Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ensto ECO16LCDJR
Summary of Contents for ensto ECO16LCDJR
- Page 1 ECO16LCDJR Installation and Operation Instructions....... 2 Руководство по установке и эксплуатации....9 нструкції з монтажу та експлуатації......17 IP21 RAK126 20.12.2019 © Ensto 2019...
-
Page 2: Installation
ECO16LCDJR COMBINATION THERMOSTAT INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS ECO16LCDJR electronic combination thermostat is mounted as the cover of a 1-component mounting box or as a part of a multiple-component instrument panel. The thermostat is suitable for use with Jussi range of accessories. -
Page 3: Function Modes
Main switch Joystick (Exit current menu or reload factory (Change mode or the cur- setting values) rent value) 6. FUNCTION MODES Select function mode with the joystick. The selected mode is shown as a framed symbol RAK126 / © Ensto 2019... -
Page 4: Override Mode
User specific programs U1 and U2, see chapter 7. Key Lock Use this function to eliminate unintended manipulation of the buttons. Available in modes Lock / unlock keys: • Keep the joystick pressed and press until the symbol appears / disappears. RAK126 / © Ensto 2019... - Page 5 Select the U1 or U2 according to steps 1 and 2. When the program number is blinking, press . Keep the button pressed for approx. 5 seconds. When the program is erased “Clr” is shown on the display. RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 6 “0000”. Exit the user menu. Press the joystick The program version is displayed. * Alternative settings depend on parameter 14 in the installers menu. ** The parameter is not shown if another sensor is selected. RAK126 / © Ensto 2019...
-
Page 7: Installer Menu
Minimum time for load switch off during the control tOFF cycle [minutes] 0 … tCy / 120 Press the joystick until the rESET Factory settings display is shut off Exit the installer menu. Press the joystick RAK126 / © Ensto 2019... -
Page 8: Troubleshooting
Note! Only electrically skilled person may replace the thermostat and carry out maintenance work. 12. WARRANTY The warranty period for Ensto ECO thermostats is 2 years from the date of purchase but no longer than 3 years from the date of manufacture. Warranty conditions, see the product card www.ensto.com. -
Page 9: Перед Началом Установки
КОМБИНИРОВАННЫЙ ТЕРМОРЕГУЛЯТОР ECO16LCDJR РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Электронный комбинированный терморегулятор ECO16LCDJR может быть установлен в одинарную или многопостовую рамку, совместимую с изделиями серии Jussi. 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Монтаж должен выполняться только квалифицированным электриком. • Перед началом работ внимательно прочитайте инструкцию по монтажу. -
Page 10: Режимы Работы
При мигающем выбранном значении, нажимая джойстик вверх/вниз установите либо период времени от 1 часа (hour) до 44 дней (days), либо температуру в диа- пазоне от 5 до 37 ⁰C: • Сохраните установку нажав на джойстик. RAK126 / © Ensto 2019... -
Page 11: Ручной Режим
отобразится / не исчезнет символ 7. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫ U1 И U2 Выберите одну из программ U1 или U2 с помощью джойстика Выбранные дни Номер периода Время начала периода Время кончания Температура, заданная периода для периода RAK126 / © Ensto 2019... - Page 12 Нажмите джойстик влево и удерживайте 5 секунд Выберите джойстиком параметр, который необходимо настроить Подтвердите выбор, нажав на джойстик Выбранный параметр мигает. Теперь его можно настроить Сохранить значение нажав на джойстик Восстановить заводские установки для выбранного параметра можно нажав на кнопку RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 13 используйте внешнее силовое реле (контактор). Установите параметр на «0000». Выход из меню установок пользователя. нажмите джойстик Индикация версии программного обеспечения. * Дополнительные установки зависят от настройки п.14 в меню технических настроек. ** Параметр не отображается если выбран другой датчик. RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 14 0 … tCy / 120 Настраиваемый Минимальное время выключения нагрузки в tOFF период [минут] 0 … tCy / 120 Нажмите и удерживайте джойстик rESET Заводские установки пока дисплей не отключится Нажмите джойстик Выход из меню технических настроек. RAK126 / © Ensto 2019...
-
Page 15: Техническая Информация
Внимание! Работы по обслуживанию терморегулятора, его замене или замене датчика должны проводиться только квалифицированным специалистом. 12. ГАРАНТИЯ Гарантийный срок для терморегуляторов ENSTO ECO составляет 2 года с даты покупки, но не более 3 лет с даты изготовления. Условия гарантийного обслуживания приведены на сайте www.ensto.com. 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ... - Page 16 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован и соответствует требованиям нормативных документов. Заводы-изготовители: ”Ensto Finland Oy” (“Энсто Финланд Ой”) Ensio Miettisen katu, P.O.BOX 77 (Энсио Миеттисен ул., п/я 77) 06101 Porvoo, Finland (06101 Порвоо, Финляндия) Импортер: ООО ”Энсто Рус” 105062 Москва Подсосенский переулок, д.20, стр.1 Тел.
-
Page 17: Техніка Безпеки
КОМБІНОВАНИЙ ТЕРМОСТАТ ECO16LCDJR ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Комбінований електронний термостат ECO16LCDJR монтується у 1-компонентну монтажну коробку або як частина багатокомпонентної панелі приладів. Термостат придатний для застосування з додат- ковими аксесуарами серії Jussi. 1. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ • Монтаж повинен виконуватися тільки електриком з відповідною кваліфікацією. - Page 18 Термін в годинах «Hour», якщо потрібно значення менше ніж 24 години, або в день «Day». • Втановіть температуру для заданого періоду часу (від 5 до 37 ° C). Підтвердіть введення даних натисканням на джойстик. Для виходу з режиму нажміть на кно- пку виходу. RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 19 натиснутими до появи/зникнення символу 7. ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО РЕЖИМУ U1 І U2 РОБОТИ ТЕРМОСТАТУ Виберіть одну з програм U1 або U2 за допомогою джойстика Дні тижня Номер поточного періоду Початок періоду Температура поточного Кінець періоду періоду RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 20 Виберіть меню користувача: оберіть за допомогою джойстіка. Тримайте джойстик вліво напротязі 5 сек За допомогою джойстика оберіть параметр який треба Натисканням джойстика підтвердіть вибір Поточне значення блимає. Тепер можна підтвердити натисканням джойстика Відновити заводські налаштування можна натиснувши кнопку RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 21 3600 Вт, використовуйте зовнішнє силове реле (кон- по 50 тактор). Відрегулюйте параметр на «0000». Вийти зі меню. Натисніть на джойстик При цьому відображується версія програми. * Альтернативні параметри залежать від п.14 в професійному меню. ** Параметр не відображається,якщо вибраний інший датчик. RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 22 0 … tCy / 120 Adjustable Мінімальний час для відключення наванта- tOFF ження протягом циклу управління [хвилини] 0 … tCy / 120 Натисніть на джойстик пока rESET Заводські налаштування екран не погасне Вийти з професійного меню Натисність на джойстик RAK126 / © Ensto 2019...
-
Page 23: Технічні Характеристики
Увага! Заміну термостата і роботи з технічного обслуговування може виконувати тільки елек- трик з відповідною кваліфікацією. 12. ГАРАНТІЯ Гарантійний період для термореле ENSTO ECO становить 2 роки з дати придбання, але не довше ніж 3 роки з дати виробництва. Див. умови надання гарантії на веб-сайті www.ensto.com. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ЕКОЛОГІЧНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ... - Page 24 ВІДОМОСТІ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Товар сертифікований і відповідає вимогам нормативних документів ПРЕСТАВНИК ВИРОБНИКА В УКРАЇНІ: ТОВ “Галант Пол електра” вул.Ярославська, 32/33 Київ, Україна, 04071 тел. (044)239 17 97 RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 25 Dimensions / Размеры / Розміри 60mm 32,5 mm 25 mm 81,5 mm Wiring Diagram / Схема подключения / Монтажна схема ECO16LCDJR 16A /230V, 50/60Hz IP21 RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 26 RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 27 RAK126 / © Ensto 2019...
- Page 28 Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 007 ensto@ensto.com...