Bosch Professional GTC 600 C Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Thermal cameras
  5. GTC 600 C Professional
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GTC 600 C Original Instructions Manual

Bosch Professional GTC 600 C Original Instructions Manual

Thermal imaging camera
Hide thumbs Also See for Professional GTC 600 C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7L3 (2022.05) T / 349
1 609 92A 7L3
GTC 600 C Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GTC 600 C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GTC 600 C

Summary of Contents for Bosch Professional GTC 600 C

  • Page 1 GTC 600 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7L3 (2022.05) T / 349 1 609 92A 7L3 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
  • Page 2 Srpski ..........Strana 253 Slovenščina ..........Stran 263 Hrvatski ..........Stranica 273 Eesti..........Lehekülg 283 Latviešu ..........Lappuse 293 Lietuvių k..........Puslapis 303 한국어 ..........페이지 313 ‫423 الصفحة ..........عربي‬ ‫533 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (d) (e) (f) (1) (2) XX.XX.XXXX Tρ=XX°C =X.XX XX:XX:XX ̂ XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C (17) (16) (15) (14) (13) (10) (12) (11) (18) (24) (23) (22) (19) (20) (21) 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 4 (21) (20) (19) (25) 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Knopfzellen dürfen niemals verschluckt oder in ande- re Körperöffnungen eingeführt werden. Wenn der Verdacht besteht, dass die Knopfzelle verschluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde, Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung Bitte informieren Sie sich bezüglich veterinärmedizinischer aufgeführten Knopfzellen. Verwenden Sie keine ande- Anwendung unter www.bosch-professional.com/thermal. ren Knopfzellen oder eine andere Energieversorgung. Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innen- und Außen- bereich geeignet.

  • Page 7: Technische Daten

    Akku (Li-Ionen) 10,8 V/12 V F)G) Betriebsdauer Akku (Li-Ionen) USB-Anschluss Energieversorgung Systemzeit CR2032 (3-V-Lithium-Batterie) Drahtlos-Konnektivität WLAN Sendeleistung WLAN max. < 20 mW Betriebsfrequenzbereich WLAN 2402−2480 MHz Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,64–0,75 kg Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 8: Montage

    Einsatz vollständig auf. bei Auffälligkeiten in der Funktionalität sollten Sie das Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne Messwerkzeug bei einer autorisierten Bosch-Kunden- die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- dienststelle überprüfen lassen. devorganges schädigt den Akku nicht.
  • Page 9 Temperatur an. Stellen Sie die reflektier- te Temperatur über das Menü <Messung> → <Reflektierte Temp.> ein (siehe „Hauptmenü“, Seite 11). Vermeintliche vom Messwerkzeug dargestellte Temperatur- unterschiede können auf unterschiedliche Temperaturen Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)
  • Page 10 Temperaturen werden hierdurch nicht beein- flusst. Es ändert sich lediglich die Darstellung der Tempera- turwerte. Zum Wechseln der Farbpalette bleiben Sie im Messmodus und drücken die Pfeiltasten rechts (10) oder links (14). 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Messung fokussieren Sie das Messobjekt im Zentrum gemessen (z.B. Heizkörper als heißes Objekt bei Untersu- des Displays (85 × 64 px). Auf diese Weise wird der chung von Wärmebrücken), so verteilen sich die zur Ver- Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)
  • Page 12 Minuten dauern. Drücken Sie die Pfeiltaste vorhandene Sprachnotiz und starten dann eine neue Aufnah- rechts (10) für <Mehr>, um in das Untermenü zu ge- langen. Drücken Sie dann entweder die rechte 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Anzeige (e). Stellen Sie sicher, dass die Wi‑Fi®-Schnittstelle zeugs über das mitgelieferte USB Type-C®-Kabel (25) mit Ih- an Ihrem mobilen Endgerät aktiviert ist. rem Computer. Nach dem Start der Bosch-Applikation kann (bei aktivierten Schalten Sie das Messwerkzeug nun mit der Ein-/Aus- Wi‑Fi®-Modulen) die Verbindung zwischen mobilem Endge- Taste (11) ein.
  • Page 14 Bosch-Kundendienststelle. Knopfzelle leer Wechseln Sie die Knopfzelle (siehe „Knopfzelle wechseln (siehe Bild B)“, Seite 15) und bestätigen Sie den Wechsel. Messwerkzeug defekt Senden Sie das Messwerkzeug an eine autorisierte Bosch- Kundendienststelle. Wärmebrücken können zu einem erhöhten Schimmelrisiko Begriffserklärungen führen.

  • Page 15: Wartung Und Service

    Kamera (Gefahr von Verkratzen). achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor- schriften. Wenn Sie eine erneute Kalibrierung Ihres Messwerkzeugs wünschen, wenden Sie sich bitte an ein autorisierte Bosch- Entsorgung Kundendienststelle. Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Origi- Messwerkzeuge, Akkus/Batterien, Zubehör...

  • Page 16: Safety Instructions

    Coming into contact instructions. STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE with such an area may cause burns. PLACE. 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Product Description And Specifications

    (10) Right-hand arrow button with water. Leaking lithium may mix with water to create (11) On/off button hydrogen, which could cause a fire, an explosion, or per- (12) Down arrow button sonal injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 18: Technical Data

    Image format .jpg Audio format .wav Elements saved per saving process 1 × thermal image (screenshot) 1 × real visual image incl. temperature values (metadata) 1 × voice note if applicable Number of images in internal image memory 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Operation

    The precision of the measuring tool Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 20: Starting Operation

    Set the required emissivity via the normalities in the functionality, you should have the <Measurement> → <Emissivity> menu (see "Main Menu", measuring tool checked by an authorised Bosch after- page 22). sales service agent. Temperature measurements will only be correct if the...

  • Page 21: Picture In Picture

    This does not affect the measured temperatures. The only change is the way in which the temperature values are dis- played. To change the colour palette, remain in measuring mode and press the right-hand (10) or left-hand (14) arrow button. Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 22: Measuring Functions

    ▪ <Color Scale> (h): <ON>/<OFF> searching for thermal bridges), the available colours are ▪ <Average Temp.> (b) : <ON> / <OFF> distributed among a large number of temperature values The average temperature (b) is displayed at the top 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Documenting Measurements

    This enables you to carefully view the image and to make retrospective adjust- ments (e.g. to the colour palette). If you do not wish to save Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 24: Data Transfer

    In addition to the wireless data transfer of your images, the Now press the on/off button (11) to switch on the measuring Bosch applications make it possible for you to use an exten- tool. ded range of functions and make it easier to post-edit and Open the file browser on your computer and select the forward measured data (e.g.

  • Page 25: Glossary Of Terms

    Coin cell empty Change the coin cell (see "Changing the Button Cell (see figure B)", page 26) and confirm the change. Measuring tool faulty Send the measuring tool to an authorised Bosch after-sales service centre. Glossary of terms Distance (m) Size of infrared...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    If disposed incorrectly, waste electrical and electronic The Bosch product use advice team will be happy to help you equipment may have harmful effects on the environment and with any questions about our products and their accessor- human health, due to the potential presence of hazardous ies.
  • Page 27 Ne mettez pas une pile bouton endommagée en de subir des dommages. contact avec de l’eau. Le lithium qui s’échappe peut pro- duire de l’hydrogène en réagissant avec l’eau. Il y a alors Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 28: Utilisation Conforme

    (m) Affichage point froid (exemple) (2) Support de pile bouton (n) Symbole galerie (3) Numéro de série a) Wi‑Fi® est une marque déposée de Wi‑Fi Alliance®. (4) Vis du support de pile bouton 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    – Températures ambiantes recommandées pour la charge 0 … +35 °C – Températures de fonctionnement –10 … +45 °C – en cas de stockage avec accu –20 … +50 °C – en cas de stockage sans accu –20 … +70 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 30: Mise En Marche

    à l’accu Lithium-Ion de votre appareil de mesure. tionnement anormal de sa part, faites-le contrôler dans Remarque : L’utilisation d’accus non conçus pour votre ap- un point de service après-vente Bosch agréé. pareil de mesure peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l’appareil de mesure.
  • Page 31 Si nécessaire, recouvrez la surface à jours réparti uniformément (= de façon linéaire) entre la mesurer à l’aide d’un ruban adhésif foncé, mat et bien ther- température maximale et la température minimale. Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)

  • Page 32: Fonctions De Mesure

    – Transparence tures (p. ex. un câble rouge dans une armoire de com- L’image thermique s’affiche en transparence au-dessus mande lors de la recherche de composants en sur- 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Menu Principal

    Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)
  • Page 34 Pour ajouter des informations (conditions ambiantes, etc.) à l’image thermique mémorisée, vous pouvez enregistrer un mémo vocal. Ce dernier est mémorisé en plus de l’image thermique et de l’image réelle et peut être transmis ultérieu- rement. 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Transmission De Données

    Des applications mobiles spéciales sont mises à disposition Transmission de données via le port USB par Bosch à cet effet. Elles sont téléchargeables sur l’une Ouvrez le cache de protection de la prise USB Type-C® (5). des plateformes suivantes : Reliez la prise USB Type-C® (6) de l’appareil de mesure à...

  • Page 36: Entretien Et Service Après-Vente

    Si ce n’est pas le cas, envoyez l’appareil de me- teur (PC). sure à un centre de Service Après-Vente Bosch agréé. Pile bouton vide Remplacez la pile bouton (voir « Remplacement de la pile bou- ton (voir figure B) », Page 37) et confirmez le remplacement de la pile.

Table of Contents