Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ensto ECO10LCDJR
Summary of Contents for ensto ECO10LCDJR
- Page 1 ECO10LCDJR Installation and Operation Instructions ....2 Руководство по установке и эксплуатации ..6 Інструкції з монтажу та експлуатації ....11 IP21 RAK78 21.8.2018 © Ensto 2018...
-
Page 2: Safety Instructions
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS ECO10LCDJR COMBINATION THERMOSTAT ECO10LCDJR electronic combination thermostat is mounted as the cover of a 1-component mounting box or as a part of a multiple-component instrument panel. The thermostat is suit- able for use with Jussi range of accessories. -
Page 3: Display And Keys
When the value is flashing, press the joystick up / down to set: Duration from 1h (hour) to 99d (days) Temperature, adjustable between 5 and 37 ⁰C • Save the settings by pressing the joystick. RAK78 / © Ensto 2018... -
Page 4: Troubleshooting
Select the parameter you want to adjust with the joystick Press the joystick, the value is blinking. Now you cand adjust the the value with the joystick Save by pressing the joystick Exit menu: Select parameter [N⁰09 End]. Confirm by pressing the joystick RAK78 / © Ensto 2018... - Page 5 Adjustable 0 to LoAd 1500 Do not connect a load that exceeds 2300 W to the 2300 in steps of 50 thermostat. Exit the installation menu. Press the joystick. The program version is displayed. E750 X.xx RAK78 / © Ensto 2018...
-
Page 6: Environmental Aspects
WARRANTY The warranty period for Ensto ECO thermostats is 2 years from the date of purchase but no longer than 3 years from the date of manufacture. Warranty conditions, see the product card www.ensto.com. 10. TECHNICAL INFORMATION Power supply 230 V AC ±10%, 50 Hz Measuring accuracy ±0.1°C... -
Page 7: Инструкции По Технике Безопасности
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМБИНИРОВАННЫЙ ТЕРМОРЕГУЛЯТОР ECO10LCDJR Электронный комбинированный терморегулятор ECO10LCDJR может быть установлен в одинарную или многопостовую рамку, совместимую с изделиями серии Jussi. 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Монтаж должен выполняться только квалифицированным электриком. • Перед началом работ внимательно прочитайте инструкцию по монтажу. -
Page 8: Режимы Работы
Нажимайте джойстик влево/вправо для переключения между установкой периода и температуры • При мигающем значении нажимайте джойстик вверх/вниз чтобы установить: Период от 1 часа (1h) до 99 дней (99d) Температуру от 5 до 37 ⁰C • Сохраните установку нажав на джойстик. RAK78 / © Ensto 2018... -
Page 9: Индикация Ошибок
Выберите необходимый параметр джойстиком Нажмите джойстик, значение праметра начнет мигать. Теперь Вы можете изменить значение параметра используя джойстик. Для сохранения значения нажмите джойстик Для выхода из меню настроек выберите параметр [N⁰09 End]. Подтвердите нажатием джойстика RAK78 / © Ensto 2018... - Page 10 перерывах подачи питания. Подключенная нагрузка [Вт]. Настройка от LoAd Не подключайте более 2300 Вт к терморе- 1500 0 до 2300 с гулятору. шагом 50 Выход из меню установок. Индикация вер- нажмите джойстик. сии программного обеспечения E750 X.xx RAK78 / © Ensto 2018...
-
Page 11: Техническая Информация
9. ГАРАНТИЯ Гарантийный срок для терморегуляторов ENSTO ECO составляет 2 года с даты покупки, но не более 3 лет с даты изготовления. Условия гарантийного обслуживания приведе- ны на сайте www.ensto.com. 10. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Напряжение питания 230 VAC ±10%, 50 Гц... -
Page 12: Техніка Безпеки
ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОМБІНОВАНИЙ ТЕРМОСТАТ ECO10LCDJR Комбінований електронний термостат ECO10LCDJR монтується у якості кришки 1-ком- понентної монтажної коробки або як частина багатокомпонентної панелі приладів. Тер- мостат придатний для застосування з додатковими аксесуарами серії Jussi. 1. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ •... - Page 13 Номер меню монтажника або користувача Індикатор температури кімнати або підлоги Тільки у меню користувача Кнопка повернення Головний вимикач Джойстик (для зміни (для виходу з поточного меню режиму або поточного або повторного завантаження значення) значень заводських налашту- вань) RAK78 / © Ensto 2018...
- Page 14 Натисніть джойстик вгору/вниз, щоб встановити температуру. • Збережіть налаштування, натиснувши на джойстик Блокування клавіш Застосовуйте цю функцію для запобігання випадковому маніпулюванню кнопками. Доступно у всіх режимах. Блокування/розблокування клавіш: • Тримайте джойстик і кнопку повернення натиснутими до появи/ зникнення символу RAK78 / © Ensto 2018...
- Page 15 Увага! Заміну термостата і роботи з технічного обслуговування може виконувати тільки електрик з відповідною кваліфікацією. 9. ГАРАНТІЯ Гарантійний період для термореле ENSTO ECO становить 2 роки з дати придбання, але не довше ні 3 роки з дати виробництва. Див. умови надання гарантії на веб-сайті www.ensto.com.
- Page 16 Підключене навантаження [Вт] інтервалі від 0 LoAd Не підключайте до термостату навантаження, що 1500 до 2300, ступе- перевищує 2300 Вт. нями по 50 Вихід із меню монтажу. Натисніть на джойстик. При цьому відображується версія програми. E750 X.xx RAK78 / © Ensto 2018...
-
Page 17: Технічні Характеристики
розводку та електронні компоненти слід утилізувати згідно з чинними нормати- вами. ВІДОМОСТІ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Товар сертифікований і відповідає вимогам нормативних документів. Завод-виробник: ”Ensto Finland Oy” (“Енсто Фінланд Ой”) Ensio Miettisen katu, P.O.BOX 77 (Енсіо Мієттісен, п/я 77) 06101 Porvoo, Finland (06101 Порвоо, Фінляндія) Імпортер в Україні: ПРАТ «Енсто Україна»... - Page 18 Wiring Diagram / Схема подключения / Монтажна схема Dimensions / Размеры / Розміри 60mm 32,5 mm 25 mm 81,5 mm RAK78 / © Ensto 2018...
- Page 19 RAK78 / © Ensto 2018...
- Page 20 Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 007 ensto@ensto.com...