Advertisement
Quick Links
MODEL
取扱説明書
お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使
用下さい。
ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま
でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は
大切に保管して下さい。
PQL ・ PQL4 型
PCL ・ PCL4 型
シグナル式トルクレンチ
CLICK TYPE TORQUE WRENCH
PQL・PQL4・PCL・PCL4
OPERATING INSTRUCTION
Model PQL ・ PQL4
ラチェット切替レバー
Ratchet Lever
角ドライブ
Square Drive
Model PCL ・ PCL4
ヘッド
チューブ
Head
Tube
To the User
In order to use the torque wrench
properly and safely, please read this
instructions before operation. If any
questions, please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi office.
Keep this operating instruction for future
use.
副目盛
Supplementary Graduation
チューブ
Tube
主目盛
Main Graduation
副目盛
Supplementary Graduation
主目盛
Main Graduation
Advertisement
Related Manuals for Tohnichi PQL
Summary of Contents for Tohnichi PQL
- Page 1 In order to use the torque wrench 本トルク機器をお使いいただく前に、本 properly and safely, please read this 取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使 instructions before operation. If any 用下さい。 questions, please contact a Tohnichi ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま authorized distributor or Tohnichi office. でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は Keep this operating instruction for future 大切に保管して下さい。...
- Page 2 ● ラチェット切替レバーを確実に切り替 ● Do not drop the wrench. Damage to える。 wrench or injury may result. （PQL 型・PCL+QH・PCL+RQH） ● Do not use pipes, cheater bars, or any kind ラチェット切替レバーが中途半端だ of extension on the handle of the wrench. と、ラチェット破損により事故やけが...
- Page 3 This may result in over-stressing of ● 角ドライブのサイズをアダプタ等を the square drive, and slippage that may lead 使 っ て 小 さ く し て 使 わ な い。 （PQL・ to injury. PCL+QH・PCL+DH） ● Do inspect the wrench before each use, and 強度不足が生じ、破損して事故やけが...
- Page 4 Proper use of torque wrench □ 使用上の注意 □ ● 使用前に必ずトルクセットして下さい。 ● Check the setting of the wrench before use. 出荷時は任意トルク値になっています。 The wrench is set at the minimum torque ● 目盛は最低目盛より下げないで下さい。 setting when shipped. ● トルク目盛範囲以外で使用しないで下さい。 ● Do not set torque below minimum scale ●...
- Page 5 Proper use of torque wrench □ 使用上の注意 □ ● 定期点検を必ず受ける。 ● Torque wrenches are required periodical トルクレンチは定期点検が必要です。 inspection. ● 力の方向 ● The loading direction must be at a 力の方向はトルクレンチに直角に。 right angle to the torque wrench. The 上下左右とも± 15° 以内にする。 （図４） tolerance is plus/minus 15 degrees of ●...
- Page 6 Main Graduation PQL280N PQL420N PCL50N×12D PCL50N×15D PCL100N×15D PCL140N×15D PCL200N×19D ●校正には東日のトルクレンチテスタをご使用ください。 ● For torque setting, use Tohnichi torque wrench tester. DOTE3 型トルクレンチテスタ TCC2 型トルクレンチテスタ TF 型全自動トルクレンチテスタ Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Model DOTE3-G Model TCC2-G Model TF ●...
- Page 7 □ Usage □ 使用方法 PQL・PQL4 型 For PQL・PQL4 models ①トルクのセットを行ってください。 ① Set the proper torque. トルクセットの仕方については、前項 Refer to “How to set the torque.” をご参照ください。 ② Insert the square drive into a socket, ② ソケットを角ドライブに取り付ける。 making sure it is the proper size for the ③ソケットをボルト又はナットに勘合さ...
-
Page 8: Specifications
□ Specifications □ 仕様 PQL ・ PQL4 有効長L 負荷方向 精度 ACCURACY ± 3％ トルク調整範囲 トルク調整範囲 寸法 mm CAPACITY 最大トルク時の手力 CAPACITY 型式 質量 型式 DIMENSION Max Hand WEIGHT MODEL MODEL N ・ m kgf ・ cm Power (S.I.) (METRIC) 最小～最大 1 目盛 有効長... - Page 9 □ Specifications □ 仕様 有効長L ボルト中心 ONLY 全長L' 負荷方向 精度 ACCURACY ± 3％ トルク調整範囲 トルク調整範囲 最大トルク時 寸法 mm CAPACITY CAPACITY 型式 の手力 質量 型式 DIMENSION 適用交換ヘッド MODEL N ・ m Max Hand WEIGHT MODEL kgf ・ cm Interchangeable Head (S.I.) Power (METRIC) 最小～最大...
- Page 10 □ Complimentary Products □ 関連製品のご紹介 □ Complimentary Products □ 関連製品のご紹介 リミッ トスイッチで締め忘れを防止。 有線のLS式ポカヨケトルクレンチ Error-proofing (Pokayoke) Torque wrench with limit switch output to prevent missed tightening. model PCLLS model PQLLS PQLLS PCLLS PQLLS25N PCLLS25N × PQLLS50N PCLLS50N × PQLLS100N4 PCLLS50N × PQLLS140N PCLLS100N ×...
- Page 11 PQLLS/PCLLSのリミッ トスイッチをFH式無線発信機に載せ換え可能。 Conversion capability from wired transmitter module (LS) to wireless one (FH). コードレスで締め忘れ防止。 世界16カ国 （地域） の通信規格に対応。 ※日本、アメリカ、カナダ、EU、中国、マレーシア、インドネシア、インド、タイ、 南アフリカ、韓国、ロシア、台湾、メキシコ、ベトナム、シンガポール Wireless error-proofing (Pokayoke) torque system. Legal certificate for radio transmission acquired for 16 country/region, including the US, Canada, Europe, China, Korea, Thailand, Indonesia, Malaysia, South Africa, India, Russia,Taiwan, Mexico, Vietnam, Singapore and Japan.
- Page 12 TOHNICHI SHANGHAI MFG. CO., LTD. 九州出張所 Rm.5 No.99 Nong1919. Du Hui Road, Minhang, 〒802-0001 北九州市小倉北区浅野1-2-39 Shanghai, P.R.China 勧和興産浅野ビル14 号館503 号 TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867 TEL.86(021)3407-4008 FAX.86(021)3407-4135 トルクのことならお気軽に、ご相談ください。 ト ル ク ト ー ニ チ 0120-1 69-1 URL https://www.tohnichi.co.jp 17.03.PO ●不許複製。許可無くWebサイトへの掲載を禁止します。 ●ⒸTOHNICHI Mfg. CO., LTD. All Rights Reserved.
Need help?
Do you have a question about the PQL and is the answer not in the manual?
Questions and answers