ensto ECO16TOUCH Operation Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ensto Manuals
  4. Thermostat
  5. ECO16TOUCH
  6. Operation instruction manual

ensto ECO16TOUCH Operation Instruction Manual

Combination thermostat
Hide thumbs Also See for ECO16TOUCH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IP21
ECO16TOUCH
Käyttöohje
FIN
Bruksanvisning
SWE
Operation instruction
ENG
Kasutamisjuhend
EST
Instructions
FRA
Instrukcja
POL
Instrukcija
LIT
Інструкція з експлуатації
UKR
Инструкция по эксплуатации
RUS
RAK110
18.1.2017
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ensto ECO16TOUCH

Summary of Contents for ensto ECO16TOUCH

  • Page 1 RAK110 18.1.2017 ECO16TOUCH Käyttöohje Bruksanvisning Operation instruction Kasutamisjuhend Instructions Instrukcja Instrukcija Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации IP21...

  • Page 2: Safety Instructions

    ECO16TOUCH COMBINATION THERMOSTAT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION ECO16TOUCH electronic combination thermostat is mounted as the cover of a 1-component mounting box or as a part of a multiple-component instrument panel. The thermostat is suitable for use with Elko range of accessories.

  • Page 3: Operation

    ECO16TOUCH IP 21 T25 16A / 230 VAC, 50Hz Under oor heating thermostat Ensto Finland Oy P.O.Box 77, 06101 Porvoo Finland OPERATION 6.1. The thermostat starts when ON/OFF switch is in up position. In down position the thermostat is off.

  • Page 4: Menu Structure

    NA = Not available WARRANTY The warranty period for Ensto ECO thermostats is 2 years from the date of purchase but no longer than 3 years from the date of manufacture. Warranty conditions, see the product card www.ensto.com.

  • Page 5: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Supply voltage 230 V AC ±10%, 50/60 Hz Rated current 16 A resistive load or 1 A inductive load Power 3600 W Switch 2-pole, 16 A Thermostat adjustment range +5 ... +40 °C Clock function 4- or 6-event program Power in standby 0,5 W Battery backup...

  • Page 6: Saugos Nurodymai

    „ECO16TOUCH“ KOMBINUOTAS TERMOSTATTAS MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ECO16TOUCH elektroninis kombinuotas termostatas yra montuojamas kaip 1 komponento montavimo dėžės gaubtas arba kaip kelių komponentų prietaisų skydelio dalis. Termostatas yra tinkamas naudoti su „ELKO“ priedais. SAUGOS NURODYMAI • Montavimą atlikti turi tinkamą kvalifikaciją turintis elektrikas.
  • Page 7 5.4. Atsukite 2 montavimo dėžės varžtus. Sensor ECO16TOUCH IP 21 T25 16A / 230 VAC, 50Hz Under oor heating thermostat Ensto Finland Oy P.O.Box 77, 06101 Porvoo Finland NAUDOJIMAS 6.1. Termostatas paleidžiamas, kai ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis yra viršutinėje padėtyje. Apatinėje padėtyje termostatas yra išjungtas.
  • Page 8 Nėra Nėra Nėra Nėra Nėra Nėra mygtuko rodomas Eko. režimo myg- tukas. GARANTIJA Ensto ECO termostatų garantinis laikotarpis yra 2 metai nuo įsigijimo datos, tačiau ne ilgesnis nei 3 metai nuo pagaminimo. Garantijos sąlygas žr. www.ensto.com/lt/kontaktai.

  • Page 9: Techninė Informacija

    TECHNINĖ INFORMACIJA Tiekimo įtampa 230 V AC ±10%, 50/60 Hz Vardinė srovė 16 A varžos apkrova arba 1 A indukcinė apkrova Galia 3600 W Jungiklis 2 polių, 16 A Termostato reguliavimo +5 ... +40 °C intervalas Laikrodžio funkcija 4 arba 6 įvykių programa 4 arba 6 įvykių...

  • Page 10: Инструкции По Технике Безопасности

    10. ГАРАНТІЯ Гарантійний період для термореле ENSTO ECO становить 2 роки з дати придбання, але не довше ніж 3 роки з дати виробництва. Див. умови надання гарантії на веб-сайті www.ensto.com. 11. ІНФОРМАЦІЯ З ЕКОЛОГІЧНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ Картонне пакування виробу може бути безпечно утилізоване.
  • Page 11 3.2. Проверьте, что тепловая нагрузка соответствует номинальной мощности терморегулятора. 3.3. Проверьте сопротивление изоляции и сопротивление цепи для тепловой нагрузки, контролируемой терморегулятором. Подробнее см. в инструкциях по тепловой нагрузке. МОНТАЖ 4.1. Уложите датчик температуры пола в сухую защитную трубку между нагревательными кабелями (система...

  • Page 12: Структура Меню

    Sensor ECO16TOUCH IP 21 T25 16A / 230 VAC, 50Hz Under oor heating thermostat Ensto Finland Oy P.O.Box 77, 06101 Porvoo Finland ЭКСПЛУАТАЦИЯ 6.1. Терморегулятор включается при перемещении выключателя в верхнее положение. Когда выключатель находится в нижнем положении, терморегулятор выключен.
  • Page 13 ровка ровка Открытое окно Использование датчика Тип датчика Калибровка датчика Более детальную информацию смотрите в Температурная шкала Руководстве пользователя на странице продукта ECO16TOUCH на сайте Возврат к заводским www.ensto.com. настройкам EN50559 Таблица режимов и доступных функций Повыш- Ручное Защита Режим и...

  • Page 14: Техническая Информация

    Табл. 1 на стр. 40 (датчик не подключен к терморегулятору) пола Степень защиты IP21 ГАРАНТИЯ Гарантийный срок для терморегуляторов ENSTO ECO составляет 2 года с даты покупки, но не более 3 лет с даты изготовления. Условия гарантийного обслуживания приведены на сайте www.ensto.com.

  • Page 15: Поиск И Устранение Неисправностей

    действующими правилами утилизации. СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован и соответствует требованиям нормативных документов. Заводы-изготовители: ”Ensto Finland Oy” (“Энсто Финланд Ой”) Ensio Miettisen katu, P.O.BOX 77 (Энсио Миеттисен ул., п/я 77) 06101 Porvoo, Finland (06101 Порвоо, Финляндия) ООО ”Энсто Рус” Импортер: 198205, Санкт-Петербург...
  • Page 16 Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 009 © OJ Electronics A/S 2016 electrification@ensto.com All rights reserved. www.ensto.com Used under licence by Ensto Finland Oy.

Table of Contents