ensto ECO16LCD Operation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ensto Manuals
  4. Thermostat
  5. ECO16LCD
  6. Operation instructions manual

ensto ECO16LCD Operation Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Tekniset Tiedot
  • Installation
  • Teknisk Data
  • Standard Temperature
  • Other Functions
  • Technical Data
  • Tehnilised Andmed
  • Utilisation du Thermostat
  • Autres Fonctions
  • Donnés Techniques
  • Generell Informasjon
  • Andre Funksjoner
  • Teknisk Informasjon
  • Informacje Ogólne
  • Sposób Działania
  • Dane Techniczne
  • Bendroji Informacija
  • Techniniai Duomenys
  • Технічні Дані
  • Режим Энергосбережения
  • Технические Данные

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
OK
001
ECO16LCD
Käyttöohje
FIN
Bruksanvisning
SWE
Operation instruction
ENG
Kasutamisjuhend
EST
Instructions
FRA
Bruksanvisning
NOR
Instrukcja
POL
Instrukcija
LIT
Інструкція з експлуатації
UKR
Инструкция по эксплуатации
RUS
RAK 77
21.10.2014
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ensto ECO16LCD

Summary of Contents for ensto ECO16LCD

  • Page 1 RAK 77 21.10.2014 ECO16LCD Käyttöohje Bruksanvisning Operation instruction Kasutamisjuhend Instructions Bruksanvisning Instrukcja Instrukcija Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации...
  • Page 2 PERUSKÄYTTÖ ECO16LCD termostaatti on varustettu näytöllä ja käyttöpainikkeilla. ECO16LCD kytketään päälle ja pois näytön yläpuolella olevasta painikkeesta. Käynnistettäessä termostaatti lämmitys on ensin päällä noin tunnin minkä aikana termostaatti sopeutuu vallitseviin olosuhteisiin. Näy- tössä nähdään termostaatin sen hetkinen tilanne ja näytön alapuolella olevilla käyttöpainikkeilla voidaan muuttaa termostaatin toimintaa.
  • Page 3 ˚ HUOM! Lämpötilan asetusarvon säätöalue on riippuvainen valitusta lämpötilan säätötavasta. VIIKKOKELLO Viikkokellotoimintatilassa käytössä on kahdenlaisia jaksoja, läsnäolojaksot (Comfort) ja säästöjaksot (Economy). Läsnäolojaksot ja säästöjaksot ajastetaan muuttuvaksi kellonajan sekä viikonpäivän mukaan. Läsnäolojakson tai Viikonpäivä säästöjakson symboli ˚ Lämpötilan asetusarvo kyseisenä jaksona Termostaatilla voidaan säätää...
  • Page 4 Tällainen toiminto mahdollistaa keskitetyn lämpötilanpudotuksen energiansäästömielessä esim. lähdet- täessä pidemmäksi ajaksi pois kotoa. Tehdasasetusarvo pudotuksen aikaiselle lämpötilan asetusarvolle on +16 °C ja arvo on muutettavissa termostaatin asetuksista. HUOM! Ulkoisen lämpötilanmuutoksen aikana ainoat käyttöpaneelista muutettavissa olevat arvot ovat päivä ja kellonaika asetukset. MUUT TOIMINNAT VIIKKOKELLON TILAPÄINEN OHITUS Lämpötilan asetusarvoa viikkokellotoimintatilassa voidaan tilapäisesti muuttaa manuaalisesti nuolinäp-...
  • Page 5 ULKOISEN LÄMPÖTILANMUUTOKSEN ASETUS Ulkoisen lämpötilamuutoksen aikainen lämpötilan asetusarvo asetetaan valikosta. • Valitse muutoksen aikainen lämpötilan asetusarvo nuolinäppäimillä ja kuittaa asetus OK näppäimellä. LÄMPÖTILAN SÄÄTÖTAVAN ASETUS Termostaatti voi säätää lämpötilaa neljällä vaihtoehtoisella tavalla. Haluttu lämpötilan säätötapa asete- taan valikosta. HUONETERMOSTAATTI (A) Lämpötilan säätö...

  • Page 6: Tekniset Tiedot

    Lattiarajoitus min. +5°C…+60°C 20°C Lattiarajoitus max. +5°C…+60°C 45°C Tehonsäätötermostaatti (P) Säätöalue 0…10 Lattiarajoitus max. +5°C…+60°C 45°C Lämpötilanmuutos Säätöalue +5°C…+40°C 16°C ENSTO Eco –termostaattien takuuaika on 2 vuotta myyntipäivästä, kuitenkin enintään 3 vuotta valmistus- päivästä. Takuuehdot, ks www.ensto.com. Tekninen tuki: +358 200 29009...
  • Page 7 STANDARDLÄGE ECO16LCD är utrustad med en display och tryckknappar. ECO16LCD kopplas på och från med tryckknappen över om displayen. Då termostaten kopplas på är värmen på ca. en timme för att termostaten under tiden anpassar sig till rådande förhållanden. Termo- statens befintliga läge visas på...
  • Page 8 ˚ VECKOKLOCKA I veckoklockafunktionen är det möjligt att använda två perioder, närvaroperiod (Comfort) och besparings- period (Economy). Närvaroperioder och besparingsperioder tidsinställds enligt klockslag och veckodag. Närvaro- eller besparing- Veckodag speriodens symbol ˚ Temperaturens inställ- ningsvärde under den aktuella perioden Med termostaten kan temperaturen ändras med fyra reglerbara perioder inom ett dygn under vardagar och med två...
  • Page 9 Funktionen möjliggör en koncentrerad temperatursänkning i energibesparingssyfte t.ex. under en längre vistelse bort hemifrån. Fabriksinställningen under temperatursänkningsperioden är +16°C och värdet kan ställas om med termostatens inställningar. OBS! Veckodag och klockslag är de enda värden som går att ställa om under yttre temperaturförändring. ÖVRIGA FUNKTIONER TILLFÄLLIG FÖRBIKOPPLANDE AV VECKOKLOCKAN Temperaturens inställningsvärde kan tillfälligt ändras manuellt med hjälp av pilknapparna då...

  • Page 10: Installation

    OBS! Veckoklockan ställer in önskade inställningsvärden för en viss tidsperiod. Då veckoklockan används märk väl att det kan ta flera timmar att värma upp golvkonstruktionen till den önskade temperaturen. Tempe- raturens stegrings- och sänkningstiderna bör tas i beaktande vid inställningarna av veckoklockans perioder. INSTÄLLNING AV EXTERN TEMPERATURFÖRÄNDRING Temperaturens inställningsvärde under extern temperaturförändring görs i menyn.

  • Page 11: Teknisk Data

    Inställningsområde 0…10 Golvbegräsning max. +5°C…+60°C 45°C Temperaturförändring Inställningsområde +5°C…+40°C 16°C Garantitiden för ENSTO Eco thermostat är 2 år räknad från inköpsdagen, dock inte längre än 3 år från till- verkningsdagen. Garantivillkoren, se www.ensto.com. Teknisk hjälp: +46 8 556 309 00...

  • Page 12: Standard Temperature

    BASIC MODE ECO16LCD is equipped with a display and push buttons. The button above the display is used to turn on and off the thermostat. After switching on the thermostat the heating is on for approx. 1 hour during which time the thermostat adapts to the current conditions.
  • Page 13 WEEKCLOCK In the weekclock mode it is possible to choose between two kinds of periods, Comfort and Economy. The Comfort and Economy periods can be timed according to time and the day of week. Comfort or Economy Weekday symbol ˚ Set temperature during the current period With the thermostat the temperature can be controlled with four adjustable periods a day on weekdays...

  • Page 14: Other Functions

    OTHER FUNCTIONS TEMPORARY BYPASSING OF THE WEEKCLOCK In the weekclock mode the temperature setting value can temporary be changed manually with the arrow buttons. The change is valid until the beginning of the following period after which the weekclock will continue according to the earlier determined program.
  • Page 15 • Enter the desired temperature by pushing the arrow buttons and confirm the setting by pushing the OK button. SETTING THE METHOD OF TEMPERATURE CONTROL The thermostat can control the temperature in four alternate methods. The desired method is entered in menu.

  • Page 16: Technical Data

    Floor temperature restriction 45°C max. +5°C…+60°C Temperature change Range +5°C…+40°C 16°C The warranty period for ENSTO Eco thermostats is 2 years from the date of purchase but no longer than 3 years from the date of manufacture. Warranty conditions, see www.ensto.com.
  • Page 17 TERMOSTAADI KASUTAMINE PÕHILISED FUNKTSIOONID ECO16LCD lülitatakse sisse ja välja ekraani kohal olevast nupust. ECO16LCD termostaat on varustatud ekraani ja juhtimisnuppudega. Ekraanil on näha termostaadi olek antud hetkel ning juhtimisnuppude abil saab termostaadi tööd juhtida.
  • Page 18 NÄDALAKELL Nädalakella režiimis on kasutusel kaks perioodi: kohalolekuaeg (Comfort) ja energiasäästuaeg (Economy). Perioode saab reguleerida kellaaja ja nädalapäeva järgi. Kohaloleku- või säästuaja Nädalapäev sümbol ˚ Etteantud temperatuur Argipäevadel saab temperatuuri juhtida nelja erineva reguleeritava tsükli kaupa ning nädalalõppudel kahe eri tsükli kaupa. Tsükkel Kirjeldus Vaikimisi kellaaeg...
  • Page 19 MUUD FUNKTSIOONID NÄDALAKELLA AJUTINE VÄLTIMINE Etteantud temperatuuriväärtust saab Nädalakella režiimis ajutiselt muuta noolenuppude abil. Selliselt sisseviidud muudatus kehtib kuni järgmise tsükli alguseni, mil termostaat pöördub tagasi varemsisestatud väärtuste juurde. KLAHVILUKUSTUS Klahvilukustuse saab sisse ja välja lülitada vajutades korraga pikemaks ajaks alla noolenupud. Klahvilukustuse ajal on ekraanil näha vastav sümbol.

  • Page 20: Tehnilised Andmed

    PÕRANDATERMOSTAAT (F) Temperatuuri reguleerimine toimub põranda temperatuuri järgi. Selle režiimi saab valida üksnes juhul kui põrandaandur on termostaadile ühendatud. • Vali reguleerimismeetodiks F noolenuppude abil ja kinnita OK nupule vajutamisega. KAKSIKTERMOSTAAT (AF) Temperatuuri reguleerimine toimub ruumi temperatuuri järgi. Lisaks sellele piiratakse põranda maksimaalne ja minimaalne temperatuur.
  • Page 21 45°C Energiasäästutermostaat (P) Reguleerimisvahemik 0…10 Põrandatemperatuur max. +5°C…+60°C 45°C Temperatuurialandus Reguleerimispiirkond +5°C…+40°C 16°C ENSTO Eco termostaatide puhul 2 aastat peale ostukuupäeva kuid mitte enam kui 3 aastat peale tootmis- kuupäeva. Garantiitingimused vaata www.ensto.com. Klienditeenindus: +372 6512104 Tehniline tugi: +372 6512100...

  • Page 22: Utilisation Du Thermostat

    GÉNÉRALITÉS ECO16LCD est un thermostat de combinaison air/sol à affichage digital destiné à réguler le chauffage par le sol. Ce thermostat permet de faire des économies d’énergie sans pour autant avoir à sacrifier le confort de vie. L’appareil doit impérativement être installé par une personne qualifiée. Mettre l’appareil hors tension avant toute installation ou opération de maintenance.
  • Page 23 HORLOGE HEBDOMADAIRE En mode «  horloge hebdomadaire  », il est possible de choisir entre deux types de période, Confort et Économie. Les périodes Confort et Économie peuvent être programmées en fonction de l’heure et du jour de la semaine. Témoin mode économie Jour de la semaine ou confort ˚...

  • Page 24: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS CONTOURNEMENT TEMPORAIRE DE L’HORLOGE HEBDOMADAIRE En mode « horloge hebdomadaire », la valeur de réglage de la température peut être modifiée manuellement à l’aide des boutons fléchés pour une période provisoire. Le changement est maintenu jusqu’au début de la période suivante à partir de laquelle l’horloge hebdomadaire reprend alors son fonctionnement confor- mément au programme qui avait précédemment été...
  • Page 25 RÉGLAGE DU SYSTÈME DE MODIFICATION EXTERNE DE LA TEMPÉRATURE Pour entrer la valeur de la température souhaitée en mode « modification externe de la température », aller dans le menu • Entrer la température désirée en appuyant sur les boutons fléchés et confirmer le réglage en appuyant sur le bouton OK.

  • Page 26: Donnés Techniques

    Plage de réglage de +5 °C à +40 °C 16 °C ture Le période de garantie de ENSTO Eco thermostat s’étend à 2 ans après le jour d’achat mais au maximum 3 ans après le jour de la fabrication. La condition de garantie www.ensto.com.

  • Page 27: Generell Informasjon

    BRUK AV TERMOSTATEN STANDARDMODUS ECO16LCD er utstyrt med et display og trykktaster. Tasten over displayet brukes til å slå termostaten av og på. Når termostaten slås på, vil varmen stå på i cirka en time slik at termostaten kan justere varmen etter forholdene.
  • Page 28 UKEKLOKKE I ukeklokkemodus kan du velge mellom to forskjellige perioder: komfort (Comfort) og økonomi (Economy). Disse periodene kan tidsinnstilles i forhold til klokkeslett og ukedag. Symbol for komfort- eller Ukedag spartemperatur ˚ Innstillt temperatur i den aktuelle perioden Med termostaten kan temperaturen kontrolleres ved hjelp av fire justerbare perioder per dag på hverdager og to justerbare perioder i helgene.

  • Page 29: Andre Funksjoner

    ANDRE FUNKSJONER MIDLERTIDIG FORBIKOPLING AV UKEKLOKKEN I ukeklokkemodus kan temperaturinnstillingene endres midlertidig ved hjelp av piltastene. Denne endringen vil gjelde helt til neste periode begynner, deretter vil ukeklokken gjenoppta sin tidligere programmerte funksjon. TASTELÅS Tastene kan låses og låses opp ved å trykke på begge piltastene samtidig og holde dem nede en stund. Når tastene er låst, vil symbolet for tastelås vises.
  • Page 30 VALG AV REGULERINGSMETODE Termostaten kan kontrollere temperaturen på fire forskjellige måter. Ønsket alternativ legges inn i menyen ROMTERMOSTAT (A) Temperaturen kontrolleres i forhold til romtemperaturen. • Velg alternativ A ved hjelp av piltastene og bekreft valget ved å trykke på OK. GULVTERMOSTAT (F) Temperaturen kontrolleres i forhold til gulvtemperaturen.

  • Page 31: Teknisk Informasjon

    +5 °C tom. +60 °C Temperaturendring Område +5 °C tom. +40 °C 16 °C Garantiperioden for ENSTO Eco termostater er 2 år fra kjøpsdatoen, men ikke lenger enn 3 år fra produks- jonsdatoen. Garantibetingelser, se www.ensto.com. Teknisk support: +47 22 90 44 00...

  • Page 32: Informacje Ogólne

    INFORMACJE OGÓLNE ECO16LCD jest programowalnym termostatem do ogrzewania podłogowego, wyposażonym w wyświetlacz. Umożliwia redukcję kosztów ogrzewania, bez utraty komfortu cieplnego. Montaż termostatu musi być wykonany przez uprawnionego instalatora. Przed montażem i w trakcie ser- wisowania, napięcie zasilające musi być odłączone. Instrukcję obsługi należy zachować.
  • Page 33 ZEGAR TYGODNIOWY W trybie zegara tygodniowego możliwy jest wybór pomiędzy dwiema opcjami: Komfortową i Ekonomiczną. Opcje te mogą być programowane dniami tygodnia i godzinami dnia. Symbol trybu Komfortowego Dzień tygodnia lub Ekonomicznego ˚ Temperatura ustawiona dla bieżącego okresu czasowego Temperatura może być sterowana w czterech okresach czasowych w ciągu tygodnia oraz w dwóch okre- sach w weekendy.
  • Page 34 POZOSTAŁE FUNKCJE CZASOWE POMIJANIE ZEGARA TYGODNIOWEGO W trybie zegara tygodniowego, nastawa temperatury może być zmieniana ręcznie przy użyciu przycisków góra – dół. Zmiana nastawy będzie aktywna aż do wejścia zegara w następny okres, kiedy nastawa wróci do pierwotnie zdefiniowanej wartości. BLOKADA PRZYCISKU Przyciski mogą...

  • Page 35: Dane Techniczne

    TERMOSTAT POWIETRZNY (A) Sterowanie odbywa się poprzez pomiar temperatury powietrza. Wybór żądanej temperatury A odbywa się strzałkami i jest zatwierdzany przyciskiem OK. TERMOSTAT PODŁOGOWY (F) Sterowanie odbywa się poprzez pomiar temperatury podłogi. Metoda dostępna tylko w przypadku, gdy czujnik temperatury podłogi jest podłączony do termostatu. Wybór żądanej temperatury F odbywa się strzałkami i jest zatwierdzany przyciskiem OK.
  • Page 36 Zmiana temperatury sygnałem Zakres +5°C…+40°C 16°C zewnętrznym Okres gwarancji dla termostatów ENSTO Eco wynosi 2 lata od daty zakupu, lecz nie więcej niż 3 lata od daty produkcji. Warunki gwarancji dostępne są na stronie www.ensto.com. Wsparcie techniczne: +48 58 692 40 00...

  • Page 37: Bendroji Informacija

    BENDROJI INFORMACIJA ECO16LCD yra kombinuotas grindų ir patalpos termostatas su laikmačių bei ekranu šildymo sistemai valdyti. Termostatas leidžia sutaupyti energijos išlaikant gyvenimo komfortą. Šį prietaisą turi montuoti tik kvalifikuotas asmuo. Prieš montuodami ar atlikdami techninės priežiūros darbus atjunkite maitinimo šaltinį. Pasilikite naudojimo instrukciją ateičiai.
  • Page 38 ˚ SAVAITĖS LAIKMATIS Savaitės laikmačio režimu galima pasirinkti du laikotarpius – komforto (buvimo patalpose) ir ekonominį (išvykę). Komforto ir ekonominio laikotarpių laiką galima pritaikyti pagal savo poreikį, savaitės dieną ir laiką. Komforto ir ekonominio Šiokiadienis režimo ženklas ˚ Nustatyta temperatūra per esamą...
  • Page 39 Ši funkcija leidžia centralizuotai sumažinti temperatūrą, kad sumažėtų energijos sąnaudos, pvz., ilgesnį laiką nebūnant namuose. Numatytoji sumažinta gamyklinė temperatūros vertė yra +16°C, ir šią vertę galima pakeisti naudojant termostato nuostatas. PASTABA! Temperatūros keitimo režimo metu termostato nustatymuose galima keisti tik dieną ir laiką. Temperatūra išlieka pasirinktoji iš...
  • Page 40 PASTABA! Savaitės laikrodis pageidaujamas vertes nustato tam tikram laikotarpiui. Naudojant savaitės laikrodį reikia atsižvelgti į tai, kad grindų konstrukcijai iki pageidaujamos temperatūros įšilti gali prireikti kelių valandų. Todėl, nustatant savaitės laikrodžio laikotarpius, reikia numatyti temperatūros kilimo ir kritimo trukmę. IŠORINIO TEMPERATŪROS KEITIMO NUSTATYMAS Išoriškai keičiamos temperatūros vertė...

  • Page 41: Techniniai Duomenys

    Diapazonas 0…10 Grindų temperatūros didžiausia ribinė 45°C vertė: +5°C…+60°C Temperatūros keitimas Diapazonas +5°C…+40°C 16°C „ENSTO ECO“ termostatams taikomas 2 metų trukmės garantijos laikotarpis nuo pirkimo datos, bet ne ilgesnis kaip 3 metų laikotarpis nuo pagaminimo datos. Garantijos sąlygas žr. http://www.ensto.com/ lt/kontaktai.
  • Page 42 для використання у майбутньому. ВИКОРИСТАННЯ ТЕРМОСТАТУ ОСНОВНИЙ РЕЖИМ ECO16LCD обладнаний дисплеєм та кнопками керування. Кнопки над дисплеєм використовуються для увімкнення та вимкнення терморегулятор. Першу годину терморегулятор працює без вимикання, після чого переходить до заданого режиму роботи. На дисплеї терморегулятора відображається поточний...
  • Page 43 ˚ ТИЖНЕВИЙ ТАЙМЕР Тижневий таймер передбачує два режима роботи: Комфортний та Економічний. Зазначені режими можуть бути запрограмовані відповідно до часу та дня тижня. Режим «Комфорт» або День тижня «Економ» ˚ Встановлюване значення температури для данного режиму За допомогою терморегулятора температуру можна контролювати протягом чотирьох змінних періодів...
  • Page 44 Ця функція вмикає централізоване зниження температури для зменшення споживання електроенергії. За умовчанням температура знижується до +16 °C і це значення можна змінити у налаштуваннях термостату. УВАГА! У режимі зниження температури можна змінювати лише показники дня та часу. ІНШІ ФУНКЦІЇ ТИМЧАСОВИЙ ОБХІД ТИЖНЕВОГО ТАЙМЕРУ У...
  • Page 45 УВАГА! Тижневий таймер встановлює бажані показники для певного періоду часу. При використанні тижневого таймеру необхідно мати на увазі, що для підігріву конструкції підлоги до бажаної температури може знадобитися декілька годин. Ось чому необхідно передбачити час підвищення і зниження температури при установці періодів тижневого таймеру. НАЛАШТУВАННЯ...

  • Page 46: Технічні Дані

    Обмеження темп. підлоги макс. 45°C +5°C...+60°C Пониження температури Діапазон +5°C…+40°C 16°C Для терморегуляторів ENSTO EСО гарантійний термін складає 2 роки з моменту продажу, але не більше 3 років з моменту виготовлення. Дивись гарантійні умови на www.ensto.com. Импортер: “Енсто Україна” ул. Полярная, 12аКиев 04655Украина...
  • Page 47 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Комбинированный терморегулятор ECO16LCD с таймером и дисплеем предназначен для управления системами отопления пола. Благодаря функциям данного терморегулятора Вы можете снизить затраты на электрообогрев без ущерба для комфорта. Монтаж терморегулятора должен осуществляться лицом, имеющим достаточную квалификацию. Перед установкой или техобслуживанием устройства отключите электроэнергию. Сохраните...

  • Page 48: Режим Энергосбережения

    ПОДДЕРЖАНИЕ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Установленное значение температуры высвечивается на дисплее. По умолчанию установленная температура составляет 21 C. Она может быть изменена с помощью кнопок ”стрелка вверх” и ”стрелка вниз”. ˚ ВНИМАНИЕ! Диапазон значений температуры зависит от выбранного способа управления системой отопления. ПРОГРАММА...
  • Page 49 ˚ Заданное значение для режима энергосбережения - +16 C. Оно может быть изменено настройкой терморегулятора. ВНИМАНИЕ! В режиме энергосбережения изменение установок терморегулятора возможно только для значений даты и времени. На дисплее после активизации этого режима появляется символ «стрелка вниз». ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ ВРЕМЕННЫЙ...
  • Page 50 НАСТРОЙКА ДНЯ НЕДЕЛИ И ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Текущее время и день недели устанавливается в меню • выберите навигационными кнопками день недели и подтвердите его кнопкой OK. (1=ПН, 2=ВТ, 3=среда и т.д.) • выберите навигационными кнопками текущее время и подтвердите его кнопкой OK. НАСТРОЙКА...

  • Page 51: Технические Данные

    выключен. Если к терморегулятору подключен датчик температуры пола, следует также задать ограничение по максимальной температуре пола. • Выберите навигационными кнопками способ управления P и подтвердите его кнопкой OK. • Если к терморегулятору подключен датчик температуры пола, выберите навигационными кнопками значение максимальной температуры пола и подтвердите его кнопкой OK. МОНТАЖ...
  • Page 52 Макс. температура пола +5 ..+60 Изменение температуры Диапазон температур +5 ..+40 Гарантийный срок на терморегуляторы Ensto серии ECO составляет 2 года с момента приобретения, но не более 3 лет от даты производства. Условия гарантии смотрите на www.ensto.com. CВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ...
  • Page 53 Taulukko lämpötilan ja lattia-anturin resistanssin vastaavuuksista Tabell om motsvarigheter mellan temperaturen och golvgivarens resistans Correlation table between temperature and the floor sensor resistance Põrandaanduri takistuse sõltuvus temperatuurist Tableau d’équivalence entre la température et la résistance de la sonde de sol Tabell for følertemperatur og følerresistans Tabela zależności pomiędzy temperaturą...
  • Page 54 Termostaatin kytkentä / Termostatens installation / Installation of the thermostat / Termostaadi ühendamine / Raccordement du thermostat / Koblingsskjema / Instalacja termostatu / Termostato montavimas / Таблиця відповідності температури і опору датчика терморегулятора / Таблица соответствия температуры и сопротивления датчика температуры пола Lämpötilan muutos /Temperaturförändring / Temperature change / Temperatuuri muutmine / Pilotage de la regulation de température / Temperaturendring / Zmiana temperatury / Temperatūros keitimas /...
  • Page 55 Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 007 Fax. +358 20 476 2790 ensto@ensto.com www.ensto.com...

Table of Contents