Advertisement
Quick Links
MODEL
取扱説明書
お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使
用下さい。
ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま
でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は
大切に保管して下さい。
絶縁トルクレンチ
INSULATED TORQUE WRENCH
PQLZ ・ QSPZ
OPERATING INSTRUCTIONS
To the User
In order to use the torque wrench
properly and safely, please read this
instructions before operation. If any
questions, please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi office.
Keep this operating instruction for future
use.
PQLZ100N4
QSPZ25N
Advertisement
Related Manuals for Tohnichi PQLZ
Summary of Contents for Tohnichi PQLZ
- Page 1 In order to use the torque wrench 本トルク機器をお使いいただく前に、本 properly and safely, please read this 取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使 instructions before operation. If any 用下さい。 questions, please contact a Tohnichi ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま authorized distributor or Tohnichi office. でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は Keep this operating instruction for future 大切に保管して下さい。...
- Page 2 Do’ s and Don’ ts ４．使用上の注意 ４ ４． ４ Proper use of torque wrench ５． トルクセットの方法（PQLZ） ６ ５． ６ How to set the torque （PQLZ） ６． トルクセットの方法（QSPZ） ７ ６． ７ How to set the torque （QSPZ） ７．使用方法 ７ ７． ７...
- Page 3 ● Withstanding voltage is up to AC1000V. AC1000V を超える作業は絶対に行わ Do not use with exceed AC1000V, by ないでください。 any means. ●作業前に必ず外観を確認してくださ ● Do inspect appearance of PQLZ before い。表皮と異なる色（表皮色は黒、内 use. Do not use it if any color change 層色は黄色）が出てきたり、表面に大 or damage. きな傷がついている場合は、直ちに使...
- Page 4 トルクレンチの修理をする場合は、お wrench life, and increases risk of injury. 買い求めの販売店、又は弊社に問い合 ● Do use only parts approved by Tohnichi わせ、必ず東日指定部品を使用して下 for repair and maintenance of the torque さい。 wrench. Ask your place of purchase, an ●...
- Page 5 ４. Proper use of torque wrench ４. 使用上の注意 ● 使用前に必ずトルクセットして下さい。 ● Check the setting of the wrench before use. 出荷時は最低目盛値になっています。 The wrench is set at the minimum ● 目盛は最低目盛より下げないで下さい。 torque setting when shipped. ● トルク目盛範囲以外で使用しないで下さい。 ● Do not set torque below minimum scale ●...
- Page 6 Proper use of torque wrench 使用上の注意 4. 4. ● 定期点検を必ず受けてください。 ● Torque wrenches are required periodical トルクレンチは定期点検が必要です。 inspection. ● 力の方向 ● The loading direction must be at a 力をかける方向はトルクレンチに対し right angle to the torque wrench. The 直角にしてください。 tolerance is plus/minus 15 degrees of 上下左右とも±...
- Page 7 5. トルクセットの方法（PQLZ） 5. How to set the torque（PQLZ） キャップ アクリル Acrylic ① 本体後部のキャップを取り外します。 ① Remove the end cap. When a cap キャップが手で取れないときは、ドラ cannot take easily, a driver is fitted over イバ等で、キャップとアクリルの隙間 the crevice between the body and cap, をこじって、取り外します。 and is removed.
- Page 8 ④ Turn the wrench clockwise to fasten the bolt or nut. ⑤ Tightening is complete when a click is heard or felt. ８. Adjustment ８. トルクレンチの調整 PQLZ はトルクレンチの絶縁被覆のため、 Adjustment PQLZ is forbidden. Ask お客様自身でのトルクレンチのゲイン調整 Tohnichi staff to adjust or repair. ができません。トルクレンチテスタでの校 正にて誤差が大きい場合には、お買い求め ◦トルクレンチの調整のために、被覆 の販売店又は㈱東日製作所営業部にご連絡...
-
Page 9: Specifications
有効長 L ( Effective Length ) キャ ップ Model Name ( Cap ) □ a 主目盛 （ Main Scale ) 副目盛 ( Graduation Sup. ) トルク調整工具用穴 QSPZ PQLZ （ Adjusting Hole ) 負荷方向 耐電圧 AC1000V 精度 ACCURACY ± 3％ トルク調整範囲 トルク調整工具 寸法 mm CAPACITY Adjusting Tool 最大トルク時... - Page 10 ●校正には東日のトルクレンチテスタをご使用ください。 ● For torque setting, use Tohnichi torque wrench tester. DOTE3 型トルクレンチテスタ DOT 型トルクレンチテスタ TF 型全自動トルクレンチテスタ Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Model DOTE3-G Model DOT Model TF Ｔ Ｃ Ｃ 2 型 トルク レンチテスタ Torque Wrench Tester Model TCC2-G ●...
- Page 12 Rm.5 No.99 Nong1919. Du Hui Road, Minhang, 〒802-0001 北九州市小倉北区浅野 1-2-39 Shanghai, P.R.China 勧和興産浅野ビル 14 号館 503 号 TEL.86 （021） 3407-4008 FAX.86 （021） 3407-4135 TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867 WebSite:http://www.tohnichi-sh.com/ トルクのことならお気軽に、ご相談ください。 ト ル ク ト ー ニ チ 0120-1 69-1 URL https://www.tohnichi.co.jp 16.11.PO ●不許複製。許可無くWebサイトへの掲載を禁止します。 ●ⒸTOHNICHI Mfg. CO., LTD. All Rights Reserved.
Need help?
Do you have a question about the PQLZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers