Harvia KIP90 Instructions For Installation And Use Manual page 8

Uwaga! Niniejsza instrukcja jest skierowana do
w³ascicieli saun lub osób odpowiedzialnych za
obs³ugê sauny, jak tak¿e do instalatora, który
bêdzie montowa³ piec w saunie.
Po zakoñczeniu instalacji pieca, instalator ma
obowi±zek przekazania
w³ascicielowi sauny lub osobie obs³uguj±cej saunê.
Piec oraz panel steruj±cy jest objêty dwuletni± (2
lata) gwarancj± w przypadku instalacji urz±dzenia
u klientów indywidualnych oraz jednoroczn± (1
rok) gwarancj± w przypadku klientów publicznych.
Dziêkujemy za zakup naszego urz±dzenia i gratulu-
jemy wyboru!
SPIS TRE¦CI
Instalacja pieca na scianie .................................................... 46
Listwa ochronna ................................................................... 46
Sterowanie i u¿ytkowanie pieca ......................................... 46
Sterowanie termostatem i zegarem
(KIP45, KIP60, KIP80, KIP90) ................................................. 46
Po³±czenia elektryczne ........................................................ 47
Instalacja panelu steruj±cego (C90, C150) i czujnika
(KIP45E - KIP90E) ................................................................... 47
Wytrzyma³osæ izolacji elektrycznej ...................................... 47
Umieszczanie kamieni w piecu ............................................ 47
Woda .................................................................................... 49
Ustawianie temperatury (KIP45- KIP90) .............................. 49
Zegar (KIP45-KIP90) .............................................................. 49
Postêpowanie w przypadku nieprawid³owego
dzia³ania pieca (KIP45-KIP90)............................................... 50
Materia³ zastosowany do budowy sauny. ........................... 50
Ciemnienie paneli drewnianych .......................................... 50
Wentylacja sauny ................................................................. 51
niniejszej instrukcji
Este calentador está destinado para su uso en una
sauna doméstica. Una vez esté instalado el calen-
tador, se entregarán estas instrucciones de instala-
ción y uso al propietario de la sauna o la persona
responsable del mantenimiento de la sauna.
El periodo de garantía para calentadores y paneles
de control de uso doméstico es de dos (2) años.
El periodo de garantía para paneles de control y ca-
lentadores de saunas del edificio es de un (1) año.
CONTENIDO
Fijación a la pared ..................................................... 52
Barandilla de seguridad .............................................. 52
Paneles de control del calentador ............................... 52
Traslado del termostato y el temporizador
(KIP45, KIP60, KIP80, KIP90) ..................................... 52
Conexión a la red eléctrica ......................................... 53
Instalación del centro de control (C90, C150)
y el sensor (KIP45E–KIP90E) ...................................... 55
Resistencia de aislamiento del calentador eléctrico ........ 55
Apilar las piedras de la sauna ...................................... 55
Agua para las piedras ................................................ 55
Uso (KIP45-KIP90) .................................................... 55
Temporizador (KIP45-KIP80) ....................................... 56
Situación de avería (KIP45-KIP90) ............................... 56
Aislamiento de la sauna y materiales de la pared ........... 56
Oscurecimiento de las paredes de la sauna ................... 57
Ventilación de la sauna .............................................. 57