Related Manuals for HOFFEN A800WJ-H060
Summary of Contents for HOFFEN A800WJ-H060
- Page 1 ASPIRADOR REF. A800WJ-H060 VACUUM CLEANER REF. A800WJ-H060 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Especificações do saco de pó: Fabricado por: “PeçaFiltros” Designação: “Sacos em microfibra” / “Saco em papel” Modelo: “A-A800WJ-H060” / “696” Nota: As cores do produto podem diferir das apresentadas na embalagem. English version pag. 24-43 Last information update: 04.2020...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO REPARAÇÕES ELIMINAÇÃO DO EQUIPAMENTO DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS GARANTIA EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurança e guarde-o para uma utilização posterior. -
Page 4: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Aspirador HOFFEN every day ref. A800WJ-H060 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura. - Page 5 partes elétricas do aparelho ou com o cabo de alimentação. Não exponha o aparelho à humidade, não o utilize no exterior e mantenha-o afastado de fontes diretas ou indiretas de água, como por exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso de derrame de qualquer líquido sobre a unidade do motor, desligue o aparelho imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à...
- Page 6 • Limpe e cuide do aparelho conforme as instruções descritas nas seções LIMPEZA, ARMAZENAMENTO e TRANSPORTE. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência e conhecimento para o seu manuseamento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à...
- Page 7 apenas sob a supervisão de um adulto.As crianças desconhecem os danos que podem ser causados por aparelhos elétricos, e devem ser sempre supervisionadas por forma a garantir que não brincam com o aparelho. • Este aparelho não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- Page 8 • O aparelho não deve ser utilizado se estiver avariado, se não estiver a funcionar corretamente ou se detetar alguma anomalia no cabo de alimentação ou na ficha. Sempre que detetar alguma avaria e/ou anomalia dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado, a fim de efetuar a reparação ou substituição do aparelho ou do cabo de alimentação.
- Page 9 outros detritos soltos (por exemplo, migalhas ou pelos de animais) de vários objetos e superfícies por aspiração de ar. • Certifique-se que o saco e filtros estão devidamente colocados e em bom estado antes de colocar o aparelho em funcionamento. •...
- Page 10 quentes ou fontes de calor. • Não insira objetos nas aberturas do aparelho. Não utilize o aspirador se alguma de suas aberturas estiver obstruída. Remova poeiras, cabelos e outros detritos que possam reduzir o fluxo de ar do aparelho. Se a entrada de ar, a mangueira flexível ou o tubo telescópico estiverem entupidos, desligue imediatamente o aspirador e remova todas as obstruções...
- Page 11 sente em cima dele. • Depois de utilizar e antes de proceder a qualquer operação de limpeza, arrumação, reparação ou substituição de acessórios, certifique-se que o aparelho está desligado da fonte de alimentação. • No caso de dar este aparelho a alguém, certifique-se que lhe entrega também o manual de instruções.
-
Page 12: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 x aspirador com cabo 1 x escova para 1 x escova para de alimentação soalhos acolchoados Conjunto de filtros 1 x tubo telescópico (Filtros de saída de ar 1 x bocal para fendas em metal e filtro do motor, pré- instalados) 1 x saco microfibra 1 x manual de... -
Page 13: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO Fig. 1 Fig. 2 Pormenor do encaixe do saco e suporte dentro do aspirador e da patilha [13]... -
Page 14: Descrição Geral
Capacidade do saco: 1 L Potência: 800 W Comprimento do cabo: 4,7 m UTILIZAÇÃO DO APARELHO Com o Aspirador HOFFEN every day ref. A800WJ-H060 aspirar cada canto de sua casa vai ser uma tarefa muito mais simples. Montagem • Abra a tampa de acesso ao saco (C) pressionando a saliência existente na parte superior do botão para abertura da tampa (A) e levantando a... - Page 15 • Verifique que o saco (P) está devidamente encaixado no suporte plástico (Q) e volte a fechar a tampa (C). • Pressione as saliências existentes nas laterias da mangueira (H), insira a mangueira (H) na entrada (D) e liberte as saliências para bloquear a mangueira (H) na posição correta.
- Page 16 aspirar superfícies resistentes. Para abrir a válvula (I), empurre-a para a frente e para a fechar empurre-a para trás. • Para desligar o aparelho, pressione o botão ligar/desligar (G) e retire a ficha da tomada. • Depois de usar, retire a mangueira flexível (H) do corpo do aparelho, pressionando a patilhas laterais existentes no encaixe da mangueira, puxando-a para a retirar.
-
Page 17: Resolução De Problemas
Sacos de substituição à venda no PINGO DOCE Ver informação na página 2 deste manual RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sempre que utilizar este aparelho e detetar alguma irregularidade no seu funcionamento, consulte a tabela que se segue para perceber as causas e as soluções. -
Page 18: Limpeza E Arrumação
Os diversos filtros não Verifique os filtros Fraca potência de estão bem colocados e substitua-os por sucção. ou estão demasiado novos, caso seja sujos necessário. LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza • Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder a qualquer operação de limpeza, montagem ou desmontagem de acessórios ou do próprio aparelho. - Page 19 danificam os filtros. • Permita que sequem completamente antes de os reinstalar no aparelho. • Substitua os filtros sempre que apresentarem danos. Os filtros podem ser adquiridos em fornecedores/reparadores de peças para aspiradores. • Nunca utilize o aspirador sem os filtros estarem devidamente colocados sob o risco de danos no aparelho.
-
Page 20: Reparações
Arrumação • Desligue o aparelho no botão ligar/desligar (G) e retire a ficha da tomada. • Pressione o botão (F) para recolher automaticamente o cabo de alimentação. Durante o processo de recolha do cabo de alimentação mantenha a ficha do aparelho na mão para que esta não se mova bruscamente. -
Page 21: Declaração Europeia De Conformidade
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva EMC (Compatibilidade Eletromagnética) (2014/30/EU), da Diretiva de Baixa Tensão LVD (2014/35/EU) e da Diretiva ROHS (2011/65/EU) relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos. Portanto, o aparelho recebeu a marca CE e a declaração europeia de conformidade. - Page 22 Este símbolo significa que o aparelho não deve ser descartado no lixo doméstico (misto). Os regulamentos da lei portuguesa proíbem o descarte de REEE (resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos) com resíduos domésticos e infratores serão multados. Pode ajudar a evitar o impacto negativo dos componentes REEE no ambiente e na saúde, descartando adequadamente o seu equipamento.
-
Page 23: Garantia
GARANTIA A garantia deste produto é válida por dois anos. No caso de mau funcionamento, deve levar o produto ao local onde o adquiriu com a respetiva prova de compra. Para este fim, o produto deve estar completo e deve ser colocado na embalagem original. EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: Joinco - Importação e Exportação, Lda. - Page 24 INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGING CONTENTS OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE REPAIRS DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT DECLARATION OF CONFORMITY EU EXPLANATION OF SYMBOLS WARRANTY MANUFACTURED FOR: Read the instruction manual before using this appliance, especially...
- Page 25 INTRODUCTION Thank you for your preference. This Vacuum Cleaner HOFFEN every day ref. A800WJ-H060 will make your daily routine easier. Read this instruction manual before using the appliance to get the best results from it and keep it for future reference.
- Page 26 and keep it away from any objects filled with fluids, such as washbasins, vases, flowerpots, etc. If any fluid accidentally spills on the appliance’s electrical parts, disconnect the appliance from the wall socket and go to the store where it was bought or contact a qualify technician for repairing.
- Page 27 or persons without the necessary experience and/or knowledge only when supervised or by following the rules for safe use in accordance with this User Manual, and only when they have been made aware of the related risks. This appliance is not a toy and children must not play with it.
- Page 28 motor unit. By failing to observe this rule, you risk your safety and the warranty may become invalid. Only qualified technicians can repair the appliance. • Do not operate this appliance if it is damaged, if it is not working properly or if detected any damaged on the supply cord or plug.
- Page 29 or fire hazard. • The bag vacuum cleaner is intended for removal of dust and other loose debris (e.g. crumbs or pet hair) from various objects and surfaces by aspiration of air. • Make sure that the bag and filters are properly placed and in good condition before putting the appliance into operation.
- Page 30 • Never move the appliance by pulling the supply cord. Make sure the supply cord doesn’t get caught in any way and do not wind it around the appliance. • Never use the appliance near hot surfaces or heat sources. •...
- Page 31 the air intake, the wand hose or the telescopic plastic wand are clogged, immediately turn off the vacuum cleaner. Remove all clogs before turning the vacuum cleaner on. • Occasionally you may hear a “whistling” sound while using the appliance. This sound ends after a short time and does not indicate any defect.
- Page 32 PACKAGING CONTENTS 1 x vacuum cleaner 1 x floor brush 1 x upholstery brush with power cord Set of filters 1 x metallic telescopic (Engine air filter and 1 x crevice nozzle tube air outlet filter, pre- installed) 1 x microfiber dust 1 x flexible hose 1 x instruction manual bag (pre-installed)
- Page 33 OVERVIEW OF THE APPLIANCE Fig. 1 Fig. 2 Detail of the tab, dust bag and its holder inside the vacuum cleaner [33]...
- Page 34 Dust bag capacity: 1 L Power: 800 W Power cord lenght: 4,7 m PREPARING FOR USE With the Vacuum Cleaner HOFFEN every day ref. A800WJ-H060 vacuuming each corner of your house is going to be much simpler task. Assembly •...
- Page 35 and close the cover (C) again. • Press the protrusions on the sides of the flexible hose (H), insert the hose (H) into the inlet (D) and release the protrusions to lock the hose (H) in the correct position. • Attach the telescopic metal tube (K) to the end of the hose (H).
- Page 36 • After use, remove flexible hose (H) from the appliance body by pressing the side tabs on the hose (H) and pulling it out. • Automatically rewind the supply cord by pressing the button (F). • Attention! When roll the power cord, always hold the plug and the cord to avoid getting caught in any piece of furniture or that the plug strikes the body of the vacuum cleaner.
- Page 37 Replacement dust bags on sale in PINGO DOCE See information on page 2 of this manual TROUBLESHOOTING During use, if any irregularities are detected on the appliance’s operation, check the below table to understand the causes and solutions. If it is not possible to detect the cause, please contact the store where the appliance was bought.
- Page 38 CLEANING AND STORAGE Cleaning • Always disconnect the appliance from the wall socket before cleaning, assembling or disassembling the accessories or the appliance itself. • Do not use abrasive cleaning agents, scrub pads, alcohol, solvents or metallic utensils to clean the appliance or its accessories. •...
- Page 39 Cleaning the air exhaust filter • On the back of the appliance is a small grill that hides the air exhaust filter. • Remove the plastic grille, detach the filter, clean it and after it has been thoroughly dried, reinstall it in the appliance. •...
- Page 40 REPAIRS • This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own. Always have a professional repair the product for you. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their authorised technical service agent or a qualified professional.
- Page 41 EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol indicates that the packaging includes a user manual, which should be read before use. The „Green Dot” trademark located on the packaging means that the entity, for whom the product was manufactured, made financial contributions construction and operation of the national recovery and recycling system for packaging waste in accordance with the principles resulting from the laws of Portugal...
- Page 42 Designation of the material from which the packaging is made — paper. If the product no longer meets your expectations or its lifetime has expired, give the product and its accessories to the relevant electric and electronic equipment recycling center. Dispose of the packaging and plastic parts in locations designated for that purpose, bearing the environment in mind.
- Page 43 MADE FOR Joinco - Import and Export, Ltd. Rua Actor António Silva 7, 1600-404 Lisbon PORTUGAL VAT: 507 191 765 Made in China [43]...
Need help?
Do you have a question about the A800WJ-H060 and is the answer not in the manual?
Questions and answers