustawienie, użytkownik opuszcza menu Ustawienia podstawowe. Aby opuścić menu Ustawienia podstawowe bez zmiany ustawienia, należy nacisnąć przycisk (5) 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 149 Status połączenia, jak również aktywne połączenie (a) wy- świetlane są na pasku stanu (h) urządzenia pomiarowego. Rozszerzenie zakresu funkcji umożliwiają aplikacje Bosch. W zależności od urządzenia mobilnego można je pobrać w odpo- wiednich sklepach z aplikacjami.
Page 150 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest poda- nie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu.
Page 151 Polski | 151 Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwiso- wych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 152: Čeština
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev. Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 153 Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Popis výrobku a výkonu Použití v souladu s určeným účelem Měřicí...
Page 154 (g) Ukazatel úhlu sklonu (h) Stavová lišta (i) Menu Měřicí funkce (j) Základní nastavení Technické údaje Digitální laserový dálkoměr GLM 50 C Číslo zboží 3 601 K72 C.. Měřicí rozsah 0,05–50 m Měřicí rozsah (nepříznivé podmínky) 20 m 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 155 E) Bluetooth® deaktivované F) U přístrojů s Bluetooth® nemusí být v závislosti na modelu a operačním systému možné navázat spojení. Přístroje Bluetooth® musí podporovat profil GATT. K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (11) na typovém štítku. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 156 Po zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délek. Jako referenční rovina pro měření je po zapnutí zvolená zadní hrana měřicího přístroje. Referenční rovinu můžete změnit (viz „Volba referenční roviny“, Stránka 157). 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 157 Pro spuštění měření stiskněte tlačítko (2) Naměřené hodnoty nebo konečné výsledky lze sčítat nebo odčítat. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkcí trvalého měření a měření sklonu). Přiložte proto měřicí přístroj pokud možno na pevnou dosedací...
Page 158 Tlačítkem (3) nebo tlačítkem (8) zvolte požadovanou funkci. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko (7) nebo tlačítko (2) Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Menu Základní nastavení Měřicí přístroj má následující základní nastavení: – Změna měrných jednotek – Zapnutí/vypnutí zvuků tlačítek – Zapnutí/vypnutí automatického otočení displeje –...
Page 159 čísla. Sériové číslo (11) najdete na typovém štítku měřicího přístroje. Stav spojení a aktivní spojení (a) je zobrazené na stavové liště (h) měřicího přístroje. Pro rozšíření rozsahu funkcí jsou k dispozici aplikace Bosch. Můžete si je v závislosti na koncovém zařízení stáhnout v příslušných obchodech s aplikacemi.
Page 160 160 | Čeština Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Chybové hlášení Když není možné správně provést měření, zobrazí se na displeji chybové hlášení Error. Vypněte a zapněte měřicí přístroj a spusťte měření znovu. Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí...
Page 161: Slovenčina
Slovenčina | 161 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidace Měřicí přístroje, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické...
Page 162 ľudí a zvieratá v bezprostrednom okolí. Merací prístroj s fun- kciou Bluetooth® nepoužívajte v blízkosti medicínskych zariadení, čerpacích staníc, chemických zariadení, oblastí s nebezpečenstvom výbuchu a oblastí s 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 163 Zabráňte prevádzkovaniu počas dlhšej doby v priamej blízkosti tela. Slovné označenie Bluetooth® a tiež obrazové značky (logá) sú registrovanými ochran- nými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. Opis výrobku a výkonu Používanie v súlade s určením...
Page 164 ±3,0 mm Všeobecné informácie Prevádzková teplota −10 °C … +45 °C Skladovacia teplota −20 °C … +70 °C Max. relatívna vlhkosť vzduchu 90 % Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 Trieda lasera Typ lasera 635 nm, < 1 mW 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 165 Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie. Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie, príp. akumulátory z neho vyber- te. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a môže dochá- dzať k ich samočinnému vybíjaniu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 166 Keď ste merací prístroj zapli tlačidlom (5) , krátko stlačte tlačidlo (2) , aby ste zapli laser. Stlačte tlačidlo (2) , aby ste spustili meranie. Namerané hodnoty alebo konečné výsledky sa môžu spočítavať alebo odpočítavať. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 167 – Meranie dĺžky – Trvalé meranie – Meranie plochy – Meranie objemu – Nepriame meranie vzdialenosti ▪ Nepriame meranie výšky ▪ Dvojité nepriame meranie výšky ▪ Nepriame meranie dĺžky – Meranie plochy stien Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 168 Keď potvrdíte nejaké nastavenie, opustíte tým aj menu Základné nastavenia. Ak chcete opustiť menu Základné nastavenia bez zmeny nastavenia, stlačte tlačidlo (5) Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 169 čísla. Sériové číslo (11) nájdete na typovom štítku vášho meracieho prístroja. Stav spojenia a aktívne spojenie (a) je zobrazené na stavovej lište (h) meracieho prístroja. Na rozšírenie funkcií máte k dispozícii aplikácie Bosch. Tieto si môžete podľa koncového zariadenia stiahnuť v príslušných obchodoch App Stores. 7.620 0.0°...
Page 170 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmieneč- ne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 171: Magyar
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 172 Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést. A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védje- gyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.
Page 173 (11) Gyártási szám (12) Lézer figyelmeztető tábla (13) 1/4" állvány-menet (14) Vevő lencse (15) A lézersugár kilépési pontja (16) Védőtáska Kijelző elemek (a) A Bluetooth® állapota Bluetooth® aktiválva, nincs kapcsolat létrehozva Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 174 Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint Lézerosztály Lézertípus 635 nm, < 1 mW A lézersugár széttartása < 1,5 mrad (teljes szög) Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő elteltével – Lézer 20 s – Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 175 Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérőműszerből, ha azt hosz- szabb ideig nem használja. Az elemek és akkumulátorok a mérőműszeren belüli hosz- szabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 176 gombbal kapcsolta be, akkor a lézer bekapcsolásához nyomja meg röviden a (2) gombot. A mérés kiváltásához nyomja meg a (2) gombot. A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 177 A funkciómenüben a következő funkciók állnak rendelkezésre: – Hosszmérés – Tartós mérés – Területmérés – Térfogatmérés – Közvetett távolságmérés ▪ Közvetett magasságmérés ▪ Dupla közvetett magasságmérés ▪ Közvetett hosszmérés – Falfelület-mérés Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 178 Ha nyugtázza a beállítást, ezzel ki is lép az Alapbeállítások menüből. Az Alapbeállítások menüből a beállítások megváltoztatása nélkül való kilépéshez nyomja meg a (5) gombot. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 179 Ha a rendszer több aktív mérőműszert talál, a gyári szám alapján jelölje ki a megfelelő mérőműszert. A (11) gyári a mérőműszer típustábláján található. Az összeköttetés státusza valamint a (a) aktív összekapcsolás a mérőműszer (h) állapotsorában kerül kijelzésre. A funkciók terjedelmének kiterjesztéséhez Bosch-appok áll- nak rendelkezésre. Ezeket a végberendezéstől függően a meg- felelő app-store-ben töltheti le. 7.620 0.0°...
Page 180 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
Page 181 Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истече- нии 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- товления см. на этикетке). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 182 ми указаниями чревато повреждением интегрирован- ных защитных механизмов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости преду- предительные таблички на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНО- ГО ИНСТРУМЕНТА. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 183 Измерительный инструмент оборудован радиоинтерфейсом. Соблюдайте местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах. Осторожно! При использовании измерительного инструмента с Bluetooth® воз- можны помехи для других приборов и установок, самолетов и медицинских Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 184 должительное время в непосредственной близости от тела. Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются за- регистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Описание продукта и услуг...
Page 185 (j) Основные настройки Технические данные Цифровой лазерный дальномер GLM 50 C Товарный номер 3 601 K72 C.. Диапазон измерения 0,05−50 м Диапазон измерения (неблагоприятные условия) 20 м Точность измерения ±1,5 мм Точность измерения (неблагоприятные условия) ±3,0 мм Общая информация Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 186 F) В приборах Bluetooth® Low-Energy в зависимости от модели и операционной системы соеди- нение может не устанавливаться. Приборы Bluetooth® должны поддерживать профиль GATT. Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (11) на заводской табличке. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 187 сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется про- верить его точность, прежде чем продолжать работать с ним. Включение/выключение Нажмите кнопку (2) , чтобы включить измерительный инструмент и лазер. Вы можете включить измерительный инструмент без лазера, для этого нажмите кнопку (5) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 188 Измеренные значения или конечные результаты можно суммировать или вычитать. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals В ходе измерения нельзя передвигать измерительный инструмент (за исклю- чением режима непрерывных измерений и измерения угла наклона). Поэтому...
Page 189 от края стола), середина резьбового отверстия под штатив (13) (например, для измере- ний со штативом) Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Режимы измерений Выбор / изменение режима измерений В меню функций представлены следующие опции...
Page 190 стройки. Чтобы выйти из меню Основные настройки без изменения установки, нажмите кнопку (5) Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Интерфейс Bluetooth® Активация интерфейса Bluetooth® для передачи данных на мобильное оконечное устройство Убедитесь, что интерфейс Bluetooth® включен на вашем мобильном устройстве.
Page 191 Русский | 191 Состояние соединения и активное соединение (a) отобра- жаются в строке состояния (h) измерительного инстру- мента. Для расширения набора функций доступны приложения Bosch. В зависимости от операционной системы устрой- 7.620 ства их можно скачать в соответствующих магазинах при- 0.0° 8.890 ложений.
Page 192 Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования...
Page 193 відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечного впливу випромінювання. Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою лазерного випромінювання (вона позначена на зображенні вимірювального інструмента на сторінці з малюнком). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 194 знаходяться в безпосередній близькості. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® поблизу від медицинських апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи. Не користуйтеся вимірювальним інструментом 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 195 безпосередньо коло тіла. Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Опис продукту і послуг Призначення вимірювального інструмента...
Page 196 Загальна інформація Робоча температура −10 °C … +45 °C Температура зберігання −20 °C … +70 °C Відносна вологість повітря макс. 90 % Макс. висота використання над реперною висотою 2000 м Ступінь забрудненості відповідно до IEC 61010-1 Клас лазера Тип лазера 635 нм, < 1 мВт 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 197 Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової ємності. При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 198 Процедура вимірювання Після увімкнення вимірювальний інструмент знаходиться в режимі вимірювання довжини. В якості базової площини після вмикання встановлений задній край вимірювального інструмента. Ви можете змінити площину відліку (див. „Вибір базової площини“, Сторінка 199). 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 199 середина різьбового отвору штатива (13) (напр., під час вимірювань зі штативом) Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals Функції вимірювання Вибір/заміна функцій вимірювання У меню функцій доступні такі функції – Вимірювання довжини Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 200 налаштування». Оберіть потрібний пункт меню кнопкою (3) або кнопкою (8) та підтвердіть кнопкою (7) або кнопкою (2) Змініть налаштування кнопкою (3) або кнопкою (8) та підтвердіть кнопкою (7) або кнопкою (2) Після підтвердження налаштування вийдіть з меню «Базові налаштування». 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 201 придатний вимірювальний інструмент за серійним номером. Серійний номер (11) знаходиться на паспортній табличці вимірювального інструмента. Стан з’єднання і активне з’єднання (a) відображаються у рядку стану (h) вимірювального інструмента. Для розширення набору функцій доступні додатки Bosch. Залежно від кінцевого пристрою їх можна завантажити у відповідних магазинах додатків. 7.620 0.0°...
Page 202 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Page 203 Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU вимірювальні інструменти, що вийшли із вживання, та відповідно до європейської директиви 2006/66/EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 204: Қазақ
– сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 205 Лазер көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 206 пайдаланбаңыз. Bluetooth® сөз белгісі, сондай-ақ сурет белгілері (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады. Өнім және қуат сипаттамасы Мақсаты бойынша қолдану...
Page 207 (b) Өлшеудің негізгі жазықтығы (c) Батарея индикаторы (d) Өлшеу мәндерінің жолақтары (e) Нәтижелер жолағы (f) Өлшеу функциясының индикаторы (g) Еңіс бұрышының индикаторы (h) Күй панелі (i) Өлшеу функцияларының мәзірі (j) Негізгі реттеулер Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 208 Автоматты түрде өшіру құрылғысы шамамен мына уақыттан кейін – Лазер 20 с – Өлшеу құралы (өлшеусіз) 5 мин Батареялар 2 × 1,5 В LR03 (AAA) Деректерді тасымалдау Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic және Low Energy) Қызметтік жиіліктер диапазоны 2402–2480 МГц 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 209 және заряды өздігінен таусылуы мүмкін. Пайдалану Іске қосу Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін. Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 210 басыңыз. Өлшеу мәндерін немесе соңғы нәтижелерді қосуға немесе алуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес (үздіксіз өлшеу мен еңісті өлшеу функцияларының ерекшеліктері). Сол үшін өлшеу құралын...
Page 211 өлшеу құралының артқы жиегін (мысалы, қабырғаға орналастырғанда) өлшеу құралының алдыңғы жиегін (мысалы, үстел жиегінен өлшегенде) штатив ирек оймасының (13) ортасын (мысалы, штативпен өлшегенде) Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу функциялары Өлшеу функцияларын таңдау/өзгерту Функциялар мәзірінде төмендегі функциялар бар...
Page 212 212 | Қазақ Таңдауды растау үшін (7) түймесін немесе (2) түймесін басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Негізгі реттеулер мәзірі Өлшеу құралы төмендегі негізгі реттеулерді ұсынады: – Өлшем бірліктерін ауыстыру – Түйме дыбысын қосу/өшіру – Экранның автоматты түрде айналуын қосу/өшіру...
Page 213 Өлшеу құралын өшіріп қайта қосыңыз да, өлшеуді қайталаңыз. Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық анықталса, дисплейде тек іргелес белгі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бұл жағдайда өлшеу құралыңызды сатушыңыз арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Bosch Power Tools...
Page 214 сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде...
Page 215 Română | 215 Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Өлшеу құралын, аккумляторын/батареяларын, оның жабдықтары мен орамасын...
Page 216 şi în zonele de detonare. Nu utilizaţi aparatul de măsură cu Bluetooth® în avioane. Evitaţi folosirea mai îndelungată în imediata apropiere a corpului. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 217 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licenţă. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Utilizarea conform destinaţiei Aparatul de măsură...
Page 218 Umiditatea atmosferică relativă maximă Înălţimea maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă 2.000 m Gradul de murdărie conform IEC 61010‑1 Clasa laser Tip laser 635 nm, < 1 mW Divergenţa fasciculului laser < 1,5 mrad (unghi de 360 de grade) 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 219 Scoate bateriile, respectiv acumulatorii din aparatul de măsură atunci când urmează să nu îl foloseşti pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile şi acumulatorii se pot coroda şi autodescărca. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 220 După ce ai conectat aparatul de măsură cu ajutorul tastei (5) , apasă scurt tasta (2) pentru a conecta laserul. Apasă tasta (2) pentru a declanşa măsurarea. Valorile măsurate sau rezultatele finale pot fi adunate sau scăzute. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 221 – Măsurarea lungimilor – Măsurarea continuă – Măsurarea suprafeţelor – Măsurarea volumelor – Măsurarea indirectă a distanţelor ▪ Măsurarea indirectă a înălţimilor ▪ Măsurarea indirectă dublă a înălţimilor ▪ Măsurarea indirectă a lungimilor Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 222 După ce confirmi o setare, părăseşte meniul Reglaje de bază. Pentru a părăsi meniul Reglaje de bază fără a modifica o setare, apasă tasta (5) Pentru informaţii suplimentare, accesaţi instrucţiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 223 Atât starea de conectare, cât şi conexiunea activă (a) sunt afişate în bara de stare (h) a aparatului de măsură. Pentru extinderea gamei de funcţii ai la dispoziţie aplicaţiile Bosch. Poţi descărca aceste aplicaţii din App Store-urile corespunzătoare, în funcţie de dispozitivul mobil utilizat. 7.620 0.0°...
Page 224 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.
Page 225: Български
за управление или калибриране или се извършват други процедури, това мо- же да доведе до опасно излагане на лъчение. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изоб- ражението на измервателния уред на страницата с фигурите). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 226 дицински апарати, бензиностанции, химични съоръжения, в зони с повишена опасност от експлозии и в близост до взривоопасни материали. Не използвай- те електроинструмента с включен Bluetooth® в самолети. Избягвайте продъл- жителната работа в непосредствена близост до тялото. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 227 Наименованието Bluetooth® както и графичните елементи (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по ли- ценз. Описание на продукта и дейността...
Page 228 Относителна влажност макс. 90 % Макс. работна височина над базовата височина 2000 m Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1 Клас лазер Тип лазер 635 nm, < 1 mW Отклонение на лазерния лъч < 1,5 mrad (пълен ъгъл) Автоматично изключване след прибл. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 229 Когато няма да използвате измервателния уред продължително време, из- важдайте батериите, респ. акумулаторните батерии. При продължително съх- раняване в измервателния уред батериите и акумулаторните батерии в измерва- телния инструмент могат да кородират и да се саморазредят. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 230 Можете да променяте референтната равнина (вж. „Избор на референтна равнина“, Страница 231). Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването (напр. стена). Ако сте включили измервателния уред с бутона (5) , натиснете за кратко бутона (2) , за да включите лазера. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 231 Функции за измерване Избиране/промяна на функциите за измерване В менюто с функции ще откриете следните функции – Измерване на дължини – Непрекъснато измерване – Измерване на площ – Измерване на обем Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 232 или бутона (8) и потвърдете с бутона (7) или бутона (2) Когато потвърдите настройката, с това напускате и меню Основни настройки. За да напуснете меню Основни настройки, без да променяте настройката, натис- нете бутона (5) 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 233 Състоянието на връзката, както и активната връзка (a) се показват на лентата за състоянието (h) на измервателния уред. За разширяване на функционалния обхват на разположе- ние са приложения на Bosch. Те могат да бъдат изтеглени 7.620 от съответните магазини за приложения в зависимост от 0.0°...
Page 234 от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 235 Български | 235 Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифре- ния каталожен номер, изписан на табелката на уреда. България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български)
Page 236: Македонски
Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 237 Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/ слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. Опис на производот и перформансите...
Page 238 (i) Мени со мерни функции (j) Основни поставки Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина GLM 50 C Број на дел 3 601 K72 C.. Мерно поле 0,05−50 m Мерно поле (неповолни услови) 20 m 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 239 Автоматика за исклучување по прибл. – Ласер 20 s – Мерен уред (без мерење) 5 min Батерии 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Пренос на податоци Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic и Low Energy) Опсег на оперативна фреквенција 2402−2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 240 Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 241 Мерниот уред не смее да се движи за време на мерењето (со исклучок на функциите континуирано мерење и мерење на косини). Доколку е возможно, поставете го мерниот уред на цврста гранична или потпорна површина. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 242 – Функција на трасирање – Мерење на косини /дигитална либела – Функција на зачувување Притиснете го копчето (7) , за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето (3) или со копчето (8) 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 243 Проверете дали Bluetooth® интерфејсот е активиран на Вашиот мобилен уред. Притиснете го копчето (6) , за да го повикате менито Bluetooth® и повторно притиснете го копчето (6) , за да го активирате Bluetooth® интерфејсот. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 244 Статусот на поврзување како и активната врска (a) ќе се прикажат на статусната лента (h) на мерниот уред. За проширување на обемот на функции на располагање стојат Bosch-апликациите. Тие може да се преземат во соодветните App-Stores во зависност од крајниот уред. 7.620 0.0°...
Page 245 одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 246: Srpski
Merni alat se isporučuje sa pločicom uz upozorenje za laser (označeno u prikazu mernog alata na grafičkoj stranici). Ukoliko tekst na pločici sa upozorenjem za laser nije na vašem jeziku, prelepite je sa isporučenom nalepnicom na vašem jeziku, pre prvog puštanja u rad. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 247 Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 248 (12) Pločica sa upozorenjem za laser (13) 1/4" navoj stativa (14) Prijemno sočivo (15) Izlaz za laserski zrak (16) Zaštitna torba Prikazani elementi (a) Status Bluetooth® Bluetooth® aktiviran, veza nije uspostavljena Bluetooth® aktiviran, veza uspostavljena 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 249 Klasa lasera Tip lasera 635 nm, < 1 mW Divergencija laserskog zraka < 1,5 mrad (pun ugao) Automatsko isključivanje posle otprilike – Laser 20 s – Merni alat (bez merenja) 5 min Baterije 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Prenos podataka Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 250 Puštanje u rad Uključeni merni alat nikad ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon korišćenja. Laserski zrak bi mogao da zaslepi druge osobe. Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 251 Iz tog razloga merni alat položite što je moguće bliže fiksnoj graničnoj površini ili površini za polaganje. Prijemno sočivo (14) i izlaz laserskog zraka (15) tokom merenja ne smeju biti pokriveni. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 252 – Funkcija obeležavanja – Merenje nagiba/digitalna libela – Funkcija memorisanja Pritisnite taster (7) , kako biste otvorili meni Funkcije. Izaberite željenu funkciju merenja pomoću tastera (3) ili tastera (8) Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster (7) ili taster (2) 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 253 , kako biste aktivirali Bluetooth® interfejs. Ako ste pronašli više aktivnih mernih alata, izaberite odgovarajući merni alat pomoću serijskog broja. Serijski broj (11) možete pronaći na tipskoj pločici vašeg mernog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 254 254 | Srpski Status veze, kao i aktivna veza (a) se prikazuju u statusnoj lestvici (h) mernog alata. Za proširenje opsega funkcija, na raspolaganju su Bosch aplikacije. U zavisnosti od krajnjeg uređaja, možete da ih preuzmete u odgovarajućim prodavnicama aplikacija. 7.620 0.0°...
Page 255 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
Page 256: Slovenščina
žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 257 Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa. Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. Opis izdelka in storitev Namenska uporaba Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov, naklonov in...
Page 258 (f) Prikaz merilne funkcije (g) Prikaz naklona (h) Statusna vrstica (i) Meni za merilne funkcije (j) Osnovne nastavitve Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 50 C Kataloška številka 3 601 K72 C.. Merilno območje 0,05−50 m 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 259 F) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT. Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 260 Merilno napravo lahko vklopite tudi brez laserja tako, da pritisnete tipko (5) Za izklop merilne naprave pridržite tipko (5) Vrednosti in nastavitve naprave v pomnilniku se shranijo. Merjenje Ob vklopu je merilna naprava samodejno nastavljena na merjenje dolžine. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 261 (npr. pri naleganju na stene) sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize) sredina navoja stojala (13) (npr. za meritve s stojalom) Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 262 – Zagon umerjanja – Vklop/izklop prikaza naklona Tipko (7) pridržite tako dolgo, dokler se ne odpre meni Osnovne nastavitve. Izberite želeno menijsko točko s tipko (3) ali tipko (8) in jo potrdite s tipko (7) ali tipko (2) 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 263 Serijska številka (11) je navedena na tipski ploščici merilne naprave. Stanje povezave in aktivna povezava (a) sta prikazani v statusni vrstici (h) merilne naprave. Za razširitev nabora funkcij so vam na voljo aplikacije Bosch. Te si lahko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin glede na svojo mobilno končno napravo. 7.620 0.0°...
Page 264 Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 265 Hrvatski | 265 Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Odlaganje Merilne naprave, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalažo morate oddati v reciklažo na okolju prijazen način.
Page 266 životinja koji se nalaze u neposrednoj blizini. Nemojte koristiti mjerni alat s funkcijom Bluetooth® u blizini medicinskih uređaja, benzinskih postaja, kemijskih postrojenja, područja u kojima postoji opasnost od eksplozije 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 267 Izbjegavajte rad tijekom dužeg vremenskog razdoblja u neposrednoj blizini tijela. Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/grafičkog simbola.
Page 268 Maks. relativna vlažnost zraka 90 % Maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1 Klasa lasera Tip lasera 635 nm, < 1 mW Divergencija laserske zrake < 1,5 mrad (puni kut) Automatika isključivanja nakon cca. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 269 Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani pretinca za baterije. Izvadite baterije odn. aku-baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u mjernom alatu baterije i aku-baterije bi mogle korodirati te se isprazniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 270 Ako ste uključili mjerni alat tipkom (5) , onda kratko pritisnite tipku (2) kako biste uključili laser. Pritisnite tipku (2) kako biste aktivirali mjerenje. Izmjerene vrijednosti ili konačni rezultati mogu se zbrojiti ili oduzimati. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 271 – Mjerenje dužine – Trajno mjerenje – Mjerenje površina – Mjerenje volumena – Neizravno mjerenje udaljenosti ▪ Neizravno mjerenje visine ▪ Dvostruko neizravno mjerenje visine ▪ Neizravno mjerenje dužine – Mjerenje površine zida Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 272 Kada potvrdite neku postavku, također izlazite iz izbornika Osnovne postavke. Kako biste izašli iz izbornika Osnovne postavke bez promjene neke postavke, pritisnite tipku (5) Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 273 Serijski broj (11) naći ćete na tipskoj pločici vašeg mjernog alata. Stanje veze kao i aktivno povezivanje (a) prikazuje se na statusnoj traci (h) mjernog alata. Za nadogradnju funkcija raspoložive su Bosch aplikacije. Ovisno o krajnjem uređaju možete je preuzeti iz odgovarajućih trgovina aplikacija.
Page 274 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Page 275: Eesti
Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel). Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis kõneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 276 Ärge kasutage mõõteseadet Bluetooth® abil lennukites. Vältige seadme pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses. Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 277 (10) Patareipesa kaane fiksaator (11) Seerianumber (12) Laseri hoiatussilt (13) 1/4-tolline statiivikeere (14) Vastuvõtulääts (15) Laserikiire väljumisava (16) Kaitsekott Näiduelemendid (a) Bluetooth®-i olek Bluetooth® aktiveeritud, ühendus loomata Bluetooth® aktiveeritud, ühendus loodud Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 278 Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 Laseri klass Laseri tüüp 635 nm, < 1 mW Laserikiire hajumine < 1,5 mrad (täispööre) Automaatne väljalülitus, kui möödunud on u – Laser 20 s – Mõõteseade (ilma mõõtmiseta) 5 min Patareid 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Andmete ülekandmine 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 279 Kasutamine Kasutuselevõtt Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada. Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 280 Mõõtmise käivitamiseks vajutage nuppu (2) Mõõteväärtusi ja lõpptulemusi saab liita või lahutada. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (välja arvatud pidevmõõtmise ja kalde mõõtmise režiimid). Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale.
Page 281 Mõõtmiseks saate nupuga (4) valida kolme lähtetasandi vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel), mõõteseadme esiserv (nt lauaservalt mõõtmisel), statiivi keerme (13) keskpunkt (nt statiiviga mõõtmisel). Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõtefunktsioonid Mõõtefunktsioonide valimine/muutmine Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid – Pikkuse mõõtmine – Pidevmõõtmine –...
Page 282 282 | Eesti Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Põhiseadete menüü Mõõteseadme põhiseaded on järgmised. – Mõõtühiku vahetamine – Nupuhelide sisse-/väljalülitamine – Ekraani automaatse pööramise sisse-/väljalülitamine – Kaliibrimise käivitamine – Kaldenurga näidu sisse-/väljalülitamine Hoidke nuppu (7) seni allavajutatuna, kuni avaneb menüü Põhiseaded. Valige soovitud menüüpunkt nupuga (3) ...
Page 283 , et avada menüü Bluetooth®, ja vajutage siis nuppu (6) uuesti, et inaktiveerida liides Bluetooth®. Täpsuse kontrollimine Kontrollige regulaarselt kalde ja kauguse mõõtmise täpsust. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Veateade Kui mõõtmist ei saa korrektselt teostada, kuvatakse ekraanil veateade Error. Lülitage mõõteseade välja ja uuesti sisse ning alustage mõõtmist uuesti.
Page 284 Ärge visake mõõteseadmeid ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka! Üksnes ELi liikmesriikidele: Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 285: Latviešu
Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 286 Nepieļaujiet elektroinstrumenta ilgstošu darbību ķermeņa tiešā tuvumā. Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti. Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Paredzētais pielietojums...
Page 287 (b) Mērījuma atskaites līmenis (c) Bateriju nolietošanās rādījums (d) Mērījuma vērtības joslas (e) Rezultāta josla (f) Mērīšanas funkcijas rādījums (g) Nolieces leņķa rādījums (h) Statusa josla (i) Mērīšanas funkciju izvēlne (j) Pamatiestatījumi Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 288 < 1,5 mrad (pilns leņķis) Automātiska izslēgšanās pēc aptuveni – Lāzers 20 s – Mērinstruments (kad nemēra) 5 min Baterijas 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Datu pārsūtīšana Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Classic un Low Energy) Darba frekvences diapazons 2402–2480 MHz 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 289 Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 290 Lai to nodrošinātu, novietojiet mērinstrumentu uz stabilas virsmas vai piespiediet stingrai atdurvirsmai. Starojuma uztvērēja lēca (14) un lāzera stara izvadlūka (15) mērīšanas laikā nedrīkst būt aizsegtas. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 291 – Iezīmēšanas funkcija – Nolieces mērīšana/digitālā līmeņrāža funkcija – Atmiņas funkcija Nospiediet taustiņu (7) , lai atvērtu izvēlni Funkcijas. Ar taustiņu (3) vai taustiņu (8) atlasiet vajadzīgo mērīšanas funkciju. Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu (7) vai taustiņu (2) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 292 , lai atvērtu Bluetooth® izvēlni, pēc tam vēlreiz nospiediet taustiņu (6) , lai aktivizētu Bluetooth® saskarni. Ja ir atrasti vairāki aktīvi mērinstrumenti, attiecīgo mērinstrumentu atlasiet pēc sērijas numura. Sērijas numuru (11) skatiet sava mērinstrumenta datu plāksnītē. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 293 Latviešu | 293 Savienojuma statuss (a), kā arī aktīvais savienojums redzams mērinstrumenta statusa joslā (h). Funkciju apjomu var paplašināt ar Bosch lietotnēm. Tās atbilstīgi gala ierīcei var lejupielādēt attiecīgajā lietotņu veikalā. 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m Bluetooth® saskarnes deaktivizēšana Nospiediet taustiņu (6) ...
Page 294 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Page 295 žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims. Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 296 Bluetooth® nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją.
Page 297 (b) Bazinė matavimo plokštuma (c) Baterijos indikatorius (d) Matavimo verčių eilutės (e) Rezultato eilutė (f) Matavimo funkcijos rodmuo (g) Posvyrio kampo rodmuo (h) Būsenos juosta (i) Matavimo funkcijų meniu (j) Pagrindiniai nustatymai Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 298 < 1,5 mrad (visas kampas) Automatinis išjungimas maždaug po – Lazeris 20 s – Matavimo prietaisas (neatlikus matavimo) 5 min Baterijos 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Duomenų perdavimas Bluetooth® Bluetooth® 4.2 („Classic“ ir „Low Energy“) Veikimo dažnių diapazonas 2402–2480 MHz 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 299 Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei tem- peratūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant dides- niems temperatūros svyravimams, prieš įjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 300 Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuolatinio matavimo ir po- svyrio matavimo funkcijas). Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus. Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priėmimo lęšio (14) ir lazerio spindulio išėjimo angos (15). 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 301 – Žymėjimo funkcija – Posvyrio matavimas / skaitmeninis gulsčiukas – Atminties funkcija Spustelėkite mygtuką (7) , norėdami atidaryti meniu Funkcijos. Mygtuku (3) arba mygtuku (8) pasirinkite pageidaujamą matavimo funkciją. Norėdami parinktį patvirtinti, spustelėkite mygtuką (7) arba mygtuką (2) Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 302 Bluetooth® sąsajos suaktyvinimas duomenų perdavimui į mobilųjį galinį prietaisą Įsitikinkite, kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo galinio prietaiso Bluetooth® sąsaja. Paspauskite mygtuką (6) , kad iškviestumėte Bluetooth® meniu, ir dar kartą pa- spauskite mygtuką (6) , kad suaktyvintumėte Bluetooth® sąsają. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 303 Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atlieka- ma tinkamai. Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu atveju kreipkitės į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 304 Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį ga- minio numerį, esantį...
Page 305 Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 306 .‫فوق البنفسجية، كما أنها تقلل القدرة على تمييز األلوان‬ ‫ال تقم بإصالح عدة القياس إال لدى فنيين متخصصين مؤهلين مع‬ ‫يضمن ذلك المحافظة علی‬ .‫االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية‬ .‫أمان عدة القياس‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 307 ‫اسم ماركة‬ ‫أي استخدام السم الماركة/شعارها‬ Bluetooth SIG, Inc. ‫ملك لشركة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫من قبل شركة‬ ‫وصف المنتج واألداء‬ ‫االستعمال المطابق للتعليمات‬ ‫عدة القياس مخصصة لقياس األبعاد واألطوال واالرتفاعات والمسافات‬ .‫والميول وحساب المساحات واألحجام‬...
Page 308 ‫أوضاع الضبط األساسية‬ ) j ( ‫البيانات الفنية‬ ‫جهاز قياس المسافات الرقمي بالليزر‬ GLM 50 C ‫رقم الصنف‬ 3 601 K72 C.. ‫متر‬ ‫نطاق القياس‬ − 0,05 ‫متر‬ (‫نطاق القياس )ظروف غير مناسبة‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 309 (‫عدة القياس )دون قياس‬ – 5 ‫فلط‬ ‫البطاريات‬ LR03 (AAA) × ‫نقل البيانات‬ Bluetooth ® Bluetooth ® (Classic and Low Energy) ‫ميجاهرتز‬ ‫نطاق تردد التشغيل‬ 2480 – 2402 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 310 .‫ال تع ر ّ ض عدة القياس لدرجات الحرارة أو التقلبات الحرارية الشديدة‬ ‫ال تتركها لفترة طويلة في السيارة مثال. في حالة التغيرات الكبيرة في درجات‬ ‫الحرارة، دع عدة القياس تعتاد على درجة الحرارة لبعض الوقت قبل‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 311 ‫ال يجوز تحريك عدة القياس أثناء عملية القياس )ما عدا بوظيفتي القياس‬ ‫المستمر وقياس الميل(، لذا ينبغي سند عدة القياس علی سطح مصادمة‬ .‫أو ركن ثابت قدر اإلمكان‬ ‫عند‬ ‫ومخرج أشعة الليزر‬ ‫ال يجوز تغطية عدسة االستقبال‬ .‫القياس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 312 ‫الوظائف‬ ‫لفتح قائمة‬ ( ‫اضغط على الزر‬ ( ‫أو الزر‬ ( ‫اختر وظيفة القياس المرغوبة باستخدام الزر‬ ( ‫أو الزر‬ ( ‫لتأكيد االختيار اضغط على الزر‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 313 .‫مفعلة في جهازك الجوال‬ Bluetooth® ‫تأكد أن الوصلة البينية‬ ‫، ثم اضغط مجدد ً ا على‬ Bluetooth® ‫، الستدعاء قائمة‬ ( ‫اضغط على الزر‬ Bluetooth® ‫، لتفعيل واجهة‬ ( ‫الزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 314 ‫قياس. في حالة اكتشاف عطل يظهر في وحدة العرض رمز مجاور‬ ‫فقط، وتتوقف عدة القياس. في هذه الحالة، قم بتسليم عدة القياس‬ .‫إلى خدمة عمالء بوش من خالل التاجر الذي تعامل معه‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 315 ‫يسر فريق‬ .‫استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية‬ .‫استفسارات أو طلبيات قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 316 ‫يجب أن يتم جمع‬ 2006/66/EC ‫الصالحة لالستعمال، وحسب التوجيه األوروبي‬ ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة ليتم التخلص منها بطريقة‬ .‫محافظة على البيئة عن طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 317 .‫بنفش نیست و تشخیص رنگ را کاهش می دهد‬ ‫برای تعمیر ابزار اندازهگیری فقط به متخصصین حرفه ای رجوع کرده‬ ‫به این ترتیب ایمنی ابزار اندازه‬ .‫و از وسائل یدکی اصل استفاده کنید‬ .‫گیری تضمین می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 318 ‫به دستگاه های دیگر‬ ‫نتایج اندازه گیری را می توان از طریق‬ .‫منتقل کرد‬ ‫تصاویر اجزاء دستگاه‬ ‫شماره گذاری تصاویر اجزاء دستگاه بر اساس تصاویر ابزار اندازه گیری در‬ .‫صفحه گرافیکی است‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 319 ‫نشانگر باتری‬ ‫سطرهای مقادیر اندازه گیری‬ ‫سطر نتیجه‬ ‫نشانگر عملکرد اندازه گیری‬ ) f ( ‫نشانگر زاویه شیب‬ ‫نوار وضعیت‬ ‫منوی عملکردهای اندازه گیری‬ ) i ( ‫تنظیمات اولیه‬ ) j ( Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 320 ‫لیزر‬ – 20 s (‫ابزار اندازه گیری )بدون اندازه گیری‬ – 5 min ‫باتری ها‬ 2 × 1,5 V LR03 (AAA) ‫انتقال اطالعات‬ Bluetooth ® Bluetooth ® (Classic and Low Energy) ‫محدوده فرکانس عملکرد‬ 2402−2480 MHz 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 321 ‫ابزار اندازهگیری روشن شده را بدون نظارت رها نکنید و آن را پس‬ ‫امکان آسیب دیدن چشم اشخاص دیگر وجود‬ .‫از کاربری خاموش نمایید‬ .‫دارد‬ ‫ابزار اندازه گیری را در برابر رطوبت و تابش مستقیم نور خورشید‬ .‫محفوظ بدارید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 322 .‫کوتاه فشار دهید تا لیزر روشن شود‬ .‫را فشار دهید تا اندازه گیری شروع شود‬ ( ‫دکمه‬ .‫مقادیر اندازه گیری یا نتایج نهایی را می توان جمع یا تفریق کرد‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 323 ‫اندازه گیری حجم‬ – ‫اندازه گیری مسافت بصورت غیر مستقیم‬ – ‫اندازه گیری ارتفاع بصورت غیر مستقیم‬ ▪ ‫اندازه گیری ارتفاع دوبل بصورت غیر مستقیم‬ ▪ ‫اندازه گیری طول بصورت غیر مستقیم‬ ▪ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 324 ‫با تأیید تنظیمات، از منوی‬ ‫، بدون تغییر دادن تنظیمات، دکمه‬ ‫تنظیمات اولیه‬ ‫برای خروج از منوی‬ .‫را فشار دهید‬ :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 325 ‫غیر فعال‬ ( ‫دکمه‬ .‫گردد‬ ‫کنترل دقت‬ .‫مرتبا ً دقت اندازه گیری شیب و اندازه گیری فاصله را کنترل کنید‬ :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 326 ‫رقمی کاال‬ .‫را مطابق برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ .‫، طبقه سوم‬ ‫ساختمان مادیران، شماره‬ 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 327 ‫ابزارهای اندازهگیری كهنه و غیر قابل استفاده الكتریكی طبق آئین نامه و‬ ‫و باتریهای خراب یا فرسوده براساس آیین‬ 2012/19/EU ‫دستورالعمل اروپائی‬ ‫بایستی جداگانه و متناسب با محیط زیست جمع‬ 2006/66/EC ‫نامه ی اروپایی‬ .‫آوری شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 328 328 | 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 329 THE SOURCE CODE AND DOCUMENTATION MAY INCLUDE ERRORS. TOSHIBA ELECTRO- NIC DEVICES & STORAGE CORPORATION RESERVES THE RIGHT TO INCORPORATE MO- DIFICATIONS TO THE SOURCE CODE IN LATER REVISIONS OF IT, AND TO MAKE IMPRO- Bosch Power Tools 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 330 PROFITS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR BEING UNU- SABLE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OR PROBABILITY OF SUCH DAMAGES AND WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGE IS BASED UPON WARRANTY, CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE. 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 331 UE de conformité est disponible à l'adresse internet sui- vante : es Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo ra- dioeléctrico GLM 50 C es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet sigui- ente: pt A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de...
Page 332 Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: mk Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио опрема GLM 50 C е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на 1 609 92A 5E2 | (29.01.2021)
Page 333 Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: hr Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa GLM 50 C u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: et Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadio-...

Bosch Professional GLM 50 C Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GLM 50 C

Summary of Contents for Bosch Professional GLM 50 C

Table of Contents