Related Manuals for HOFFEN MAWDT-H121
Summary of Contents for HOFFEN MAWDT-H121
- Page 1 MINI ASPIRADOR WET & DRY HOFFEN REF. MAWDT-H121 MINI WET & DRY VACUUM CLEANER HOFFEN REF. MAWDT-H121 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-17 Versão do manual: 10.2020 NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas. English version pag. 18-32 Last information update: 10.2020 NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Carregamento da bateria Antes de utilizar Funcionamento DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza Arrumação REPARAÇÕES PROTEÇÃO DO AMBIENTE GARANTIA EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente... -
Page 4: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Mini Aspirador Wet & Dry HOFFEN ref. MAWDT-H121 irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente este manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura. - Page 5 reduzidas ou sem experiência e conhecimento para o seu manuseamento, desde que lhes seja dada supervisão e instruções acerca da utilização segura do aparelho pela pessoa responsável e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
- Page 6 impróprio e consequentemente perigoso. O fabricante não pode ser responsabilizado por nenhuns ferimentos ou danos resultantes do uso impróprio do aparelho. • Durante a utilização, nunca deixe o aparelho sem supervisão. • Nunca desmonte ou tente efectuar qualquer tipo de reparação na unidade do motor. Caso não cumpra com esta norma de segurança pode colocar em risco a sua própria segurança e invalidar os termos da garantia.
- Page 7 mergulhe o aparelho ou o adaptador dentro de água ou qualquer outro líquido. • Não aspire fósforos, cigarros, beatas, cinzas ou outro tipo de objectos incandescentes sem que estes se tenham apagado e arrefecido por completo. Não deverá também aspirar objectos pontiagudos, estilhaços de vidro ou metal, pó...
- Page 8 normal. Caso o adaptador sofra algum dano ou avaria, tenha em atenção que pode ser substituído por outro com características semelhantes ou com uma corrente de saída superior aos 0,5 A. • O aparelho possui uma bateria integrada, recarregável através do adaptador fornecido. •...
-
Page 9: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verifique se todos os elementos listados estão presentes. Após desempacotar o aparelho, verifique se está a funcionar corretamente. 1 x Mini Aspirador 1 x Bocal de 1 x Bocal para 1 x Bocal para Wet&Dry ligação... -
Page 10: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO [10]... -
Page 11: Descrição Geral
Capacidade: 0,5 l Capacidade de funcionamento: 500 ml UTILIZAÇÃO DO APARELHO Compacto, fácil de utilizar e limpar, o Mini Aspirador Wet & Dry HOFFEN ref. MAWDT-H121 aspira líquidos e sólidos, limpando facilmente qualquer superfície. Proporciona liberdade sem fios para limpar eficazmente qualquer superfície de sua casa. -
Page 12: Funcionamento
Carregamento da bateria • Conecte o adaptador (M) à tomada de ligação (N) existente na pega do aparelho (A). • Ligue o adaptador (M) à fonte de alimentação. Deixe o aparelho em carga durante aproximadamente 5 horas. • Durante o carregamento o aparelho acende as luzes LED (C). •... -
Page 13: Resolução De Problemas
• Verifique a carga do aparelho antes de utilizar. • Utilize o bocal indicado à utilização pretendida. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • Sempre que utilizar este aparelho e detectar alguma irregularidade no seu funcionamento, consulte a tabela que se segue para perceber as causas e as soluções. -
Page 14: Limpeza E Arrumação
Certifique-se que o filtro permanente (E) O filtro permanente (E) está seco antes de o está molhado. colocar no depósito (G). Encaixe o filtro permanente (E) no depósito (G). Derrame de líquido O filtro permanente (E) Certifique-se que do aparelho durante a não foi colocado no nunca utiliza o utilização. -
Page 15: Arrumação
Arrumação • Verifique que todos os componentes estão devidamente secos antes de proceder à arrumação. • Guarde o aparelho num local seco e ventilado, afastado de fontes de calor e da luz solar directa. REPARAÇÕES • Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. -
Page 16: Explicação Dos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Este símbolo indica que o Manual de Instruções está incluído na embalagem do produto e deve ser lido antes da utilização do aparelho. A marca “Ponto Verde” impressa na embalagem significa que a entidade, para quem o produto foi fabricado, fez con- tribuições financeiras na construção e operação do sistema nacional de recuperação e reciclagem de resíduos de em- balagens, de acordo com os princípios resultantes das leis... -
Page 17: Declaração Europeia De Conformidade
Este produto está de acordo com os requisitos da Diretiva 2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objetivo da presente diretiva é aproximar a legislação dos Estados-Membros relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e contribuindo para a proteção da saúde humana e recuperação e descarte ecologicamente correto de equipamentos elétricos e eletrónicos. - Page 18 INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENT OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before operation Battery charging Operation HINTS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Cleaning Storage PROTECTION OF THE ENVIRONMENT WARRANTY SYMBOLS EXPLANATION DECLARATION OF CONFORMITY EU MANUFACTURED FOR: Read the instruction manual before using this appliance, especially the safety instructions,...
- Page 19 INTRODUCTION Thank you for your preference. This HOFFEN Mini Wet & Dry Vacuum cleaner ref. MAWDT-H121 will certainly make your day to day easier. Read this instruction manual carefully before putting the appliance into operation, so that you can make the most of it, and keep it for future reference.
- Page 20 concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Children are not aware of potential hazards when using electrical appliances.
- Page 21 operation. • Do not open or undertake any repairs on the appliance. By failing to observe this rule, you risk your safety and the warranty may become invalid. Only qualified technicians can repair the appliance. • Do not operate this appliance if it is damaged, if it is not working properly, if it suffers any fall or if detected any abnormality on the adaptor.
- Page 22 cold. Also do not vacuum pointed objects, glass or metal splinters, substances that are too fine (for example stone dust, copier toner or flour), corrosive, inflammables or even toxic substances when inhaled, acids, asbestos or asbestos dust. It is not advisable to vacuum surfaces covered with concrete.
- Page 23 • The integrated battery is not charged. Before using the appliance, charge the battery at least 16 hours. • Avoid falls or excessive impacts of the appliance. • Always use the appliance with the permanent filter properly placed. • Always disconnect the adapter from the wall socket when the appliance is not to be used for a long period of time.
- Page 24 PACKAGE CONTENT After removing the contents of the package, please check that all the elements listed are present. After unpacking the device, check that it is working correctly. 1 x Mini Wet&Dry 1 x Connection 1 x Nozzle for 1 x Slit nozzle Vacuum Cleaner nozzle liquids...
- Page 25 OVERVIEW OF THE APPLIANCE [25]...
- Page 26 Working capacity: 500 ml PREPARING FOR USE Compact, easy to use and clean, the HOFFEN Mini Wet & Dry Vacuum Cleaner MAWDT-H121 sucks up liquids and solids, easily cleaning any surface. Provides wireless freedom to effectively clean any surface in your home.
- Page 27 • Clean the body of the device with a clean and dry cloth. Battery charging • Connect the adapter (M) to the connection socket (N) on the handle of the device (A). • Connect the adapter (M) to the power supply. Leave the appliance on charge for approximately 5 hours.
- Page 28 TROUBLESHOOTING • During use, if any irregularities are detected on the appliance’s operation, check the below table to understand the causes and solutions. If it is not possible to detect the cause, please contact the store where the appliance was bought. Problem Possible cause Solution / Hint...
- Page 29 Make sure that the The permanent filter permanent filter (E) is (E) is wet. dry before placing it in the tank (G). Insert the permanent filter (E) into the The permanent filter tank (G). Make sure (E) has not been placed you never use the Spill liquid from the in the tank (G).
- Page 30 Storage • Check that all components are properly dried before storing. • Store the device in a dry, ventilated place, away from heat sources and direct sunlight. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Waste electrical devices are made of recyclable materials. Do not dispose of them with household waste as they may contain substances harmful to human health and the environment! Please actively support cost-effective management of natural...
- Page 31 This symbol means that the product must not be disposed of with other household waste. Polish law prohibits, under penalty of a fine, combining waste electrical and electronic equipment with other wastes. It is possible to prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise arise from inappropriate handling of waste electronic equipment, if the product is disposed of properly.
- Page 32 DECLARATION OF CONFORMITY EU This appliance complies with the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) and the Low Voltage Directive (LVD), therefore it was marked with the CE label and provided with a declaration of conformity with European standards. MANUFACTURED FOR Joinco - Import and Export, Ltd.
- Page 33 (Página deixada propositadamente em branco) (Blank page) [33]...
Need help?
Do you have a question about the MAWDT-H121 and is the answer not in the manual?
Questions and answers